Wat Betekent THIS ILLUSORY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze illusoire
• deze begoochelende
• deze misleidende
• deze illusie

Voorbeelden van het gebruik van This illusory in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Precisely this illusory distance creates loneliness.
Juist die denkbeeldige afstand creëert eenzaamheid.

But now we are covered by this illusory energy, māyā.
Maar nu zijn we onder deze illusoire energie bedekt, māyā.

But in this illusory place, you must see the truth.
Maar in deze misleidende plaats moet je de waarheid zien.

You're an illusory person in this illusory city.
Jij bent een illusie in een stad die een illusie is.

Walking in this illusory world similar to a dream.
Stappend in deze illusoire, op een droom lijkende wereld.

inform you that this is your new opportunity to transcend yourself out of this illusory way of thinking,
dit jullie nieuwe kans is om uzelf te transcenderen uit deze Illusionaire manier van denken,

And then, with this illusory knowledge, imperfect knowledge,
En dan, met deze illusoire kennis, gebrekkige kennis,

the motivated appearance of His body in this illusory world.
het gedreven optreden van Zijn lichaam in deze illusoire wereld.

Understanding reveals this illusory duality of the mind.
Inzicht onthult dat de dualiteit van de geest illusoir is.

This illusory world in which you dwell is only a construction of the minds of humanity(through their collective thoughts)
Deze Illusie wereld, waarin jullie zich bevinden, is juist een constructie van de gedachten van de mensheid

The price we pay for this illusory increase is too high.
De prijs die voor deze denkbeeldige verhoging wordt betaald, is te hoog.

the engagement of His body in this illusory world.
het handelen van Zijn lichaam in deze illusoire wereld.

Life helps man to understand this illusory, waking state in various ways.
Het leven helpt de mens op verschillende manieren om deze illusoire, waaktoestand te begrijpen.

are very well able to overcome this illusory energy.
zijn er zeer wel toe in staat deze begoochelende energie te boven te komen.

Direct yourself out of this illusory world and build your true Self, being Light and energy.
Stuur u uit deze Illusie wereld en bouw aan uw ware Zelf alszijnde Licht en energie.

very soon may forsake this fixed notion of'I' and'mine' about the banality of this vehicle of time, this illusory reality of Yours which is so difficult to overcome,
zeer spoedig dit idee van'ik' en'mijn' wat betreft dit banale voertuig van de tijd kunnen opgeven, deze begoochelende werkelijkheid van U die zo moeilijk los te laten is,

If you want to free yourself from this illusory reality, you must obtain the top of the mountain of knowledge on your own strength.
Wil je jezelf bevrijden uit deze illusoire werkelijkheid, dan dien je op eigen kracht de top van de kennisberg te halen.

by dint of the[bhakti] yoga unto You very soon may forsake this fixed notion of'I' and'mine' about the banality of this vehicle of time, this illusory reality of Yours wich is so difficult to overcome,
we middels de[bhakti-]yoga jegens U zeer spoedig dit gefixeerde idee van'ik' en'mijn' kunnen opgeven wat betreft de banaliteit van dit voertuig van de tijd, deze begoochelende werkelijkheid van U die zo moeilijk los te laten is,

FILOGNOSTIC TRANSLATION This illusory duality dissolves with persons who,
Deze illusoire dualiteit lost op bij personen die, vroom in hun handelingen,

we remain basically unaffected by all this illusory experience, for we are still the Overself,
blijven we feitelijk onaangedaan door al deze illusoire ervaringen, want we zijn nog steeds het Overzelf,

With us thus having described this illusory energy consisting of three qualities,
Met het aldus door ons hebben beschreven van deze begoochelende energie bestaande uit de drie kwaliteiten,

the driven appearance in this illusory world, of the body of Him as the Supreme Lord Rishabhadeva who Himself was free from any vital interest.
het gedreven optreden in deze illusoire wereld, van het lichaam van Hem als de Allerhoogste Heer Rishabhadeva die Zelve vrij was van ieder belang in het vitale.

upon the three modes of this illusory energy, the Supreme being in the beyond generated the virility[the valor,
op de drie geaardheden van deze illusoire energie, wekte het Opperwezen in het voorbije de viriliteit op[de heldenmoed,

our permanent wish to help you transcend this illusory world, and to transmute it into a new dimensional space where only peace
onze permanente wens om jullie te helpen deze misleidende wereld te ontstijgen en haar te transmuteren in een nieuwe dimensionale ruimte waar alleen vrede

Therefore, life is illusory and this is what life is.
Daarom, het leven is illusoir en dat is wat het leven is.

so we transmigrate for this so-called illusory happiness from one body to another.
dus verhuizen we, voor dit zogenaamde denkbeeldige geluk, van het ene lichaam naar het andere.