Voorbeelden van het gebruik van Therefore called in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
And therefore called his name Phares.
The musical special committee therefore called comité‘T in life.
De muziekvereniging riep daarom een speciaal comité‘T' in het leven.Therefore called she his name Dan. 7.
Daarom noemde zij zijn naam Dan. 7.Parliament therefore called for.
He therefore called it Helluland meaning"Land of the Flat Stones.
Daarom noemde hij het Helluland"Land van de Platte Stenen.EU Member States are therefore called on.
lidstaten van de Europese Unie worden derhalve opgeroepen om.Most Member States therefore called for greater cooperation.
De meeste lidstaten pleitten dan ook voor een verbetering van deze samenwerking.Nowadays it applies to all who become enlightened and therefore called Buddhas.
Tegenwoordig geldt voor allen die verlicht en daarom riep Boeddha geworden.They therefore called for a democratic vote from all the Bible Students.
Derhalve riepen zij op tot een democratische verkiezing onder alle Bijbelonderzoekers.Since the Bible records that Jesus was born at night, therefore called the night of December 24 as.
Aangezien de Bijbel staat dat Jezus werd geboren in de nacht, dus belde de nacht van 24 december als.MEPs have therefore called for universal access to affordable healthcare to be improved.
De Parlementsleden hebben dan ook opgeroepen de universele toegang tot betaalbare gezondheidszorg te verbeteren.hath given me a son: therefore called she his name Dan.
heeft mij een zoon gegeven; daarom noemde zij zijn naam Dan.They therefore called each other to account regarding compliance with their competition restricting obligations.
Daarom spraken zij elkaar aan op de naleving van hun mededingingsbeperkende verplichtingen.The rapporteur referred to the fact that universities are underfunded, and therefore called for them to look for more funding from private sources.
De rapporteur verwees naar het feit dat universiteiten te weinig financiering ontvangen, en riep hen daarom op aanvullende middelen uit de particuliere sector aan te trekken.It therefore called for these basic principles to be included in the future constitutional Treaty.
Het wenst derhalve dat deze ba sisbeginselen in het toekomstige constitutioneel Verdrag worden opgenomen.the High Representative is therefore called upon to appear before the European Parliament
wordt de hoge vertegenwoordiger daarom verzocht naar het Europees Parlement te komenHe therefore called on the Frisian population to resist the intruders
Daarom riep hij de Friese bevolking op zich te verzetten tegen de indringersoften can treat, but by far the most prevalent is alopecia caused by the male hormone and therefore called androgenic.
dikwijls diagnosticeren kan behandelen, maar door ver het heersendste is alopecia veroorzaakt door het mannelijke hormoon en daarom geroepen androgenic.They therefore called the man again that had been blind,
Zij dan riepen voor de tweede maal den mens, die blind geweest was,The latter regretted the inadequacies of the database available to the Budget Group for some requests and therefore called on those responsible for expenditure to justify requests in a fuller and more complete form.
Die laatste betreurt dat er onvoldoende informatie over bepaalde aanvragen aan de groep Begrotingszaken ter beschikking wordt gesteld en roept bijgevolg de actoren die voor de uitgaven verantwoordelijk zijn op om de aanvragen op een meer volledige en samenhangende manier te motiveren.The Commission therefore called on the indispensable co-operation of Parliament,
It believed that the process of démocratisation had to be revived in Zaire with a view to holding free elections and therefore called on the Council to promote a major initiative to support the current process of negotiations.
Het is ervan overtuigd dat het democratiseringsproces in Zaïre nieuw leven moet worden ingeblazen om te komen tot de organisatie van vrije verkiezingen en verzoekt derhalve de Raad een belangrijk initiatief te starten voor de ondersteuning van het huidige onderhandelingsproces.The Union has therefore called on the Security Council to redouble its efforts in the fight against impunity.
De Unie heeft de Veiligheidsraad dan ook verzocht om zich nog meer in te spannen in de strijd tegen straffeloosheid.It therefore called on the Council and Commission to extend the scope of existing proposals on several occasions in the past.
Bij een aantal gelegenheden heeft het de Raad en de Commissie in het verleden daarom verzocht het toepassingsgebied van de huidige voorstellen uit te breiden.The Committee therefore called for the programme to apply also to the children of refugees
Daarom pleit het ESC ervoor dat het programma wordtThe Council therefore called on the Commission to table a separate proposal based on Article 280 of the Treaty.
Derhalve nodigde de Raad de Commissie uit om een afzonderlijk voorstel op grond van artikel 280 van het Verdrag ter tafel te leggen.The Czech delegation therefore called for appropriate measures,
Deze delegatie vroeg daarom dat passende maatregelen,These members therefore called for that preamble to be incorporated into,
Deze leden bepleitten derhalve dat die preambule wordt opgenomen in,The Belgian delegation therefore called on the Council and the Commission also to consider the matter
De Belgische delegatie verzoekt dan ook de Raad en de Commissie om deze kwestieThe Commission has therefore called for the immediate establishment of a thorough investigation
De Commissie heeft daarom opgeroepen onmiddellijk een grondig onderzoek in te stellen
