Voorbeelden van het gebruik van They clarify in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
They clarify the mind.
Ze verhelderen de geest.We are sure that they clarify and improve the proposal.
They clarify its intent.
Het verduidelijkt de intentie.Long-winded explanations in unintelligible language obscure more than they clarify.
Langdradige verklaringen in moeilijk te begrijpen bewoordingen versluieren meer dan ze verduidelijken.Fortunately they clarify some provisions of the text.
Zij verduidelijken sommige bepalingen in de tekst op geslaagde wijze.Amendments Nos 2 and 21 are also acceptable, since they clarify and complement the proposal.
They clarify and specify a number of articles of the Breyne Act.
Zij verduidelijken en specifiëren een aantal artikels uit de wet Breyne.The Commission has accepted these amendments since they clarify the scope of the Directive.
De Commissie heeft deze wijzigingen aanvaard omdat zij het toepassingsgebied van de richtlijn verduidelijken.They clarify the responsibilities of all operators in the supply chain.
The other amendments you propose are also helpful in that they clarify the wording without modifying the substance.
De andere amendementen die u voorstelt verduidelijken de formulering zon der de inhoud te wijzigen.They clarify the criteria for classifying objects as immovable
Ze verduidelijken de criteria voor het classificeren van objectenfirst paragraph, since they clarify that capacity restrictions might be imposed due to safety reasons.
eerste alinea, aangezien erin wordt verduidelijkt dat om veiligheidsredenen ladingsbeperkingen kunnen worden opgelegd.They clarify or strengthen operational
Ze verduidelijken of versterken de operationeleThe Commission accepted these changes as they clarify and make the text more comprehensive in terms of whom is able to participate.
De Commissie heeft deze wijzigingen aanvaard, aangezien zij de tekst aanvullen en verduidelijken wie aan het programma kan deelnemen.They clarify the public information requirements,
Zij verduidelijken de eisen betreffende de voorlichting van het publiekThe Commission finds that the majority of the Parliament's amendments are acceptable in full, as they clarify and improve upon the Commission proposal.
De Commissie vindt de meeste amendementen van het Parlement volledig aanvaardbaar, aangezien zij het voorstel van de Commissie verduidelijken en verbeteren.In a Saturday update they clarify that they're investigating if it is related to CWS(Coolwebsearch) or not.
In een zaterdag bijgewerkt duidelijk zij dat ze onderzoeken of het gerelateerd is aan CWS(Coolwebsearch) of.22 in their entirety as they clarify and improve the text of the proposal.
22 in hun geheel aanvaard, omdat zij verduidelijkingen en verbeteringen van de tekst van het voorstel inhouden.Moreover, they clarify that under the same conditions as set out by the Court of Justice,
Bovendien wordt erin verduidelijkt dat, onder dezelfde voorwaarden als bepaald door het Hof van Justitie,These provisions are consistent with current legislation; they clarify certain provisions, particularly as regards the rate to be used for conversion.
Deze bepalingen zijn in overeenstemming met het bestaande recht, waarvan zij bepaalde punten verduidelijken, met name voor wat betreft de voor de omrekening te hanteren dagkoers.They clarify several points in a useful way,
Ze verduidelijken bepaalde punten op zinvolle wijze,These judgments essentially concern the concept of a“technical rule”; they clarify the scope of the obligation to notify
Deze arresten hebben in wezen betrekking op het begrip“technisch voorschrift”; ze verduidelijken de reikwijdte van de kennisgevingsverplichtingFor one thing, they clarify the categories and make a clear distinction between those services that do require authorization
Enerzijds scheppen ze duidelijkheid over de categorieën en het onderscheid tussen diensten waarvoor een vergunning nodig isto let their reality sink in, because they clarify the content of verse 12,
They clarify or improve the provisions concerned,
Zij verduidelijken of verbeteren de bepalingen in kwestieSubscribing to Solara's Monthly Surf Reports is also highly recommended as they clarify how to navigate the increasing Quantum Surf that is infusing us with the new 8th Gate energies of the LOTUS WORLD.
Abonneren op Solara's Maandelijkse Surfrapporten wordt ook sterk aangeraden, omdat ze verduidelijken hoe je weg te vinden in de toenemende KwantumSurf, die ons vult met de nieuwe 8e Poortenergieën van de LOTUS WERELD.They clarify which documents shall be approved in case the universal registration document has been either approved
Hier wordt verduidelijkt welke documenten moeten simplification of standards relating to textile names meet this objective, since they clarify the information provided to the consumer and so contribute to making the sector more competitive.
de vereenvoudiging van de regelgeving betreffende textielbenamingen dragen daaraan bij door de informatie voor de consument te verduidelijken en het concurrentievermogen van de sector the Commission is happy to accept almost half of them, because we think they clarify or improve the wording of the proposal, not least by adding some definitions.
ze ongeveer de helft ervan kan overnemen, omdat wij vinden dat deze amendementen de formulering verduidelijken en verbeteren, ook door de toevoeging van sommige definities.in particular where they clarify the interpretation of national decisions adopted in order to implement them or where they are
in aanmerking te nemen, met name wanneer deze duidelijkheid verschaffen over de uitlegging van nationale bepalingen die ter uitvoering ervan zijn vastgesteld
