Wat Betekent THEIR EXTERNAL BORDERS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hun buitengrenzen

Voorbeelden van het gebruik van Their external borders in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

EU measures to assist Member States in managing their external borders.
EU-maatregelen om lidstaten te helpen bij het beheer van hun buitengrenzen.

As to the intergovernmental cooperation of the Twelve, controls by the Member States at their external borders will be conducted in accordance with a common set of rules only when the draft external frontiers convention comes into force.
Wat de intergouvernementele samenwerking tussen de Twaalf betreft: controles door de lidstaten aan hun buitengrenzen zullen overeenkomstig gemeenschappelijke voorschriften pas plaatsvinden wanneer het ontwerp-verdrag inzake de buitengrenzen in werking treedt.

Such action would be a clear request to the Member States that are responsible for the breakdown to control their external borders better.
Dat zou een duidelijk signaal zijn aan de lidstaten die in gebreke blijven, om hun buitengrenzen beter te controleren.

The reference amounts required for the crossing of their external borders fixed annually by the national authorities;
De jaarlijks door de nationale autoriteiten vastgestelde referentiebedragen voor de overschrijding van hun buitengrenzen;

Steps must be taken beforehand to ensure that the Member States concerned have fully mastered the task of protecting their external borders.
Er moeten van tevoren stappen worden gezet om ervoor te zorgen dat de betrokken lidstaten de taak van het beschermen van hun externe grenzen geheel onder de knie hebben.

The countries would have to prove"that they can regulate their external borders against the pressure of unwanted migration
De landen moeten bewijzen"dat ze hun externe grenzen kunnen reguleren tegen de druk van ongewenste migratie

The present proposal does not cover the bilateral cooperation by Member States assisting each other in the day-to-day control and surveillance of their external borders.
Dit voorstel heeft geen betrekking op de bilaterale samenwerking van lidstaten die elkaar bijstaan bij de dagelijkse controle aan en bewaking van hun buitengrenzen.

TAKING INTO ACCOUNT the need of the Member States to ensure effective controls at their external borders, in cooperation with third countries where appropriate.
IN AANMERKING NEMEND dat de lidstaten doeltreffende controles aan hun buitengrenzen moeten kunnen garanderen, waar nodig in samenwerking met derde landen.

which have both made specific commitments concerning security on their external borders.
Roemenië voorkomen die concrete verplichtingen op zich hebben genomen voor de bewaking van hun buitengrenzen.

Where Frontex used to be limited to supporting Member States in managing their external borders, the new Border Agency will go beyond this.
Frontex beperkt zich nu nog tot ondersteuning van de lidstaten bij het beheer van hun buitengrenzen, maar het nieuwe grensagentschap krijgt ruimere taken.

respects the shared competencies of the Treaty in that Member States remain responsible for controlling their external borders.
eerbiedigt bovendien de gedeelde bevoegdheden van het Verdrag, in de zin dat de lidstaten verantwoordelijk blijven voor de controles aan hun buitengrenzen.

their authoritative bodies are responsible for controlling their external borders and immigration and carrying out asylum-seeking procedures.
hun autoriteiten zijn verantwoordelijk voor het controleren van hun buitengrenzen en immigratie alsmede het uitvoeren van asielprocedures.

aid needs to be set up, at the European level, to support Member States which are experiencing serious difficulties with regard to the control of their external borders, we are in agreement.
er op Europees niveau een systeem van financiële hulp tot stand moet komen om lidstaten bij te staan die ernstige moeilijkheden ondervinden bij de controle van hun buitengrenzen, dan zijn we akkoord.

Malta are obviously not in a position to secure their external borders and newcomers to the Schengen Group often relax their efforts after accession.
Malta zijn blijkbaar niet in staat om hun buitengrenzen te beveiligen, en de nieuwkomers in de Schengengroep laten vaak, na hun opname, hun inspanningen verslappen.

despite the fact that they are the ones with power over the security of their external borders.
zij het zijn die bevoegd zijn op het gebied van de veiligheid aan hun buitengrenzen.

