Wat Betekent THE INDIGNATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de verontwaardiging
• de gramschap
• de toorn

Voorbeelden van het gebruik van The indignation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Drop the indignation, doctor.
Weg met de verontwaardiging, dokter.

The increasingly frantic hate speech on RTLM arouses the indignation of the Democrats.
De steeds heftigere haatdragende taal op RTLM… wekt verontwaardiging bij de Democraten.

Frequently, the indignation is very selective.
De verontwaardiging is vaak wel erg selectief.

that you will express the indignation of the entire House.
u uitdrukking zal geven aan de verontwaardiging van het ganse Parlement.

The indignation towards the new imports was enormous.
De verontwaardiging ten opzichte van de nieuwe strekkingen was enorm.

Public loudly expressed the indignation"фшъшb яËюшчTxфxэшxb.
Publika luid de verontwaardiging betuigde door"wild werk.

For the indignation of the Lord is upon all nations,
Want de verontwaardiging des herens is over alle volken,

After all, the thought is,"the indignation of God is remaining on him.
Immers, zo is de gedachte,"de toorn Gods blijft op hem.

The indignation of a king is a herald of death.
De grimmigheid des konings is

Question: Paul writes in Romans 1:18 that the indignation of God is revealed from heaven.
VRAAG: Paulus schrijft in Romeinen 1:18 dat toorn van God wordt geopenbaard van de hemel.

I saw the indignation rising in the old woman's face.
Ik zag op het gezicht van de oude vrouw de verontwaardiging opstijgen.

Photos of the incident got into the world press and the indignation was great.
De foto's van het incident haalden de wereldpers en de verontwaardiging was groot.

I by no means share the indignation at their actions which prevails here.
Ik deel de hier heersende verontwaardiging over hun optreden volstrekt niet.

you're lost in the indignation and the anger.
je bent verloren in de verontwaardiging en de woede.

I therefore share the indignation that is being expressed in this House.
Ik deel dus de grote verontwaardiging die hier in dit Huis tot uiting wordt gebracht.

hide thyself a little for a moment, until the indignation pass away.
een klein ogenblik, totdat de gramschap overga.

I have noticed that the indignation of some Members of this House is selective.
Ik moet vaststellen dat de verontwaardiging van sommige leden van dit Parlement tamelijk selectief is.

to give her the cup of the wine of the indignation of his wrath.
om haar de beker met de wijn van de gramschap van zijn gramschap..

Where is the indignation, where are the critical articles in the press?
Waar is de verontwaardiging, waar zijn nu de scherpe stukjes in de pers?

December 2008- Yesterday, an inexperienced captain of a canal cruise boat broke the ice of the Keizersgracht, to the indignation of prospective skaters.
December 2008- Gisteren heeft een onervaren schipper van een rondvaartboot het ijs van de Keizersgracht gebroken, tot verontwaardiging van schaatsliefhebbers.

In this case, the indignation of the ARE and the Greens must be rejected.
De verontwaardiging van de ARE en de Groenen moet in dit geval worden afgewezen.

Last year, halal food was served at a Christmas dinner in the Diamantbuurt organised by the Red Cross, inciting the indignation of right-wing MP Geert Wilders.
Vorig jaar werd halalvoedsel geserveerd op een kerstdiner in de Diamantbuurt georganiseerd door het Rode Kruis, tot verontwaardiging van Geert Wilders.

They have been filled by the indignation of the Lord, by the rebuke of your God.
Ze zijn gevuld door de verontwaardiging van de Heer, door de berisping van uw God.

The indignation is all one-sided
De verontwaardiging gaat slechts in een richting

It is in this period of 1260 days that, the indignation of the dragon(Satan), which will be cast on the earth,
Het is in deze periode van 1260 dagen dat de toorn gevoeld zal worden van de draak(lees:

The indignation of refugees led to conflicts in Idomeni
De verontwaardiging van vluchtelingen leidde tot conflicten in Idomeni

for because of these things the indignation of God is coming on the sons of stubbornness.
vanwege deze dingen komt de toorn van de God over de zonen van de ongezeglijkheid.

Anyway, I do not speak with the indignation of a Pharisee but with the compassion of a brother.
Hoe dan ook, im spreek niet met de verontwaardiging van een Farizeeër maar met de compassie van een broeder.

December 2008- Yesterday, an inexperienced captain of a canal cruise boat broke the ice of the Keizersgracht, to the indignation of prospective skaters.
Onervaren schipper breekt ijs Keizersgracht 31 december 2008- Gisteren heeft een onervaren schipper van een rondvaartboot het ijs van de Keizersgracht gebroken, tot verontwaardiging van schaatsliefhebbers.

Hear the indignation of the apostle at the suggestion that this unity would not be a fact….
Hoor de verontwaardiging van de apostel bij de suggestie dat deze eenheid géén feit zou zijn….