Wat Betekent THEY CONTEND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stellen zij
• zij betogen

Voorbeelden van het gebruik van They contend in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And if they contend with you, say.
Doch indien zij met u redetwisten, zeg dan.

I have no knowledge of the Supernal Elite when they contend.
Het is voor mij niet mogelijk dat ik kennis zou hebben over de Engelen toen zij redetwistten.

In this context they contend that Adam own Paradise was.
In dit verband betogen zij dat Adam eigen paradijs was.

I had no knowledge of the exalted chiefs when they contended.
Het is voor mij niet mogelijk dat ik kennis zou hebben over de Engelen toen zij redetwistten.

Brother. If they contend that Christ is the"only begotten of the.
Broer. Als ze beweren dat Christus de"eniggeboren van de.

They shall say while they contend therein.
Zij zeggen, terwijl zij met elkaar redetwisten.

In case they contend that"We" has been used in a literal.
In het geval dat beweren ze dat"We" is gebruikt in een letterlijke.

They shall say while they contend therein.
Zij zeggen terwijl zij er met elkaar twisten.

They contend that Enlish is the most dominant language on Earth.
Zij beweren dat het Engels is de meest dominante taal op aarde.

They shall say while they contend therein.
Terwijl zij daarin onder elkander twisten, zullen zij(tegen de afgoden) zeggen.

But the lies they contend with are introduced by their colleagues at CNN.
Maar de leugens die ze geconfronteerd met zijn geïntroduceerd door hun collega's op CNN.

I have no knowledge of the Supernal Elite when they contend.
Ik had geen kennis van de allerhoogste raad van voornaamsten, toen zij met elkaar twistten.

This because they contend against God and his apostle.
Dit is, omdat zij zich tegen Allah en Zijn boodschapper hebben verzet.

I had no knowledge of the exalted chiefs when they contended.
Ik had geen kennis van de allerhoogste raad van voornaamsten, toen zij met elkaar twistten.

They contended that ALMA had obtained unjust enrichment through payment of the security.
Zij stelden dat AIMA zich door de inning van de waarborg onrechtmatig had verrijkt.

They will not be put to shame when they contend with their enemies.
Als zij het opnemen tegen hun vijanden. Zij zullen zich niet te schande maken.

They contended that the sums to which the security provided by Assedile related were due to them in proportion to the amount of wine delivered.
Zij betoogden dat de door Assedile gestelde waarborg hun toekwam naar evenredigheid van de geleverde wijn.

Bible is the“work of competent scholars.” Conversely, they contend that other Bible translations are corrupted by religious traditions that are rooted in paganism.
van de Bijbel het"werk van bekwame Schriftgeleerden" is. Aan de andere kant stellen zij dat andere Bijbelvertalingen verdorven zijn door godsdienstige tradities met wortels in het heidendom.

They contended that the Rights Commissioner's jurisdiction was confined to adjudicating on complaints based on domestic law.
Zij stelden dienaangaande dat de rights commissioner enkel bevoegd was om uitspraak te doen over klachten gebaseerd op het nationale recht.

messenger sent to them, aiming to lay hands on him, and they contended[against his message] with fallacious arguments, so that they might defeat the truth,
iedere gemeenschap was van plan om hun gezant te grijpen en zij redetwistten met behulp van onzin om daarmee de waarheid te weerleggen,

They contend, in particular, that resistance which resides on a chromosome could be mediated by transferable genetic elements, such as the transposons.
Zij betogen met name, dat een resistentie op een chromosoom zou kunnen worden overgedragen via genetisch overdraagbare elementen, zoals transposons.

So far as concerns the possibility of the four Cheminova applicants making up for the loss of malathionbased products by replacing them with other products from their portfolio, they contend that such substitution will be possible only in respect of chlorpyrifos-ethyl and dimethoate.
Met betrekking tot de mogelijkheid voor de vier verzoeksters Cheminova om het verlies van producten op basis van malathion te compenseren door ze te vervangen door andere producten van hun eigen gamma, stellen zij dat een dergelijke vervanging slechts mogelijk is voor chloorpyrifos-ethyl en dimethoaat.

They contended that the Rights Commissioner's jurisdiction was confined to adjudicating on complaints alleging a contravention of the relevant national law.
Zij stelden dat de bevoegdheid van de Rights Commissioner beperkt was tot de beoordeling van klachten over inbreuken op het desbetreffende nationale recht.

And We have enjoined on man goodness to his parents, and if they contend with you that you should associate(others)
Wij hebben den mensch bevolen, eerbiedig omtrent zijne ouders te zijn, maar indien zij trachten u over te halen, om datgene met mij te vereenigen,

They contend that the Commission did not even consider whether the costs incurred by the VHI in complying with the PMI obligations were comparable to those which would have.
Naar hun mening heeft de Commissie zelfs niet onderzocht of de eventuele kosten van de VHI als gevolg van de naleving van de PZ-verplichtingen te.

In the alternative, they contend that the Belgian provisions are inconsistent with the principle of proportionality,
Subsidiair voeren zij aan, dat de Belgische bepalingen niet in overeenstemming zijn met het even redigheidsbeginsel,

They contend that, in adopting the directive, the EU infringed a number of principles of customary international law
Zij betogen dat de Europese Unie door de vaststelling van die richtlijn een aantal beginselen van het internationale gewoonterecht

Most importantly, however, they contend that the regulation is necessary for the implementation of binding Security Council resolutions,
Zij voeren echter vooral aan dat de verordening noodzakelijk is voor de tenuitvoerlegging van verbindende resoluties van de Veiligheidsraad

They contended that Kronofrance was not individually concerned by the contested decision since its position on the market was not substantially affected by the aid in question.
Zij voerden aan dat laatstgenoemde door de litigieuze beschikking niet individueel was geraakt, daar haar positie op de markt niet wezenlijk was aangetast door de betrokken steun.

Second, they contend, by reference to Clause 4(3),
In de tweede plaats voeren zij onder verwijzing naar lid 3 van deze clausule aan