Voorbeelden van het gebruik van Their present form in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
They're dying in their present form.
In their present form, the directives cover all homeopathic products and preparation processes.
In hun huidige vorm hebben de richtlijnen betrekking op alle homeopathische producten en fabricageprocédés.They're dying in their present form.
Ze zullen in hun huidige vorm doodgaan.The Commission can accept Amendments Nos 1, 2, 3 and 5 in principle, if not in their present form.
De Commissie kan in beginsel wel akkoord gaan met de amendementen 1, 2, 3 en 5, zij het niet in hun huidige vorm.They vary significantly in their present form from one country to another.
Die verschillen in hun huidige vorm aanzienlijk van land tot land.
Banks are unlikely to survive this in their present form.
Het is onwaarschijnlijk dat banken dit in hun huidige vorm overleven.I have just pointed out that the institutions in their present form undoubtedly constitute an obstacle to enlargement,
Ik heb alleen maar opgemerkt dat de instellingen in hun huidige vorm ongetwijfeld een belemmering zouden vormen voor de uitbreiding.The other amend ments are unfortunately not acceptable in their present form.
The wooden parts of the bell tower were given their present form during the vast reparations after the Great Northern War.
De houten delen van de klokkentoren kregen hun huidige vorm in de 18e eeuw tijdens de grote reparaties na de Grote Noordse Oorlog.But overall, I believe that these subsidies should be rejected in their present form.
Algemeen gezien zeg ik dat de subsidies in hun huidige vorm moeten worden afgeschaft.It states that the language law and its implementing regulations are not, in their present form, compatible with fundamental rights and the pertinent documents
Hierin wordt gesteld dat de wet en de uitvoeringsbepalingen in hun huidige vorm niet the church have received their present form around 1738.
toren en kerk rond 1738 hun tegenwoordige gedaante hebben gekregen.The ruling implies that Amsterdam will have to stop the large scale inspections of social assistance recipients' homes in their present form.
De uitspraak betekent dat Amsterdam moet stoppen met de grootschalige controles bij bijstandsontvangers in hun huidige vorm.The research suggests that most of these courses could not have continued in their present form without funding from the Erasmus Mundus programme.
Uit het onderzoek komt naar voren dat de meeste van deze opleidingen in hun huidige vorm niet hadden kunnen blijven bestaan zonder financiering uit het Erasmus Mundus-programma.As a result, not all of the provisions contained in Title III of the Statute can apply in their present form.
Bijgevolg kunnen niet alle bepalingen in titel III van het statuut in hun huidige vorm worden toegepast.At the moment my position is that the measures in their present form must be suspended.
Op dit moment sta ik op het standpunt dat de maatregelen in hun huidige vorm moeten worden opgeschort.Unfortunately, there must be doubts about the enforceability of the Commission's proposals and their acceptability to the Member States in their present form.
Helaas moet worden betwijfeld of de voorstellen in hun huidige vorm uitvoerbaar zijn en op goedkeuring door de lidstaten kunnen rekenen.However, the Commission proposals are strongly opposed by the rice-producing Member States who consider that the measures in their present form are insufficient to ensure the viability of the sector.
De rijstproducerende lidstaten zijn echter fel gekant tegen de Commissievoorstellen want zij zijn van mening dat de maatregelen in hun huidige vorm onvoldoende zijn om de levensvatbaarheid van de sector te waarborgen.It is perhaps because Member States have found it impossible to implement these conventions in their present forms.
Wellicht omdat de lidstaten het onmogelijk achten deze resoluties in hun huidige vorm uit te voeren.They are not evolutionary beings, having been projected by the Life Carriers in their present form and status.
Het zijn geen evolutionaire wezens, omdat ze door de Levendragers in hun huidige gedaante en status zijn ontworpen.In these cases, the assessment is based on the assumption that the draft proposals will be adopted in their present form.
In deze gevallen is er bij de beoordeling van uitgegaan, dat de wetsontwerpen in hun huidige vorm zullen worden aangenomen.which, however, in their present form, I cannot but consider theoretically false
die ik echter in hun tegenwoordige vorm niet anders dan als theoretisch verkeerdminority of cases and, for reasons explained during the debate yesterday, these amendments cannot be accepted at this stage and in their present form.
om redenen die hier gisteren zijn uiteengezet, kunnen deze amendementen niet in hun huidige vorm en in dit stadium worden overgenomen.Ernst who the Beach Villas have given their present form and destination.
gastvrijheid van Susan en Ernst die de Strandvilla's hun huidige vorm en bestemming hebben gegeven.The Council can confirm that the restrictive measures against the Zimbabwean Government will be continued in their present form.
De Raad kan bevestigen dat de restrictieve maatregelen tegen de regering van Zimbabwe in hun huidige vorm worden gehandhaafd.These four amendments concerning accidents in third countries cannot be accepted at this stage in their present form.
Deze vier amendementen betreffende ongevallen the parameters of elementary particles into their present form.
de parameters van elementaire deeltjes in hun huidige vorm.constructive approach of Parliament, the Commission cannot therefore accept some of the amendments in their present form.
van het Parlement waardeert, kan zij sommige amendementen in hun huidige vorm dus niet aanvaarden.He has therefore been at the centre of events for much of the time during which the Communities' budgets have assumed their present form.
Gedurende vrijwel de gehele periode waarin de begrotingen van de Gemeenschappen in hun huidige vorm bestaan, heeft hij aldus een cen trale plaats ingenomen.
