Voorbeelden van het gebruik van Things seemed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Humorous things seemed funnier.
Grappige dingen leken grappiger.Things seemed so simple.
Op dat ogenblik leek alles zo eenvoudig.Yeah. At first, things seemed fine.
Ja. Eerst leek alles in orde.Things seemed to be going really well.
Dingen schenen zeer goed te gaan.Yeah. At first, things seemed fine.
Eerst leek alles in orde.- Ja.Things seemed to be going in the right direction.
Until someone succeeded in doing them. Many things seemed impossible.
Veel zaken leken onmogelijk tot iemand er toch in slaagde.These things seemed to cut across lines.
Deze dingen leken los te staan.You came along and those two things seemed mutually exclusive.
Jij kwam te voorschijn en deze twee dingen schijnen onderling uitgesloten te zijn.Things seemed fine at dinner.
Alles leek goed te gaan tijdens het etentje.When we were kids when we were young, Things seemed so perfect, you know.
Toen we kinderen waren toen we jong waren, Dingen leek zo perfect, weet je.Things seemed good between us, or so I thought.
Alles leek goed tussen ons, tenminste dat dacht ik.So, I found a way to remove them all and retry and things seemed quicker, but….
Zijn, Ik vond een manier om al verwijderen en probeer het opnieuw en dingen die er leek sneller, maar….In fact, things seemed to be going surprisingly well. Okay.
Alles leek in feite verrassend goed te gaan. Oké.And today, they are realities. when the administration began, These things seemed like crazy dreams.
Deze dingen leken gekke dromen aan het begin van deze regering… en vandaag zijn het realiteiten.First things seemed under control, and now it is back again.
Eerst leek alles onder controle, maar nu is het weer terug.Now… that is, up until now… then suddenly, you're shoved off a cliff! Life is full of surprises… things seemed to be just fine.
Nu… Of tot nu, althans… leek alles prima te gaan… en dan opeens word je van een rots geduwd.Many things seemed impossible, until someone succeeded in doing them.
Veel zaken leken onmogelijk tot iemand er toch in slaagde.This was after installing the NVidia driver- things seemed okay if I recall before I did that install.
Dit was na These things seemed to cut across linesof age
Deze dingen leken los te staanvan leeftijd,I can't really remember why things seemed so awful
Ik kan niet echt herinneren waarom dingen leek zo verschrikkelijkFor a while, things seemed to be going along pretty well, considering.
Voor 'n tijdje leek het, alles in beschouwing houdend, goed te gaan.Things seemed a little heated at the party the other night. between the two of you.
De situatie leek nogal verhit tussen jullie op het feestje.Then suddenly, you're shoved off a cliff… things seemed to be just fine… Now… that is,
Nu… Of tot nu, althans… leek alles prima te gaan… en dan opeens wordThings seemed to acquire a soul alive in the eyes
Dingen leek een ziel in het leven in de ogen te verwervenAnd those two things seemed mutually exclusive. Well, you came along.
Jij kwam in mijn leven en die twee dingen leken elkaar uit te sluiten.Things seemed a little heated at the party the other night. Yes. between the two of you.
De dingen leken een beetje verstoord, Ja. tussen jullie twee op het feest.Now… that is, up until now… things seemed to be just fine… Life is full of surprises… then suddenly, you're shoved off a cliff!
Nu… Of tot nu, althans… leek alles prima te gaan… en dan opeens word je van een rots geduwd!Things seemed to get better for a while,
Dingen leek te krijgen beter voor een tijdje,After pulling out the cd drive things seemed to work in the logging I saw a lot of spurious ata errors- I suspect the drive may have been the source.
Na het uittrekken van de CDaandrijving dingen leek te werken in de logging zag ik een hoop valse ata fouten- Ik vermoed dat de aandrijving kan de bron zijn geweest.
