Wat Betekent THE MOANING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het kreunen
• voor een gekreun

Voorbeelden van het gebruik van The moaning in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She heard the moaning.
Ze heeft je horen kreunen.

Yes, the moaning the whole time.
Dat gezeur de hele tijd.

Yeah, I heard the moaning.
Ja, ik hoorde het gekreun.

Ignore the moaning and squeaking.
Negeer het gekreun en gepiep.

I can practically hear the moaning.
Ik kan het gekreun horen.

And the moaning and the nagging.
En het geklaag en gezeur.

All the… grunting and the moaning.
Al dat… grommen en het gekreun.

And the moaning of men filled the air.
En het gekreun van mannen vulde de lucht.

And the joking, and the moaning?
En de grappen, en het gezeur?

The moaning of dead fish rings in my ears.
Het gekreun van dode vissen rinkelt in mijn oren.

Stop the moaning.
Stop met dat gezever.

Then he left me… And the moaning. with his knife. a present.
Met z'n mes. Toen gaf hij me… En het kreunen. een aandenken.

if you're wondering what the moaning is some mornings.
En als je, je afvraagt wat dat voor een gekreun is sommige ochtenden.

It was like the moaning and growling at the same time.
Het was alsof de kreunen en grommen op hetzelfde moment.

You're going to know when that is because of the moaning and rolling around.
U zal weten wanneer dat is vanwege alle Moanin EN ROLLIN' Around.

Whenever the moaning reached its peak,
Wanneer de wanklanken een hoogtepunt bereiken,

What about the breathing, the panting, the moaning, the screaming?
Het gehijg, het gekreun, het gegil?

The hues of sunset skies, the moaning of the sea on pebbled shores,
De tinten van zonsondergang luchten, het kreunen van de zee op pebbled kusten,

did not have to listen to the moaning and vomiting of others.
moest niet luisteren naar het gekreun en gekots van anderen.

And if you're wondering what the moaning is some mornings, that's Boomer and her Fevola poster.
Dat is Boomer en haar Fevola poster. En als je, je afvraagt wat dat voor een gekreun is sommige ochtenden.

where the moaning of the alto cannot fail to remind of Isolde's'Liebestod.
waar het kreunen van de alt de nodige herinneringen aan de'Liebestod' van Isolde oproept.

He's too far away to hear the moaning and the weeping of those left alive in the rubble.
Hij is te ver weg om het gekreun en gehuil te horen van mensen die in het puin achterblijven.

There in that shining crescent were all the wonders that he had never known-the hues of sunset skies, the moaning of the sea on pebbled shores, the patter of falling rain,
Daar in die stralende halve maan waren al de wonderen die hij nooit had known-- de tinten van zonsondergang luchten, het kreunen van de zee op pebbled kusten,

This feeling is the voice of the moaning, crying and begging soul to get out from the darkness,
Dit gevoel is de stem van de klagende, huilende en smekende ziel om uit de duisternis,

Anything to run away from this cramped feeling which is knocking on our door… This feeling is the voice of the moaning, crying and begging soul to get out from the darkness,
Dit gevoel is de stem van de klagende, huilende en smekende ziel om uit de duisternis, uit de kooi van ziekte, uit het zich in die positie bevindend, tegen haar wil en karakter,

In'Quando stanno morendo', Luigi Nono has succeeded to perfectly combine ordinary imaginary space, in which resound the moaning of the singers and the drone of the instruments, with musical imaginary space, in which resounds the song celestial
Niettemin slaagde Luigi Nono er in'Quando stannomorendo' in om de gewone imaginaire ruimte waarin het kreunen van de zangers en het gedreun van de instrumenten weerklinkt,

Ooh, the moans, the screams!
Het gekreun, het gegil!

Maybe they will hear the moans or the coughs.
Misschien horen ze het gekreun of gehoest.

With only the moans of the dying echoing heavily in our minds.
Met alleen het gekerm van de doodgaanden echode hevig in onze gedachten.

We have all heard the moans of the modern-day high school teacher.
We kennen allemaal de klachten van leerkrachten.