Wat Betekent THIS ISSUE AGAIN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze kwestie opnieuw
• dit onderwerp opnieuw
• nogmaals op dit punt

Voorbeelden van het gebruik van This issue again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Therefore, I will certainly return to this issue again.
Daarom zal ik zeker nog terugkomen op deze kwestie.

We must return to this issue again when discussions are held on the legislative proposals for Agenda 2000.
Op deze kwestie moeten we nog terugkomen in de debatten over de wetsvoorstellen in het kader van Agenda 2000.

In future the Commission will look at this issue again.
De Commissie zal deze kwestie later opnieuw bekijken.

I will revisit this issue again next year to see whether additional legislative measures against spam are required.
Volgend jaar zal ik deze kwestie opnieuw tegen het licht houden om te zien of er extra wetgevingsmaatregelen tegen spam moeten worden vastgesteld.

The Commission intends to take up this issue again soon.
De Commissie wil dit onderwerp binnenkort weer aan de orde stellen.

In this issue again here are some subjects that could be interesting to understand the background reasons of the peace process in BiH and the former Yugoslavia.
In dit nummer weer een aantal onderwerpen die interessant kunnen zijn om de achtergronden van het vredesproces in BiH en voormalig Joegoslavie beter te bevatten.

We will have to revisit this issue again in the near future.
We zullen deze kwestie in de nabije toekomst opnieuw moeten bekijken.

And I believe that James Baker must clearly intervene on this issue again.
Het is volgens mij duidelijk dat James Baker zich nogmaals met de zaak moet bemoeien.

The Council will certainly discuss this issue again with the Chinese authorities.
De Raad zal deze kwestie zeker opnieuw bespreken met de Chinese autoriteiten.

Perry(PPE).- Madam President, I apologise for having to raise this issue again.
Perry(PPE).-(EN) Mevrouw de Voorzitter, het spijt me dat ik nogmaals op dit punt moet terugkomen.

It is a good thing that the House is debating this issue again, but let us hope it is for the last time.
Het is goed dat het Parlement weer over deze kwestie debatteert, maar laten we hopen dat het voor het laatst is.

I am glad that we are having this debate today if only to raise this issue again.
Ik ben blij met dit debat van vandaag, al is het alleen maar omdat dit onderwerp opnieuw ter sprake is gebracht.

Madam President, I apologise for having to raise this issue again. It is one I have addressed before.
Mevrouw de Voorzitter, het spijt me dat ik nogmaals op dit punt moet terugkomen.

We shall apply these Rules, and I assume that Parliament has no wish to debate this issue again.
Wij zullen dit Re glement toepassen en ik neem aan dat het Parlement thans niet opnieuw over dit punt zal willen debatteren.

I am sure that we will be discussing this issue again in the near future.
Ik ben er zeker van dat wij in de nabije toekomst weer over dit onderwerp komen te spreken.

then the girl will have to return to this issue again.
liefde gaf haar verlaten, dan moet het meisje opnieuw op deze kwestie terugkomen.

I am pleased that the Italian presidency has taken up this issue again in the hope of achieving tangible results in the near future.
Het doet mij genoegen dat het Italiaanse voorzitterschap dit vraagstuk weer heeft aangesneden in de hoop dat er in de nabije toekomst tastbare resultaten worden bereikt.

Madam President, I am very pleased to have the opportunity to discuss this issue again with you.
Mevrouw de Voorzitter, ik ben erg blij dat ik deze kwestie opnieuw met u kan bespreken.

The ECOFIN Council, will discuss this issue again on the basis of the final report to be submitted by the Commission in November,
Op basis van het door de Commissie in november voor te leggen eindverslag zal de Raad ECOFIN deze kwestie tijdens zijn zitting op 25 november nogmaals bespreken met het oog op de bijeenkomst van de Europese Raad op 12

It may seem unnecessary to discuss this issue again.
Het lijkt misschien overbodig om ons voor de zoveelste keer over dit thema te buigen.

which says it is going to study this issue again, to say that the excuse of conserving a resource such as hake,
van de aanwezigheid van de Raadsvoorzitter, die zegt deze kwestie opnieuw te zullen bekijken, om te zeggen dat het excuus van de instandhouding van het heekbestand,

I hope the European Parliament will explore this issue again.
aan het ontwikkelen en ik hoop dat het Europees Parlement deze kwestie opnieuw zal onderzoeken.

The only measure that you have taken has to do with the official who raised this issue again after OLAF's failure to act in 1999,
U hebt slechts één maatregel genomen: u hebt de ambtenaar die deze kwestie, na het falen van OLAF in 1999, opnieuw heeft aangekaart met behoud van haar volledig loon de laan uitgestuurd,

Madam President, I would first of all like to thank the rapporteur and, indeed, the Commission for bringing up this issue again.
Mevrouw de Voorzitter, ik zou er ten eerste de rapporteur en uiteraard de commissie als geheel voor willen danken dat ze dit onderwerp opnieuw op de agenda hebben geplaatst.

Is the seventh directive going to address the question of transparency on state aid orare we going to see this issue again shrouded so that we never get correct information from the Commission?
Zal de kwestie van doorzichtigheid bij overheidssteun in de zevende richtlijn worden behandeld of wordt dit punt weer aan de kant geschoven, zodat we nooit de juiste informatie van de Commissie zullen krijgen?

we think that the Members taking part in this preparatory group will have an opportunity to raise this issue again.
minste twijfel over en ons inziens zullen de parlementsleden die deel uitmaken van die werkgroep de kans hebben om dit probleem andermaal aan de orde te stellen.

We shall certainly have an opportunity to discuss this issue again another time.
We zullen op een ander tijdstip zeker nog de gelegenheid krijgen om dit onderwerp opnieuw te behandelen.

the European Council can debate this issue again.
hetgeen betekent dat de Europese Raad op deze kwestie kan terugkomen.

Therefore, there is no uncertainty and no urgency and we can study this issue again, calmly, at a later date.
Er is dus geen sprake van een hachelijke situatie of van urgentie, zodat we dit onderwerp gerust later nog eens kunnen behandelen.

what the five years since I spoke at TED has taught me as I have spoken about this issue again and again is,
dit onmogelijk is, wat de vijf jaar sinds mijn TEDTalk me hebben geleerd, terwijl ik telkens weer over deze kwestie sprak, is: