Wat Betekent THE EXTERNAL DEBT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de buitenlandse schuld

Voorbeelden van het gebruik van The external debt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The external debt is equivalent to three months' exports.
Frankrijks externe schuld vertegenwoordigt drie maanden uitvoer.

Our country was finally able to erase the external debt!
Ons land werd uiteindelijk in staat tot het wissen van de buitenlandse schuld!

The external debt of the US today exceeded 15 trillion. dollars.
De buitenlandse schuld van de VS overschreed vandaag 15 biljoen. dollars.

lasting solution to the external debt problem.
duurzame oplossing van het probleem van de buitenlandse schulden.

The external debt of Russia was estimated at $85bn at the end of 1994.
De buitenlandse schuld van Rusland werd eind 1994 geschat op 85 miljard dollar.

Our resolution states that 38% of development cooperation is used to pay the external debt.
In onze resolutie staat dat 38% van het bedrag voor ontwikkelingssamenwerking is gebruikt voor de be taling van de buitenlandse schuld.

The external debt of the Czech Republic is moderate and represents less than 40% of GDP.
De Tsjechische Republiek heeft een matige buitenlandse schuldenlast van 40% van het BBP.

human rights and problems of the external debt, were also discussed.
de mensenrechten en de problemen van de buitenlandse schuld worden ter sprake gebracht.

The cancellation of the external debt of poor countries is a necessary elementary
De opheffing van de buitenlandse schuld van de arme landen is een noodzakelijke,

human rights and problems of the external debt, were also discussed at San José.
zijn ook kwesties als de drugsbestrijding, de mensenrechten en de problemen van de buitenlandse schuld ter sprake gebracht.

Repayment of the external debt will indeed require that the current account moves into surplus in the longer run.
Voor de aflossing van de buitenlandse schuld is het nodig dat de lopende rekening van de betalingsbalans op langere termijn positief wordt.

serious difficulties facing Nicaragua, notably the external debt of USD 10 billion.
met name in ver band met de buitenlandse schuld die is opgelopen tot 10 miljard dollar.

On 31 December 1982, the external debt was FF 295,000 million
Op 31 december 1983 beliep de externe schuld 295 mld FF,

The Committee stressed that it was first necess ary to seek solutions to the problem of the external debt of Mediterranean nonmember countries.
Het Comité benadrukt bovendien de noodzaak om reeds van te voren oplossingen te zoeken voor het vraagstuk van de buitenlandse schuld van de derde Middellandse-Zeelanden.

They recognized that the external debt service for some countries of Central America forms a heavy burden on their political, economic and social development.
Zij hebben toegegeven dat de afbetaling van de buitenlandse schuld de politieke, economische en sociale ontwikkeling van sommige landen van Centraal-Amerika zwaar belast.

Extreme poverty has increased from 25% to nearly 50% in the last 15 years and the external debt absorbs 20 to 30% of all foreign earnings.
Het percentage van de bevolking dat in zeer grote armoede leeft is in de afgelopen 15 jaar toegenomen van 25% tot bijna 50% en de buitenlandse schuld slokt 20 tot 30% van alle inkomsten uit het buitenland op.

This should avoid unduly increasing the external debt, but requires a commitment to proper economic policies
Aldus zou een overmatige stijging van de buitenlandse schuld kunnen worden voorkomen, maar wel zijn hiertoe

subsequently reducing the external debt.
een daarop aansluitende vermindering van de buitenlandse schuld.

The Commission will closely follow the issue of the external debt of developing countries,
De Commissie zal de kwestie over de buitenlandse schuld van ontwikkelingslanden, met name van de minst ontwikkelde landen,

As a consequence, the external debt stock increased from 26.7% of GDP in 1996 to 68.5% of GDP in 2002, increasingly nurtured by private borrowing abroad the external public debt represents roughly 32% of GDP of which approximately one third originates from external debts incurred by the SFRY.
De buitenlandse schuld steeg daardoor van 26,7% van het BBP in 1996 naar 68,5% van het BBP in 2002, ook door toename van de particuliere leningen in het buitenland de buitenlandse staatsschuld bedraagt circa 32% van het BBP, waarvan ongeveer een derde afkomstig is van de buitenlandse schuld van de SFRJ.

partial remission of the external debt of certain countries in exchange for the setting up of sanctuary zones.
gedeeltelijke kwijtschelding van de buitenlandse schuld van bepaalde landen in ruil voor de instelling van reservaten.

The reduction in the external debt burden, the improvement of pub lic finances
De daling van de buitenlandse schuld, de verbetering van de overheidsfinanciën en de terugkeer van buitenlandse inves

generous rescheduling of the external debt of the former Soviet Union within the Paris Club.
genereuze herschikking van de buitenlandse schuld van de voormalige Sovjet-Unie in het kader van de Club van Parijs.

However, the continuous growth of the external debt, the rather large current account deficits as well as the dependence of the current account on tourism
Zwakke punten zijn echter de voortdurende groei van de buitenlandse schuld, de vrij hoge tekorten op de lopende rekening, de afhankelijkheid van de lopende

generous rescheduling of the external debt of the former Soviet Union within the framework of the Paris Club.
genereuze herschikking van de buitenlandse schuld van de voormalige Sovjet-Unie in het kader van de Club van Parijs.

I would argue that we should relate the cancellation of the external debt of the poor countries to the fight against the Aids epidemic,
Volgens mij moet de kwijtschelding van de buitenlandse schuld van de arme landen worden gekoppeld aan de bestrijding van deze epidemie. In dat verband

to be spent on alleviating the external debt burden of the world's poorest countries where they are potential AID recipients.
beschikt de Internationale Ontwikkelingsassociatie(IDA) over 100 miljoen USD extra om de buitenlandse schuld van de armste landen(die voor hulp door de IDA in aan merking komen) te verlichten.

We need to renegotiate the external debt and establish a system of equality between the different Mercosur countries
Over de buitenlandse schuld moet opnieuw onderhandeld worden en er moet een gelijk stelsel

especially since the costs of the external debt, in particular of the public sector, are a heavy burden on the balance of payments.
voornamelijk omdat de kosten van de buitenland se schuld van met name de overheid een zware last vormen.

The G7 has adopted guidelines for easing the developing countries' integration into the global economy and reducing the external debt burden.9 International(IMF,
De G7 heeft richtsnoeren goedgekeurd om de integratie van ontwikkelingslanden in de wereldeconomie te vergemakkelijken en de externe schuldenlast te doen afnemen.9 De internationale(IMF, Wereldbank,