Wat Betekent THIS ACCURSED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit vervloekte
• deze vervloekte

Voorbeelden van het gebruik van This accursed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To come back here to this accursed house.
Om naar dit vervloekte huis te gaan.

This accursed valley is for those who are cursed forever.
Dit vervloekte dal is voor degenen die voor eeuwig vervloekt zijn.

Everything was calculated except for this accursed fog.
Alles was voorzien, behalve die rot mist.

In this accursed house. I know,
In dit vervloekte huis? Ik weet het,

Doesn't that mean anything in this accursed country?!
Betekent dat dan niets in dit vervloekte land?

It was time to leave this accursed land, but their sails hung flabby as Grandmother's teat.
Het was tijd om deze vervloekte plek te verlaten. Maar hun zeilen hingen slap, als grootmoeders borsten.

As a boy. Much time was lost in this accursed forest.
Als jongen. Ik kwam vaak in dit vervloekte woud.

The only blessing is that this accursed disease… that has afflicted his family for generations is passed… from father to son.
De enige zegen dat deze vervloekte ziekte, die generaties lang in zijn familie.

Where is that fool who runs this accursed academy?
Waar is die dwaas die deze vervloekte academie leidt?

The only blessing is that this accursed disease that has afflicted his family for generations is passed from father to son and that Masha is safe.
De enige zegen is dat die vervloekte ziekte… van vader naar zoon gaat. waar zijn familie al generaties mee te kampen heeft.

Nor you once I take it from this accursed city.
U ook niet… als ik het uit deze vervloekte stad heb gehaald.

The only blessing is that this accursed disease that has afflicted his family for generations is passed from father to son and that Masha is safe.
De enige zegen dat deze vervloekte ziekte, die generaties lang in zijn familie…"is doorgegeven van vader op zoon is dat Masha dus veilig is.

Everything was calculated except for this accursed fog.
Er is met alles rekening gehouden, behalve die vervloekte mist.

It's terrifying. The only blessing is that this accursed disease… that has afflicted his family for generations is passed… from father to son.
Het is angstaanjagend. De enige zegen is dat die vervloekte ziekte… van vader naar zoon gaat. waar zijn familie al generaties mee te kampen heeft.

Not until I have found a way off this accursed island.
Niet totdat we een weg van dit vervloekte eiland gevonden hebben.

His brother for the sake of this accursed earth wearing ruined his life
Zijn broer omwille van deze vervloekte aarde die zijn leven verprutste

I have spent enough Elvish blood in defense… of this accursed land.
Ik heb genoeg elfenbloed gemorst in dit vervloekte land.

We have been stuck on this accursed living rock for years.
We zitten nu al jaren vast op deze vervloekte, levende rots.

I have spent enough Elvish blood in defence… of this accursed land.
Ter verdediging van dit vervloekte land. ik heb genoeg elfenbloed verbruikt.

Of one day being able to turn my back upon this accursed place, unless it be part of the picture I keep in my mind I have not one thought, hope or wish connected with her, with any feeling but loathing and disgust.
Tenzij het deel is van het plaatje in mijn hoofd… en er niet meer aan terug zal denken met enig gevoel van afkeer. dat ik op een dag deze vervloekte plek kan verlaten… Ik heb niet één gedachte, hoop of wens om met haar samen te zijn.

we can get rid of this accursed seal on us, right?
dan komen we van dat vervloekte zegel af, hey?

I look forward to watching that asteroid from a safe distance as it obliterates this accursed planet.
Ik zie die asteroïde graag van een veilige afstand deze vervloekte planeet opblazen.

It's why I was granted this haunted ship and this accursed immortal flesh.
Daarom heb ik dit spookschip gekregen en dit vervloekte onsterfelijke vlees.

I have spent enough Elvish blood in defense… of this accursed land.
Ik heb genoeg elvenbloed verspilt met het verdedigen van dit vervloekte land.

I have not one thought, hope or wish connected with her… unless it be part of the picture I keep in my mind… of one day being able to turn my back upon this accursed place… and never to think of it again with any feeling
Ik heb niet één gedachte, hoop of wens om met haar samen te zijn… tenzij het deel is van het plaatje in mijn hoofd… dat ik op een dag deze vervloekte plek kan verlaten… en er niet meer

And his death will be a fitting way to say goodbye to this accursed island.
En zijn dood zal een passende manier zijn om tot ziens te zeggen tegen dit vervloekte eiland.

We cannot claim the throne… till first we wrest the sword from this accursed sheath!
We kunnen geen aanspraak maken op de troon tot we eerst het zwaard eruit hebben van deze vervloekte schede!

Do not inter her sweet body in the same ground as the devils who inhabit this accursed place.
Begraaf haar lieflijke lichaam niet in dezelfde grond… als de duivels die deze vermaledijde plaats bewonen.

contained in the'Erika' package, which would have prevented this accursed ship from continuing to move around our seas.
die maatregelen ervoor gezorgd zouden hebben dat dit vervloekte schip uit de vaart zou zijn genomen. Wat dat betreft geef ik u gelijk, mevrouw de commissaris.