Wat Betekent THEM WILL SAY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hen zal zeggen
• hen zegt

Voorbeelden van het gebruik van Them will say in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One of them will say,"I had a friend.
Iemand uit hun midden zegt:"Ik had een kameraad.

whereas the wisest among them will say,“You have stayed just for a day.”.
wanneer de voorbeeldigste van hen in levenswandel zegt:"Het heeft voor jullie slechts een dag geduurd.

One of them will say,“I used to have a friend.
Iemand uit hun midden zegt:"Ik had een kameraad.

We know best what they say. The moderate ones among them will say,"You did not live on earth for more than a day.
Wij weten het best wat zij zeggen, wanneer de voorbeeldigste van hen in levenswandel zegt:"Het heeft voor jullie slechts een dag geduurd.

One of them will say,"I had a companion who asked me.
Iemand uit hun midden zegt:"Ik had een kameraad.

We know best what they say. The moderate ones among them will say,"You did not live on earth for more than a day.
Wij weten het beste wat zij zeggen wanneer degene die het meest voorbeeldig de Weg volgde onder hen zegt."Jullie hebben er slechts één dag verbleven.

One of them will say,“I used to have a friend.
Een spreker onder hen zal zeggen:"Voorwaar, ik had een vriend.

But not one of them will say what you really are.
Maar ze zullen het woord wat je echt bent niet kunnen zeggen.

The first of them will say to the last of them:"You were not better than us, so taste the torment for what you used to earn.
En de eerste van hen zegt tot de laatste van hen:"Dan hebben jullie toch geen voordeel boven ons. Proeft dus de bestraffing voor wat jullie begaan hebben.

And a speaker from among them will say: verily there was Unto me a mate.
Een spreker onder hen zal zeggen:"Voorwaar, ik had een vriend.

One of them will say,"I had a companion who asked me.
Een spreker onder hen zal zeggen:"Voorwaar, ik had een vriend.

And a speaker from among them will say: verily there was Unto me a mate.
En een van hen zal zeggen: Waarlijk, ik had een vertrouwden vriend, terwijl ik op de wereld leefde.

One of them will say,"I had a companion who asked me.
En een van hen zal zeggen: Waarlijk, ik had een vertrouwden vriend, terwijl ik op de wereld leefde.

A speaker among them will say,"Indeed, I had a companion on earth.
Een spreker onder hen zal zeggen:"Voorwaar, ik had een vriend.

And the first of them will say to the last of them,"Then you had not any favor over us, so taste the punishment for what you used to earn.
En de eerste van hen zegt tot de laatste van hen:"Dan hebben jullie toch geen voordeel boven ons. Proeft dus de bestraffing voor wat jullie begaan hebben.

A speaker among them will say,"Indeed, I had a companion on earth.
En een van hen zal zeggen: Waarlijk, ik had een vertrouwden vriend, terwijl ik op de wereld leefde.

And the foremost of them will say to the last of them: So you have no preference over us; therefore taste the chastisement for what you earned.
En de eerste van hen zegt tot de laatste van hen:"Dan hebben jullie toch geen voordeel boven ons. Proeft dus de bestraffing voor wat jullie begaan hebben.

Mandatory, some of them will say, but that does not change a thing.
Verplicht, zullen sommigen van hen mogelijk zeggen, maar dat doet er niets vanaf.

The first of them will say to the last of them:"You were not better than us,
En de eerste van hen zal tot de laatste van hen zeggen:"Jullie zijn niet boven ons begunstigd,

The last of them will say to the first of them:"Our Lord!
De laatste van hen zal van den eerste zeggen: O, Heer!

And the first of them will say unto the last of them: ye have then no preference over us; taste then the torment for that which ye were wont to earn.
En de eerste van hen zegt tot de laatste van hen:"Dan hebben jullie toch geen voordeel boven ons. Proeft dus de bestraffing voor wat jullie begaan hebben.

And the first of them will say to the last of them,‘You have no merit over us!
En de eerste van hen zal tot den laatste zeggen: Welk voordeel hebt gij boven ons?

One of them will say,"I had a friend.
Een spreker onder hen zal zeggen:"Voorwaar, ik had een vriend.

A speaker of them will say:"Verily, I had a companion in the world.
Iemand uit hun midden zegt:"Ik had een kameraad.

A speaker of them will say:"Verily, I had a companion in the world.
Een spreker onder hen zal zeggen:"Voorwaar, ik had een vriend.

A speaker of them will say:"Verily, I had a companion in the world.
En een van hen zal zeggen: Waarlijk, ik had een vertrouwden vriend, terwijl ik op de wereld leefde.

And the first of them will say to the last of them,‘You have no merit over us!
En de eerste van hen zegt tot de laatste van hen:"Dan hebben jullie toch geen voordeel boven ons!

And the foremost of them will say to the last of them: So you have no preference over us;
En de eersten hunner zullen tot de laatsten zeggen:"Gij zijt niet boven ons verheven,

And the foremost of them will say to the last of them: So you have no preference over us;
En de eerste van hen zal tot de laatste van hen zeggen:"Jullie zijn niet boven ons begunstigd,