Voorbeelden van het gebruik van Thing makes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
That thing makes me sick.
I'm scared! This whole thing makes me sick!
Ik ben bang! Die hele toestand maakt me ziek!What thing makes this sound?
Maar één ding maakt zo'n geluid?Look, I want to go on your boat, but this thing makes me look like an idiot.
Ik wil op je boot komen, maar dit ding laat me er uitzien als een idioot.This thing makes a terrible racket.
Dit ding maakt een vreselijke herrie.
Mensen vertalen ook
Nothing about this thing makes any sense.
Niets over dit ding maakt geen zin.This thing makes me look like.
Dit ding maakt van mij een gestoorde nicht.The whole final destination thing makes me a little uneasy.
Het hele eindbestemming ding maakt me wat ongemakkelijk.This thing makes me emotionally nauseous!
Dit ding maakt me emotioneel misselijk!The usefulness of a thing makes it a use-value.
De nuttigheid van een ding maakt het tot een gebruikswaarde.This thing makes me look like some twisted fairy.
Dit ding maakt van mij een gestoorde nicht.Kind of thing makes me want to call OSHA in here.
That thing makes men go crazy. It's ruined him.
Dat ding maakt mannen gek. Het ruïneerde hem.This whole thing makes me sick!
Die hele toestand maakt me ziek!That thing makes the best protein shakes in the world!
Dat ding maakt de beste eiwitshakes ter wereld!This whole thing makes me nervous.
Dit hele ding maakt me nerveus.That thing makes people think war is all right as long as it brings peace.
Dat ding zorgt dat mensen denken dat oorlog okay is, zolang het maar vrede brengt.And that thing makes me nervous.
En dat ding maakt me nerveus.Kind of thing makes me want to call OSHA in here, go through everything with a fine-tooth comb.
Het soort dingen waardoor ik de arbeidsinspectie wil bellen… alles door een stofkam heen halen.The stick thing makes up for that.
Dit stok gedoe maakt dat wel goed.This love thing makes you all quite stupid, doesn't it?
Dat hele liefdes ding maakt je nogal dom, nietwaar?This whole thing makes me want to puke.
Dit hele gedoe zorgt ervoor dat ik wil kotsen.Stop. Only one thing makes a person look more guilty than running away. Stop.
Slechts één ding zorgt ervoor dat iemand er schuldiger uitziet dan wegrennen. Stop.No way.- This whole thing makes me ready to get blown away.
Geen denken aan. Deze hele zaak maakt dat ik van de planeet wil zijn.Just one thing makes me happier, TWO brand spankin' asses:
Enkel één ding maakt me gelukkiger, TWEE merkspankin' ezelen:What small thing makes you angrier than it should?
Welk klein ding maakt je bozer dan het zou moeten zijn?That kind of thing makes a man re-evaluate his priorities.
Dat soort dingen laat een man zijn prioriteiten opnieuw stellen.That kind of thing makes people uncomfortable at work.
Dat soort dingen maakt het voor mensen lastig op This kind of thing makes both parties look bad.
Dit soort zaken zorgen ervoor dat beiden partijen in een slecht daglicht komen te staan.Like most aspects of permaculture no one thing makes a system work
Net als de meeste aspecten van permacultuur geen één ding maakt een systeem werk
