Wat Betekent THE FIRST CONTESTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de eerste bestreden

Voorbeelden van het gebruik van The first contested in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Dismiss the action in so far as it relates to the first contested decision;
Het beroep te verwerpen voor zover het betrekking heeft op het eerste bestreden besluit;

In the alternative, the Commission alleges that the first contested letter merely confirms the view expressed by it in the interpretative memorandum.
Subsidiair stelt de Commissie dat de eerste bestreden brief van louter bevestigende aard is.

That conclusion is not called into question by the fact that the Italian Republic was expressly informed, by the first contested letter, of the Commission's refusal to act.
Daaraan kan niet worden afgedaan door de omstandigheid dat de Italiaanse Republiek door de eerste bestreden brief uitdrukkelijk op de hoogte is gesteld van de weigering tot handelen van de Commissie.

Primarily, the Commission contends that the first contested letter does not, of itself, produce any legal effects
Primair betoogt de Commissie dat de eerste bestreden brief als zodanig geen enkel rechtsgevolg in het leven roept,

the general rule at issue referred to in the interpretative memorandum had been reconsidered in depth in the context of the institutional debate concerning the amendment of Regulation No 1685/2000, and the first contested letter, adopted shortly after Regulation No 448/2004, reflects the outcome of that debate.
nota vermelde litigieuze algemene regel immers opnieuw grondig onderzocht in het kader van het institutionele debat over de wijziging van verordening nr. 1685/2000, waarvan de eerste bestreden brief, die kort na verordening nr. 448/2004 werd vastgesteld, het eindresultaat weergeeft.

Thus, contrary to the applicable rules, the first contested letter introduced a new, purely procedural, ground for rejecting payment applications.
Aldus heeft de eerste bestreden brief een nieuwe hypothese van afwijzing van betalingsaanvragen van zuiver procedurele aard in het leven geroepen, in strijd met de toepasselijke regeling.

The Italian Republic claims that the action against the first contested letter is admissible.
De Italiaanse Republiek betoogt dat het beroep tegen de eerste bestreden brief ontvankelijk is.

The first contested letter expressly refers to letter No 2772 of 21 March 2005(see paragraph 31 above),
De eerste bestreden brief verwijst immers expliciet naar brief nr. 2772 van 21 maart 2005(zie punt 31 supra),

Insofar as the present action has been brought against the first contested letter, therefore, it must be dismissed as inadmissible.
Voor zover het onderhavige beroep is gericht tegen de eerste bestreden brief, moet het derhalve nietontvankelijk worden verklaard.

In the first place, the first contested letter contains, in accordance with the contents
Om te beginnen bevat de eerste bestreden brief overeenkomstig de inhoud van de brieven van 29 juli 2003

Finally, the Italian Republic challenges the Commission's argument that the first contested letter merely confirms the view expressed by it in the interpretative memorandum.
Ten slotte betwist de Italiaanse Republiek het argument van de Commissie dat de eerste bestreden brief een louter bevestigende handeling is.

In the second place, the first contested letter added a new element to the rules governing the eligibility of expenditure
Verder voert de eerste bestreden brief een nieuw element in ten opzichte van de regels inzake subsidiabiliteit van de uitgaven

Finally, the Commission argues that the Italian Republic can obtain no real advantage from the annulment of the first contested letter inasmuch as the Commission will continue in any event to apply the criteria laid down in the interpretative memorandum when considering the payment applications at issue.
Ten slotte voert de Commissie aan dat de Italiaanse Republiek geen enkel reëel voordeel kan verwachten bij nietigverklaring van de eerste bestreden brief, aangezien zij in elk geval de in de interpretatieve nota vastgestelde criteria zal blijven toepassen bij het onderzoek van de litigieuze aanvragen tot betaling.

Annul the first contested letter insofar as it asks it to complete the statements of expenditure accompanying the payment applications at issue by indicating,
De eerste bestreden brief nietig te verklaren, voor zover daarbij de Italiaanse Republiek wordt verzocht, de uitgavenstaten die

those set out in paragraph 102 above, it must be concluded that the first contested letter did not produce the legal effects contested by the Italian Republic
op de in punt 102 supra geformuleerde overwegingen dient te worden geconcludeerd dat de eerste bestreden brief geen enkel van de door de Italiaanse Republiek aangevoerde rechtsgevolgen heeft teweeggebracht

Consequently, it must be held that the first contested letter, insofar as it disclosed to the Italian Republic the Commission's refusal to act in regard to the payment applications at issue, produced no legal
Bijgevolg dient te worden geoordeeld dat de eerste bestreden brief, voor zover de Italiaanse Republiek daarbij wordt gewezen op de weigering tot handelen van de Commissie met betrekking tot de litigieuze aanvragen tot betaling,

the question whether the first contested letter is an actionable measure cannot be determined by reference to the fact that the general rule at issue,
volgens de rechtspraak de kwestie of de eerste bestreden brief vatbaar is voor beroep, niet kan worden afgeleid uit de eventuele onrechtmatigheid van de litigieuze algemene regel,

It is thus clear from the very content of the first contested letter that it was intended to remind the Italian Republic,
Aldus blijkt uit de inhoud zelf van de eerste bestreden brief dat deze ertoe strekte, de Italiaanse Republiek

By letter No 5272 of 7 June 2005(‘the first contested letter'), the Commission asked the Italian Republic to complete the statements of expenditure accompanying the payment applications made to it by letter No 6311 of 1March 2005
Bij brief nr. 5272 van 7 juni 2005(hierna:„eerste bestreden brief”) heeft de Commissie de Italiaanse Republiek verzocht, de uitgavenstaten die bij haar betalingsaanvragen in brief nr. 6311 van 1 maart 2005 en brief nr. 12827 van 29 april 2005(hierna:„liti-gieuze

The first contest was held in 2011.
De eerste contest vond in het voorjaar van 2011 plaats.

The first contest for ideas and apps for primary education in The….
De eerste wedstrijd voor ideeën en apps in het basisonderwijs.

The first contest is based on my sketch.
De eerste wedstrijd is gebaseerd op een sketch van mij.

In the first contest.
In de eerste wedstrijd.

Because the first contest took place already in 1881.
Omdat de eerste wedstrijd vond plaats al in 1881.

In the first contest… wait.
In de eerste wedstrijd… Wacht.

Today will be the last training before the first contest.
Vandaag is de laatste training voor de eerste wedstrijd.

Sixteen countries participated in the first contest.
Zestien landen namen deel aan de eerste Winterspelen.

The first contest, held in 2007,
De belangstelling voor de eerste wedstrijd, die in 2007 is gehouden,

From the first Contest in 1956 until 1965, and again from 1973 until 1976 there was no restriction on language.
Vanaf de eerste wedstrijd in 1956 tot aan 1965, en ook tussen 1973 en 1976 lagen er geen restricties op de taal waarin het liedje gezongen werd.

The first contest was held in the town of Lugano, Switzerland, on 24 May 1956.
Het allereerste Eurovisiesongfestival werd gehouden op 24 mei 1956 in Lugano, Zwitserland.