Wat Betekent THEIR INTERNATIONAL COMMITMENTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hun internationale verbintenissen
• hun internationale verplichtingen

Voorbeelden van het gebruik van Their international commitments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Prime Minister Ahoomey-Zunu also discussed their international commitments.
premier Ahoomey-Zunu bespraken eveneens hun internationale engagementen.

The Member States are in fact trying to escape their international commitments by invoking exclusion clauses where a loose interpretation of these clauses would free them from their commitments,
Proberen de lidstaten in feite niet aan hun internationale verplichtingen te ontkomen door zich op uitsluitingsbepalingen te beroepen? Door deze bepalingen breed te interpreteren zouden ze immers ontslagen worden van deze verplichtingen,

It calls on both parties to act in a manner consistent with their international commitments and obligations.
Hij roept beide partijen op te handelen op een wijze die met hun internationale verbintenissen en verplichtingen strookt.

Which measures does the Council intend to take to ensure that illegal immigrants, particularly women and children, enjoy decent temporary living conditions, so that Member States uniformly respect their international commitments?
Welke maatregelen gaat de Raad nemen om ervoor te zorgen dat de lidstaten zich aan hun internationale verplichtingen houden en in de tijdelijke opvangcentra voor illegale immigranten(met name vrouwen en kinderen) waardige verblijfsomstandigheden creëren?

In this context, the Council urgently calls upon the Uzbek authorities to respect their international commitments to democracy, the rule of law
In dit verband dringt de Raad er bij de Oezbeekse autoriteiten sterk op aan hun internationale verbintenissen inzake democratie, de rechtsstaat

forward rapidly with substantive proposals for reduction, in line with their international commitments.
overeenkomstig hun internationale verbintenissen, substantiële voorstellen voor vermindering naar voren te brengen.

Are we going to remind the Zimbabwean authorities once again of their international commitments, as Baroness Ashton did during the recent EU-Zimbabwe summit in July?
Gaan we de Zimbabwaanse autoriteiten nogmaals herinneren aan hun internationale verplichtingen, zoals mevrouw Ashton afgelopen juli heeft gedaan tijdens de recente EU-Zimbabwe-Top?

Bilateral and multilateral instruments should be used to ensure that the EU's main trading partners enforce their international commitments.
Bilaterale en multilaterale instrumenten moeten worden toegepast om te bereiken dat de belangrijkste handelspartners van de EU hun internationale verplichtingen naleven.

Moscow firmly to fulfil their international commitments, and to announce that insofar as this is not done,
Moskou gedecideerd wijzen op de naleving van hun internationale verplichtingen, en in het vooruitzicht stellen dat als dit niet gebeurt,

help them meet their international commitments.
om hen te helpen aan hun internationale verplichtingen te voldoen.

Member States are obliged to exempt energy products used for the purpose of air navigation(until such time as their international commitments permit them to tax them),
De Lid-Staten zijn verplicht vrijstelling te verlenen voor energieproducten die worden gebruikt voor de luchtvaart(totdat zij deze op grond van hun internationale verplichtingen mogen belasten) en voor energieprodukten die

calls on the Kyrgyz authorities to honour their international commitments.
verzoekt de Kirgizische autoriteiten hun internationale verbintenissen na te leven.

the European Union calls on the Syrian authorities to fulfil their international commitments, in particular those under that Declaration
verwacht de Europese Unie dat de Syrische autoriteiten hun internationale verplichtingen nakomen, meer bepaald uit hoofde van die verklaring

to co-operate with international organisations in accordance with their international commitments.
de situatie van de media in hun land te verbeteren en conform hun internationale verplichtingen samen te werken met internationale organisaties.

We will take every suitable opportunity to remind the Kazakh authorities of their international commitments in the hu man rights field.
Wij zullen elke passende gelegenheid te baat nemen om de autoriteiten van Kazachstan te herinneren aan hun internationale verplichtingen op het gebied van de mensenrechten.

the former Yugoslavian Republic of Macedonia(FYROM), which came into force on 1 January 1998, states that it is the wish of the Parties to the agreement to establish a permanent basis for cooperation in accordance with their international commitments.
de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, die op 1 januari 1998 in werking is getreden, staat dat de verdragspartijen, in overeenstemming met hun internationale verplichtingen, een duur zame basis voor hun samenwerking willen creëren.

to quotas of workers, thus allowing the Member States to keep their international commitments to third countries.
worden toegepast op werknemersquota, waardoor de lidstaten hun internationale verbintenissen tegenover derde landen zouden kunnen nakomen.

ensure that Member States meet their international commitments in this respect.
om ervoor te zorgen dat de lidstaten aan hun internationale verplichtingen in dit verband voldoen.

This reinforcement of political dialogue on human rights should be complemented by a careful consideration of how external assistance can assist third countries in meeting their international commitments, or in addressing concerns which have been raised in CHR special procedures.
Deze versterking van de politieke dialoog over de mensenrechten dient te worden aangevuld met een zorgvuldig onderzoek naar de wijze waarop externe bijstand derde landen kan helpen hun internationale verbintenissen na te komen of vraagstukken aan te pakken die ter sprake zijn gebracht tijdens de speciale procedures van de VN-mensenrechtencommissie.

it is necessary to ensure that these States do not breach their international commitments in relation to the Holy See.
het Verdrag werden opgenomen; er moet worden voorkomen dat deze lidstaten hun internationale verbintenissen met de Heilige Stoel schenden.

it is important that international partners deliver on their international commitments with the same determination.
is het van belang dat internationale partners hun internationale toezeggingen met dezelfde vastberadenheid nakomen.

whereas it is necessary to ensure that these States do not breach their international commitments in relation to the Holy See;
het Verdrag werden opgenomen; dat moet worden voorkomen dat deze lidstaten hun internationale verbintenissen met de Heilige Stoel schenden;

It is necessary to ensure that these States do not breach their international commitments in relation to the Holy See.
het Verdrag werden opgenomen; voorkomen moet worden dat deze lidstaten hun internationale verbintenissen met de Heilige Stoel schenden.

its Member States are to honour their international commitments concerning climate preservation.
we willen dat de Unie en haar lidstaten hun internationale verplichtingen op het gebied van klimaatbescherming nakomen.

most comprehensive means of helping Member States to implement binding smoke-free legislation at national level in line with their international commitments under the FCTC while providing a proportionate response to the problem.
dat kennelijk het snelste en meest complete middel is om lidstaten te helpen op nationaal niveau bindende"rookvrij"-wetgeving in te voeren die in overeenstemming is met hun internationale verplichtingen uit hoofde van de FCTC, en een evenredige reactie op het probleem vormt.

Given financial deregulation, governments should deliver on their international cooperation commitments so as to prevent uneven regulation across different areas.
In het licht van de liberalisering van de financiële markten moeten regeringen hun verbintenissen tot samenwerking op internationaal niveau nakomen om verschillende regelgeving in verschillende gebieden te vermijden.