Wat Betekent THE PRESENT POSITION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de huidige situatie
• de huidige positie
• het huidige standpunt

Voorbeelden van het gebruik van The present position in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The present position is therefore as follows.
De huidige positie is derhalve als volgt.

There appears to be no legal reason for the present position.
Er geen juridische grond voor de huidige situatie blijkt te zijn.

However, the present position at Sellafield is not satisfactory.
Desondanks is de huidige situatie te Sellafield niet bevredigend.

With respect, I do not agree- my country does not agree- that by stealth the present position should be eroded.
Met alle respect, maar ik ben het er niet mee eens- en mijn land evenmin- dat het huidige standpunt heimelijk wordt uitgehold.

Where the present position is concerned, it can be
Wat de huidige situatie betreft, kan men vrij duidelijk vaststellen

Even in the event of a power failure the present position is quickly and reliably detected.
Zelfs in het geval van een spanningsonderbreking is de huidige positie snel en betrouwbaar gedetecteerd.

as a result movings of plates continents have occupied the present position.
daardoor de shift van de borden continents bezet de aanwezige positie.

The strength of the Commission argument for its initiative is that the present position is unsatisfactory,
De Commissie baseert haar initiatief terecht op het argument dat de huidige situatie onbevredigend, ondoeltreffend

which was, after all, the basis of the present position.
dat per slot van rekening de basis van de huidige positie was.

The present position is unacceptable providing no quiet working conditions,
De huidige situatie is onaanvaardbaar omdat geen rustige werkomstandigheden worden geboden,

I thank the President-in-Office for her positive response and for outlining the present position with regard to my question.
Ik wil de fungerend voorzitter bedanken voor haar positieve reactie en tevens voor het feit dat zij het huidige standpunt met betrekking tot mijn vraag heeft willen schetsen.

Whereas, given the present position of Community law,
Overwegende dat, bij de huidige stand van de communautaire voorschriften,

The Section therefore supports the Commission's current exercise of drawing up an inventory of the present position in the various Member States.
Daarom steunt de Afdeling het voornemen van de Commissie om de inventaris op te maken van de huidige situatie in de lid-staten.

Extensive documentation, currently available, about the present position of the Hungarian minority in Vojvodina is conjuring up a simply alarming image.
De beschikbare, uitvoerige documentatie over de huidige positie van de Hongaarse minderheid in de Vojvodina roept een ronduit verontrustend beeld op.

The Economic and Social Committee therefore supports the Commission's current exercise of drawing up an inventory of the present position in the various Member States.
Daarom steunt het Comité het voornemen van de Commissie om de inventaris op te maken van de huidige situatie in de lid-staten.

Without the ban on location clauses, we would see almost no change from the present position, because without that ban consumers would still have to travel to another country to use a non-domestic dealer.
Zonder dit verbod op vestigingsbedingen zou er in de praktijk nauwelijks iets veranderen ten opzichte van de huidige situatie. Zonder dat verbod zou de consument immers nog steeds naar een ander land moeten reizen om gebruik te kunnen maken van een dealer van een buitenlandse merk.

The present position of NetEnt is however very solid
Echter de huidige positie van NetEnt is momenteel zeer solide

Despite slower growth, the Member States' efforts have in some areas been rewarded with improved nominal convergence see Table 6 which shows the present position of the Member States with regard to the Maastricht criteria.
Ondanks de afname van het groeitempo hebben de lid-staten op een aantal terreinen een verbetering van de nominale convergentie tot stand weten te brengen zie tabel 6 over de huidige positie van de lid-staten m.b.t. de convergentiecriteria.

To evaluate the present position of the NPD, it is necessary to look back over its progress in past years:
Om de huidige positie van de NPD te kunnen beoordelen moeten wij in de geschiedenis teruggaan:

which throws an exceedingly glaring light on the present position of the Comintern and on the attitude of the leading Stalinist groups towards it.
een zeer scherp licht op de huidige positie van de Komintern werpt evenals op de verhouding der regerende stalinistische groep tot haar.

meet the difficulties arising from the present position regarding legislation in certain Member States,
gelet op de moeilijkheden die voortvloeien uit de huidige stand der wetgevingen van bepaalde Lid-Staten, langer dient te zijn

on the EURO 2 standard represents a considerable advance on the present position, it must be seen in the light of the overall reduction of emission limit values.
met uitzondering van deeltjesemissies, is weliswaar een grote stap vooruit ten opzichte van de huidige situatie, maar moet tegen de achtergrond van de algemene verlaging van de emissiegrenswaarden worden beschouwd.

That means looking at the present position and not going backwards but asking how we
Dat betekent dat we moeten uitgaan van de huidige situatie en niet steeds achterom moeten blijven kijken,

Could the President-in-Office inform me what progress the Council has made in negotiating a new statute for the European Schools and what is the present position regarding the budget for the schools in 1993 following the second reading of the budget by Parliament in December 1992?
Kan de fungerend voorzitter mij laten weten welke vooruitgang in de Raad is geboekt bij de onderhandelingen voor een nieuw statuut van de Europese scholen en wat als gevolg van de tweede lezing van de begroting in het Parlement in december 1992 de huidige situatie is ten aanzien van de begroting 1993 voor deze scholen?

However, the present position is that there is the major problem about the suggestion in Article 1 of the proposal that the loans granted by the Bank,
Hoe dan ook, ons standpunt op dit ogenblik is dat er zich een belangrijk probleem voordoet in verband met de suggestie in artikel 1 van het voorstel,

could have led to the present position regarding non-exports.
kan hebben geleid tot de huidige situatie met betrekking tot de exportstop.

However, to counterbalance the rather negative construction that he has placed on the present position in relation to air fares in one particular Member State,
Ik moet echter wel even tegengas geven. Hij gaf een nogal negatieve voorstelling van zaken wat de huidige situatie op het gebied van vliegtarieven in een bepaalde lidstaat betreft,

at which a working party was set up which in 1977 submitted a report on the present position of the Community's seaports.
zeehavens uit de lidstaten, tijdens welke een werkgroep werd gevormd die in 1977 een rapport over de huidige situatie in de zeehavens van de Gemeenschap heeft ingediend.

the distance separating me from the views of Lenin was never as great as the distance which separates the present position of Stalin-Bukharin from the very foundations of Marxism and Leninism.
was de afstand die mij scheidde van de standpunten van Lenin nooit zo groot als de afstand die de huidige stellingname van Stalin-Boecharin scheidt van de fundamenten van het marxisme en het leninisme.