Wat Betekent THERE COMETH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• er kwam
• daar komt
• er komt

Voorbeelden van het gebruik van There cometh in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There cometh a woman of Samaria, to draw water.
Er kwam een vrouw uit Samaria om water te putten.

When the wicked cometh, there cometh also contempt,
Als de goddeloze komt, komt ook de verachting

There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her.
Er kwam een vrouw uit Samaria om water te putten.

Answer the call of Your Lord afore there cometh Unto you a Day for which there is no averting from Allah.
Geeft gehoor aan jullie Heer, voordat er een Dag komt van Allah die onafwendbaar is.

There cometh a woman of Samaria to draw water:
Er kwam een vrouw uit Samaria om water te putten.

Answer the call of Your Lord afore there cometh Unto you a Day for which there is no averting from Allah.
Geeft gehoor aan jullie Heer voordat er van God een dag komt waarvan geen terugkeer meer is.

There cometh a woman of Samaria to draw water:
Er kwam een Samaritaanse vrouw water putten.

straightway ye say, There cometh a shower; and so it is.
zegt u:'Daar komt een bui aan.' En dat is juist.

And then there cometh unto them that which they had been promised?
En daarop tot hen komt wat beloofd was?

immediately ye say, There cometh a shower; and so it is.
terstond zegt gijlieden: Er komt regen; en het geschiedt alzo.

And behold, there cometh a chariot of men;
En zie nu, daar komt een wagen mannen,

straightway ye say, There cometh a shower; and so it is.
meteen ye zegt, daar cometh een douche; en zo het is.12.

And there cometh one of the rulers of the synagogue named Jairus.
En ziet, er kwam een van de oversten der synagoge, met name Jairus;

And recall what time Allah took a bond from the prophets saying whatever I vouchsafed unto you of Book and Wisdom, end, thereafter there cometh unto you an apostle confessing to that which is with you,
En(gedenkt) toen Allah een overeenkomst aanging met de Profeten(en zei):"Wat ik jullie ook gegeven heb van de Schrift en de Wijsheid; en er komt daarna een Boodschapper tot jullie ter bevestiging van wat bij jullie is:

And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue,
En zie, er kwam een van de hoofden van de synagoge,

Ah the misery of the bondmen! there cometh not: Unto them an apostle but him they have been mocking.
Wee de dienaren! Er komt geen gezant tot hen of zij drijven de spot met hem.

And there cometh not unto them any fresh admonition from the Compassionate
Er komt geen nieuwe Vemaning van de Erbarmer tot hen,

Ah the misery of the bondmen! there cometh not: Unto them an apostle but him they have been mocking.
Wat jammer voor de dienaren, er komt geen Boodschapper tot hen, of zij drijven de spot met hem.

There cometh not unto them a fresh admonition from their Lord
En er komt geen nieuwe Vermaning van hun Heer tot hen,

Ah the misery of the bondmen! there cometh not: Unto them an apostle but him they have been mocking.
O, hoe ellendig zijn de menschen! Geen gezant kwam tot hen of zij lachten hem met verachting uit.

There cometh a great multitude against thee from beyond the sea,
Daar komt een grote menigte tegen u van gene zijde der zee,

saying, There cometh a great multitude against thee from beyond the sea on this side Syria;
zeggende: Daar komt een grote menigte tegen u van gene zijde der zee,

And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue,
En ziet, er kwam een van de oversten der synagoge,