The Greek authorities set this plan up as a consequence of the substantial migratory pressure on their external borders and the subsequent increased pressure on their asylum system.
De Griekse instanties hebben dit plan opgesteld als reactie op de aanzienlijke migratiedruk op hun buitengrenzen, en de toenemende druk op hun asielsysteem die daarmee gepaard gaat.

Bulgaria, Cyprus and Romania shall notify the Commission within 10 working days whether to recognise unilaterally the RTP membership of the registered traveller to benefit from facilitation of border checks at their external borders.
Bulgarije, Cyprus en Roemenië stellen de Commissie er binnen tien werkdagen van in kennis of zij de RTP-deelname van de geregistreerde reizigers unilateraal erkennen teneinde de grenscontroles aan hun buitengrenzen te vergemakkelijken.

reinforcing their external borders and promoting institutional
de versterking van hun buitengrenzen en het helpen opbouwen van de institutionele

firmly believes is necessary to support and complement the actions of Member States' bodies in the management of their external borders.
een korps dat volgens de Commissie noodzakelijk is om het optreden van de diensten van de lidstaten in het kader van het beheer van hun buitengrenzen te ondersteunen en aan te vullen.

will allow Member States which face extraordinary obstacles in controlling their external borders to make use of the expertise
tussen de lidstaten en de Gemeenschap worden vergroot en kunnen lidstaten die bij de controle van hun buitengrenzen op enorme obstakels stuiten,

Frontex are meeting all of their obligations under international law and the international convention in relation to the security and monitoring of their external borders?
de lidstaten die ondersteuning krijgen van Frontex, ten aanzien van de veiligheid en de controle van hun buitengrenzen voldoen aan alle verplichtingen onder internationale wetgeving en het internationale verdrag?

While the Member States must specifically retain their competences regarding the security of their external borders and the establishment of domestic immigration quotas,
Weliswaar moeten de lidstaten hun eigen specifieke bevoegdheden behouden inzake de veiligheid van hun buitengrenzen en de vaststelling van quota's voor interne immigratie,

The new Member States are rightly calling for the controls at their external borders to be lifted.
De nieuwe lidstaten dringen terecht aan om het opheffen van de controles aan hun buitengrenzen.

the latter Member States may recognise unilaterally the RTP membership of the registered traveller to benefit from facilitation of border checks at their external borders.
Roemenië en Cyprus geen enkel risico vormen, kunnen laatstgenoemde lidstaten de RTP-deelname van de geregistreerde reizigers unilateraal erkennen teneinde de grenscontroles aan hun buitengrenzen te vergemakkelijken.

operational framework for increasing the situational awareness at their external borders and for improving the reaction capabilities of their national authorities.
operationele kader geeft om het situationele bewustzijn aan hun buitengrenzen te verhogen en om het reactievermogen van hun nationale autoriteiten te verbeteren.

will establish a new means of extending financial aid to the Member States that apply the provisions of the Schengen Agreement at their external borders.
belangrijke stap voor de bevordering van solidariteit en zal nieuwe middelen voor uitbreiding van financiële hulp aan de lidstaten die de bepalingen van het Schengenakkoord op hun buitengrenzen toepassen.

As you know, over the last few years the European Union has experienced an increasing need for providing operational assistance to the Member States which, due to their geographical location and the complexity of their external borders, have to shoulder the heaviest burdens in terms of border control.
Zoals u weet is de Europese Unie in de afgelopen jaren steeds vaker gevraagd om operationele bijstand te geven aan de lidstaten die vanwege hun geografische ligging en de complexiteit van hun buitengrenzen de zwaarste lasten moeten dragen waar het de grenscontroles betreft.

prevent terrorism and reinforce their external borders.
de voorkoming van terrorisme en de versterking van hun buitengrenzen.

will serve to enhance Frontex's capability to assist Member States facing particular challenges in the management of their external borders or in coping with the consequences of a large influx of migrants within a short space of time.
is het mandaat uitgebreid, zodat het agentschap nu meer capaciteit heeft om lidstaten bij te staan die worden geconfronteerd met problemen bij het beheer van hun buitengrenzen of die in korte tijd te maken krijgen met een grote instroom van migranten.

work together and control their external borders under the Schengen Agreement.
waarop de lidstaten handelen, samenwerken en hun buitengrenzen controleren in het kader van de Schengenovereenkomst.