Wat Betekent THIS EPISTLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze brief
• deze zendbrief
• dit epistel

Voorbeelden van het gebruik van This epistle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Says that this Epistle belongs to Barnabas.
Zegt dat deze brief behoort tot Barnabas.

For, for this intent I have written this epistle.
Want met dat oogmerk schrijf ik deze brief.

Man, is this epistle in B flat, at least?
Man, is dit epistel in bes majeur, op zen minst?

A few words on the author this epistle: Ernst H.
Een enkel woord over de auteur van dit epistel: Ernst H.

John- This epistle is only 1 brief chapter.
Johannes- Dit Epistel bestaat slechts uit één kort hoofdstuk.

Harold, sorry for the rambling contents of this epistle.
Harold, sorry voor de kruipend inhoud van deze brief.

Somewhat later in this epistle it is made very clear….
Later in deze brief wordt dit duidelijk….

when we had all three read this epistle.
we alle drie had gelezen deze brief.

Whoever was the author of this Epistle had wasted his time.
Wie was de auteur van deze brief had zijn tijd verspild.

It is a popular notion among the people that this Epistle.
Het is een populaire opvatting onder de mensen die deze brief.

In this epistle, the Apostle Peter is fighting against false teachers.
In dit epistel bestrijdt de apostel Petrus valse leraren.

Carthage(248), does not make any mention of this Epistle.
Carthago(248), geen enkele vermelding van deze brief niet te maken.

In this epistle, the Apostle Peter is fighting against false teachers.
In dit epistel bestrijdt de Apostel Petrus valse leermeesters.

because that is beyond the scope of this epistle.
die valt buiten het bestek van dit epistel.

Generally this Epistle is supposed to be false and several.
Over het algemeen deze brief wordt verondersteld vals en meerdere te zijn.

They are the very persons against whom the apostle James wrote this epistle.
Dit zijn precies de mensen tegen wie de apostel Jacobus deze brief schreef.

Ry wrote ten booklets on this epistle but did not include this..
Ry schreef tien boekjes over deze brief, maar heeft dit niet bevatten.

This Epistle is dated on June 27,
Deze Brief is gedateerd op 27 juni 1558

I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.
En namens de Here draag ik u op deze brief aan hen allen voor te lezen.

In this Epistle mention is made of him who magnifieth the Name of God,
In dit Epistel wordt melding gemaakt van hem die de Naam van God,

I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.
En tevens een groet in de Here van mij, Tertius, die deze brief voor Paulus heeft opgeschreven.

In this epistle, however, attention is particularly directed to the point that men are justified by faith without the works of the Law of Moses.
In deze zendbrief wordt echter in het bijzonder aandacht besteed aan het feit dat mensen gerechtvaardigd worden door geloof zonder de werken van de Wet van Mozes.

Were the details to be mentioned, this epistle would swell into a book.
Zouden alle bijzonderheden worden vermeld, dan zou deze brief aangroeien tot een boek.

The aim of this epistle is to confirm and to equip a maturing church.
Het doel van deze zendbrief is om een groeiende kerk te bevestigen en uit te rusten.

Since Christ's ascension to the time when this epistle was recorded,
Sinds Christus hemelvaart tot aan de tijd waarin deze brief werd opgetekend,

Go thou with this epistle of mine, and cast it down unto them,
Gaat met dezen brief van mij en werp dien onder hen neder;

The following parallels between this epistle and the Milesian charge may be traced:
De volgende overeenkomsten tussen deze brief en de Miletische afscheidsrede kunnen opgemerkt worden:

In this epistle, which was written about 849,
In deze brief, die rond 849 werd geschreven,

Peter says the believers he was addressing in this epistle had"… escaped the corruption that is in the world through lust" verse 4.
Petrus zegt dat de gelovigen die hij in deze brief aansprak"ontkomen aan het verderf, dat door de begeerte in de wereld heerst" vers 4.

And when this epistle shall have been read with you,
En wanneer deze zendbrief van u zal gelezen zijn,