Wat Betekent THEY MAY REMEMBER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zij zich vermanen
• opdat zij vermaand zouden worden
• misschien herinneren ze

Voorbeelden van het gebruik van They may remember in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They may remember him.
Misschien herinneren ze hem.

This is of the revelations of Allah, that they may remember.
Dit is van de openbaringen van Allah, opdat zij kunnen herinneren.

They may remember me, but I don't remember them.
Misschien herinneren ze zich mij, maar ik herinner me hen niet.

This is of the revelations of Allah, that they may remember.
Dat zijn een aantal van Allah's Tekenen. Hopelijk laten zij zich vermanen.

And verily We have repeated it among them that they may remember, but most of mankind begrudge aught save ingratitude.
En Wij hebben het onder hen uiteengezet opdat zij vermaand zouden worden, maar de meeste mensen willen alleen maar ongelovig zijn.

We made it easy in your language, so that they may remember.
Wij hebben hem jouw taal gemakkelijk gemaakt; misschien laten zij zich vermanen.

We have turned about in this Koran, that they may remember; and it increases them only in aversion.
In deze Koran hebben Wij uiteenzettingen gegeven opdat zij vermaand zouden worden, maar zij krijgen alleen maar meer afkeer.

And He makes clear His verses to the people that perhaps they may remember.
Hij verklaart de menschen zijne teekens, opdat zij hem gedenken.

We have turned about in this Koran, that they may remember; and it increases them only in aversion.
En Wij hebben in deze Koran(zaken) uitgelegd opdat zij(de ongelovigen) vermaand worden, maar het versterkt bij hen slechts het afwenden.

with them, those who follow them, that they may remember.
misschien laten zij zich vermanen.

We have explained in this Quran in various ways, that they may remember, but it only adds to their rebellion.
In deze Koran hebben Wij uiteenzettingen gegeven opdat zij vermaand zouden worden, maar zij krijgen alleen maar meer afkeer.

over them in war, disperse, with them, those who follow them, that they may remember.
stel een voorbeeld voor hen die na hen zullen komen, opdat zij gewaarschuwd mogen zijn.

And indeed We kept cycles of water among them that they may remember; so most men did not accept, except to be ungrateful.
En Wij hebben het onder hen uiteengezet opdat zij vermaand zouden worden, maar de meeste mensen willen alleen maar ongelovig zijn.

a guidance and grace, so that they may remember.
Hopelijk zullen zij zich taten vermanen.

But I don't remember them. They may remember me.
Misschien herinneren ze zich mij, maar ik herinner me hen niet.

and mercy, so that they may remember.
Hopelijk zullen zij zich taten vermanen.

They may not come in to see Archie, but they may remember Billy Rice.
Ze komen niet voor Archie, maar billy kennen ze nog.

We have delivered the Word to them, that they may remember.
En Wij hebben hun het woord in opeenvolging doen toekomen; misschien laten zij zich vermanen.

We have explained in this Quran in various ways, that they may remember, but it only adds to their rebellion.
En Wij hebben in deze Koran(zaken) uitgelegd opdat zij(de ongelovigen) vermaand worden, maar het versterkt bij hen slechts het afwenden.

We have indeed turned it about amongst them, so that they may remember; yet most men refuse all but unbelief.
En wij verdeelen het onder hen op verschillende tijden, opdat zij zouden mogen overdenken; maar het grootste deel der menschen weigert, alleen uit ondankbaarheid.

And indeed We kept cycles of water among them that they may remember; so most men did not accept, except to be ungrateful.
En wij verdeelen het onder hen op verschillende tijden, opdat zij zouden mogen overdenken; maar het grootste deel der menschen weigert, alleen uit ondankbaarheid.

They might remember my face.
Misschien herinneren ze mijn gezicht.

They might remember who bought this one.
Misschien herinneren ze zich de klant nog.

They might remember my face.
Misschien herkennen ze me.

They might remember the spell.
Ze herinneren zich misschien de spreuk.

They might remember something.
Misschien weten ze iets.

They might remember something.
Misschien herinneren zij zich iets.

Allah gives parables to mankind so that they might remember.
En Allah geeft de gelijkenissen voor de mensen, opdat zij lering mogen trekken.

It's been 15 years, but they might remember details now that could help impede Gordon's defense.
Het is 15 jaar geleden, maar misschien herinneren ze zich nu details… die Gordons verdediging zou kunnen bemoeilijken.

And We have certainly presented for the people in this Qur'an from every[kind of] example- that they might remember.
En Wij hebben in deze Koran allerlei voorbeelden voor de mensen gegeven; misschien laten zij zich vermanen.