Wat Betekent THIS ONE NIGHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze ene nacht
• deze ene avond

Voorbeelden van het gebruik van This one night in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Until this one night.
Tot die ene avond.

This one night, Silas.
Deze ene nacht, Silas.

There was this one night.
Er was eens een nacht.

This one night everybody went out.
Die ene nacht ging iedereen eruit.

You know, I give this one night.
Weet je, ik geef dit één avond.

This one night we have tickets to.
Voor die avond hebben we kaartjes.

Can you just give me this one night?
Kun je me deze ene avond geven?

Just this one night.
Alleen deze ene avond.

Give me this night. Just this one night.
Gun me deze ene avond.

And this one night… he got bothered.
En die avond kreeg hij het op z'n heupen.

Am I now worse off for this one night?
Ben ik nu slechter af voor deze ene nacht?

This one night… the doors were locked.
Deze ene nacht… waren de deuren afgesloten.

We decide to stay for this one night.
We besluiten voor deze ene nacht toch te blijven.

This one night she was pacing back and forth.
Die ene nacht was ze aan het ijsberen.

Geordie, just this one night we are OFF duty.
Geordie, deze avond hebben we geen dienst.

This one night… we argued,
Dit op een avond… wij betoogd,

Please, can't we just have this one night?
Alstublieft, mag het niet voor deze ene avond?

Let's keep this one night for ourselves.
Laten we deze ene nacht voor onszelf houden.

You know, it's gonna take more than just this one night.
Je beseft toch wel dat er meer voor nodig is dan deze avond.

There was this one night… we were supposed to have dinner in D.C.
Er was die avond… We hadden een diner in D.C.

We will only trouble Howards End for this one night. I will stay with her.
Henry, het gaat alleen maar om deze ene nacht.

This one night, I, uh, I-I was tweaked out of my head.
Deze ene avond, was ik, eh, helemaal niet goed in m'n hoofd.

I did remember this one night.
herinnerde ik me wel die ene nacht.

I remember this one night which began like this..
Ik herinner me deze ene nacht die begon als deze..

Chorus: It's like I waited my whole life, for this one night.
Chorus: Het is alsof ik wachtte mijn hele leven, voor deze ene nacht.

I had night duty this one night… and I was having some coffee.
Ik had nachtdienst op die avond… en ik dronk koffie.

can that not be enough, just for this one night?
vrouw zijn, mag dat voldoende zijn, voor deze ene nacht?

But this is huge. This one night changes everything for me.
Maar dit is enorm, deze ene nacht verandert alles voor mij.

So I have to work fast. Well, not really, but all we have is just this one night.
Nou, niet echt, maar alles wat we hebben is gewoon deze ene nacht, dus moet ik snel te werk gaan.

This one night stopover to continue our trip was very enjoyable.
Deze ene nacht tussenstop om onze reis voort te zetten was zeer aangenaam.