Wat Betekent THE IMAGINARY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• denkbeeldige
• het imaginaire

Voorbeelden van het gebruik van The imaginary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Was that the imaginary talking koala?
De denkbeeldige pratende koala?

Why sacrifice the real for the imaginary?
Iets echts opofferen voor iets denkbeeldigs?

Was that the imaginary talking koala?
Was dat die denkbeeldige pratende koala?

An experience somewhere between reality and the imaginary!
Een belevenis tussen realiteit en fantasie!

Everything about the imaginary with plumbing pipes openers equipment to More… detect leaks Geoponica.
Alles over het imaginaire met de afvoerbuizen openers apparatuur om Meer… lekken op te sporen Geoponica.

Why sacrifice the real for the imaginary?
Waarom offer je het echt op voor het ingebeelde?

Explores the power of the imaginary and the potential of“dreaming a better world.”.
Verkende de kracht van de verbeelding en de mogelijkheid‘een betere wereld te dromen.'.

not so much the imaginary.
niet zozeer imaginaire.

In this regard as well, we need to tear down the imaginary economic and social Berlin Wall.
Ook in dit opzicht moeten we de onzichtbare economische en sociale Berlijnse muur afbreken.

concert films around the theme of the imaginary.
films én filmconcerten rond het thema van het imaginaire.

Then I would suggest, that the imaginary for the stadium expansion money remains in the reserve….
Vervolgens Ik stel voor, dat de denkbeeldige voor het stadion uitbreiding geld blijft in de reserve….

actually two states of the imaginary.
eigenlijk twee toestanden van het denkbeeldige.

The imaginary, but historically correct autobiographical notes were written with much sensitivity and swerve.
De gefingeerde, maar historisch verantwoorde autobiografische notities zijn met veel inlevingsvermogen en zwier geschreven.

floating between the real and the imaginary.
die zweven tussen het feitelijke en het verbeelde.

The story of Peer Gynt evokes several worlds, whereby the imaginary and the contemporary reality merge into one another.
Het verhaal van Peer Gynt roept verschillende werelden op waarbij het imaginaire en de hedendaagse realiteit in elkaar overvloeien.

And in her later work function as metaphorical objects in a space that lies between the autobiographical and the imaginary.
En in haar latere werk functioneren als metaforische objecten in een tussenstaat: tussen het autobiografische en het imaginaire.

More so than the imaginary. We see more, again, of these oval shapes that are vertical ovals, which means there's a lot of focus on the potential.
We zien weer meer van deze ovale vormen… die verticaal staan… dat betekent dat er veel focus ligt bij het potentieel… nog meer dan bij het denkbeeldige.

Specific methodology Case study: observation of the move from the imaginary to the real in business.
Case study: observatie van de stap van de verbeelding naar de werkelijkheid in de onderneming.

geopolitics through the retelling of the mundane as it intersects with the imaginary.
geopolitiek door het opnieuw vertellen van het alledaagse op het raakvlak met het denkbeeldige.

actually to compare the imaginary with the possible and perceptions with knowledge.
kan het denkbeeldige tegenover het mogelijke, en de visie tegenover de kennis worden gezet.

ways of seeing things as they are, because these go beyond the imaginary.
manieren van de dingen te zien zoals zij zijn, omdat deze voorbij de fantasie gaan.

The imaginary, highly polluted,
De denkbeeldige, sterk vervuilde,

you are in the gardens of the imaginary”.
u bent in de tuinen van de verbeelding.

The reader is thrust into the imaginary and ingeniously crafted dream worlds of the protagonist that stand for his doomed attempts to escape an unmanageable reality.
De lezer wordt gekatapulteerd in de denkbeeldige en vernuftig geconstrueerde fantasiewerelden van de hoofdpersoon die symbool staan voor zijn tot mislukken gedoemde pogingen om te ontsnappen aan een onbeheersbare realiteit.

the epithet"radical", and"> thereby putted the category of'the real' as inferior to the category of the"the imaginary.
plaatst daardoor de categorie van'het echte' als inferieur aan die van“het denkbeeldige”.

For them, the dream was the imaginary, it was empty, null and arbitrarily'stuck together'(bricolé),
Voor hen was de droom het lege en nietige imaginaire, dat willekeurig, met gesloten ogen,

from God to man, from the imaginary to the real.
van God naar de mens, van het imaginaire naar het reële.

video image is understood as the interface between reality and the imaginary, the perceptible and the imperceptible,
videobeeld vormt in dit project de schakel tussen realiteit en verbeelding, tussen het zichtbare en het onzichtbare.

where you can meet both classic animals, and with the imaginary, who came up with cartoons and books.
waar u kunt voldoen aan zowel klassieke dieren, en met de denkbeeldige, die kwam met cartoons en boeken.

of these oval shapes more so than the imaginary.
er veel focus ligt bij het potentieel… nog meer dan bij het denkbeeldige.