Wat Betekent THE PROBLEMS CREATED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• veroorzaakte problemen
• de problemen die ontstaan

Voorbeelden van het gebruik van The problems created in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The problems created by sunshine or ice.
De problemen veroorzaakt door zonneschijn of ijs.

So owls have successfully dealt with the problems created by having large eyes.
Dus uilen hebben succesvol de problemen aangepakt die het hebben van grote ogen hadden gecreëerd.

However, the problems created by the role of local authorities in the governance of savings banks are not yet fully solved.
De problemen die ontstaan zijn door de rol van de plaatselijke autoriteiten in het bestuur van de spaarbanken, zijn echter nog niet volledig opgelost.

All too happy to remind you of 2003 and then the problems created by heat and drought.
Maar al te graag om u te herinneren van 2003 en dan de problemen die ontstaan door hitte en droogte.

The Commission is aware of the problems created by the fact that the factory for the production of antibiotics in the Patras industrial area is not operational.
De Commissie is op de hoogte van de problemen die zijn ontstaan door het feit dat de antibioticafabriek in de industriële zone van Patras niet operationeel is..

It is important to introduce into the"own-resources" debate an understanding of the problems created by hypothecation.
Het is belangrijk om in het eigenmiddelendebat inzichtelijk te maken welke problemen er door doelheffing ontstaan.

Many of us are extremely concerned about the problems created for Greece and other neighbouring countries by the Yugoslav conflict.
Menigeen onder ons is zeer bezorgd over de problemen die voor Griekenland en andere buurlanden ontstaan door het Joegoslavische.

Mr Morgan explained that it is important to introduce into the"own-resources" debate an understanding of the problems created by hypothecation.
De heer Morgan stelt dat het belangrijk is om in het eigenmiddelendebat inzichtelijk te maken welke problemen er door doelheffing ontstaan.

The EU should explore with costal states of the region the problems created by the transit of ships with armed guards on board.
De EU moet samen met kuststaten in de regio nagaan welke problemen worden veroorzaakt door de doorreis van schepen met gewapende bewakers aan boord.

I am sorry to say that the Albanian authorities are still preferring to find their own solution to the problems created by these saving schemes.
ik echter vaststellen dat de Albanese autoriteiten er nog altijd de voorkeur aan geven de door deze spaarfondsen veroorzaakte problemen zelf op te lossen.

A test has made it possible to generalise the problems created by this work interrogation of ESA in Frascati
Middels een test was het mogelijk de problemen, gesteld door deze functie, te generaliseren vraagstelling via Cyclades van de ESA in Frascati

Another risk to be taken into account is that of unfair distribution of both the prosperity and the problems created by the enlargement of the market.
Een ander risico waarmee rekening moet worden gehouden is de oneerlijke verdeling van zowel de welvaart als de nadelen die voortkomen uit de vergroting van de markt.

As an MEP from Greece, I want to focus in particular on the problems created by permanent geographical structural disadvantages
Als Grieks afgevaardigde wil ik het speciaal hebben over problemen die worden veroorzaakt door inherente geografische en structurele nadelen in regio's

Partial reforms in 2015 to the original act have failed to solve the problems created by the introduction of court fees.
Gedeeltelijke hervormingen in 2015 van de oorspronkelijke wet hebben de problemen die worden gecreëerd door de introductie van gerechtskosten niet verholpen.

The problems created by these two approaches to skills at European level are linked to a third:
De problemen die voortvloeien uit de twee aspecten van kwalificaties op Europees niveau zijn verbonden met een derde kwestie,

The only problems there are are the problems created by the ruling class.
De enige problemen die er zijn, zijn de door de heersende klasse zelfgeschapen problemen.

that we must face up to the problems created by discards.
we iets moeten doen aan de door teruggooi veroorzaakte problemen.

A new way of thinking is required in order to solve the problems created by the old way of thinking,' as Albert Einstein once said.
Albert Einstein heeft eens gezegd:"Er is een nieuwe manier van denken nodig om de problemen op te lossen die de oude manier van denken heeft gecreëerd.

innovative nature with a multiplier effect and the setting up of appropriate structures for solving the problems created by industrial change.
acties van exemplarische en innovatieve aard met een multiplicatoreffect en het opzetten van passende structuren voor het oplossen van door de industriële verandering veroorzaakte problemen.

taking into account the problems created by this'fast-track' procedure both for the timetables for the legislative work
rekening houdend met de door de fast-track-procedure veroorzaakte problemen bij zowel de tijdschema's voor de nieuwe wetgeving

prices of oil products and the problems created for independent companies.
de crisis op de hoeveelheden en de prijzen van de petroleumprodukten en de problemen waarvoor de onafhankelijke be drijven gesteld werden.

You have not given me an answer to match the consequences of these accidents and the problems created in addition to the tragic effects on human lives.
Uw antwoord was ontoereikend wat betreft de gevolgen van deze ongelukken en de daardoor ontstane problemen, afgezien nog van het tragische verlies aan mensenlevens.

negated items should help researchers enhance the validity of their questionnaires while avoiding the problems created by misresponse to reversed
negaties worden geconstrueerd onderzoekers moeten helpen de validiteit van hun vragenlijsten te vergroten en tegelijkertijd de problemen veroorzaakt door misrespons bij omgekeerde items

the Media programme developed by the Commission comprises a whole series of schemes designed to throw up ideas for solving the problems created by the present state of the audiovisual sector in Europe:
waarin een groot aantal initiatieven wordt genomen voor het oplossen van de door de huidige structuur van de Europese au diovisuele sector veroorzaakte problemen: verbrokkeling van de produktie, fragmentatie van de distributie,

The fact that agreement has been reached at first reading confirms the will of the institutions to deal directly with the problems created by unsustainable consumption and production.
Het feit dat in eerste lezing een akkoord kan worden bereikt, maakt nogmaals duidelijk dat de instellingen de wil hebben om de problemen ten gevolge van niet-duurzame consumptie en productie onmiddellijk aan te pakken.

the role of visiting officers, the problems created for consumers when the Department uses temporary staff,
de rol van inspecteurs, de problemen die ontstonden voor consumenten als de dienst gebruik maakte van tijdelijk personeel,

domestic violence, the problems created by flexible working
huiselijk geweld, de problemen die ontstaan door flexibel werken

private firms interact in the R& D arena because of the problems created for the recovery of VAT on R& D expenditure by private entities.
particuliere ondernemingen op O& O-gebied met elkaar te maken krijgen, kan dit problemen opleveren in verband met de BTW-restitutie voor O& O-uitgaven van privé-ondernemingen.

Your thoughts are the problem, create space and enjoy life!
Je gedachten zijn het probleem, creëer ruimte en geniet van het leven!

The problem creates a tension field that people will want to resolve.
Het probleem zorgt zo voor een spanningsveld dat mensen willen oplossen.