Wat Betekent THIS REISSUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze heruitgave
• deze reissue

Voorbeelden van het gebruik van This reissue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This reissue is out on Arrow.
Deze heruitgave is er eentje van Arrow.

Frankly the meaning of this reissue escapes me.
Eerlijk gezegd ontgaat me de zin van deze heruitgave.

This reissue is a replica of the original versions….
Deze heruitgave is een replica van de originele versies….

The production of this reissue is as solid as a rock.
De productie van deze heruitgave staat als een huis.

This reissue also contains the'After Life' demo by the way.
Deze reissue bevat overigens de demo'After Life' als bonus.

All this material makes this reissue a must-have.
Al dat materiaal maakt deze heruitgave tot een must-have.

This reissue is interesting because of the bonus tracks.
Wat deze reissue interessant maakt zijn uiteraard de bonusnummers.

And seeing that the album nowadays is hard to come by, this reissue is a great initiative.
En aangezien deze niet meer zo makkelijk te verkrijgen is, is deze heruitgave een prima initiatief.

Therefore this reissue really is worthwhile.
Deze heruitgave is dan ook zonder meer de moeite waard.

Now the debut'De Masticatione Mortuorum In Tumulis' from 2012 gets a second chance through this reissue on vinyl through Blood Harvest.
Nu krijgt het debuut'De Masticatione Mortuorum In Tumulis' uit 2012 ook een nieuwe kans door deze uitgave op dubbel LP via Blood Harvest.

This reissue appears in a beautiful digipack with new artwork.
Deze heruitgave verschijnt in een mooie digipack met nieuw artwork.

These two demos are also part of this reissue that is marketed as a double CD.
Deze twee demo's maken overigens ook onderdeel uit van deze reissue die als dubbel CD op de markt wordt gebracht.

This reissue has a few extras over the original edition.
Deze heruitgave kent een paar extra's ten opzichte van de originele uitgave.

Looking at the extra tracks on this reissue we can clearly state this is the ultimate re-release.
Gezien de extra tracks die op deze reissue staan, kunnen we stellen dat dit wel de ultieme rerelease is.

This reissue also contains four extra tracks.
De re-issue bevat ook vier extra tracks,

If you already own the album, you don't have to purchase this reissue specifically because of the bonus tracks.
Als je het album al bezit hoef je deze heruitgave niet speciaal aan te schaffen vanwege de bonustracks.

This reissue has a new package,
Deze heruitgave bevat een nieuw jasje,

Especially for the die-hard fans the box edition of this reissue seems to offer some more than nice extras.
Vooral voor de die-hard fans lijkt de box edition van deze heruitgave een aantal meer dan leuke extra's te bieden.

For this reissue DeFeis has re-mastered the original tapes
Voor deze heruitgave heeft DeFeis de originele opnames uit 1988 opnieuw gemasterd

Fortunately there hasn't been any messing around with the material and the production for this reissue, as far as I can hear,
Gelukkig is er bij deze heruitgave, voor zover ik kan horen, niet gerommeld aan de songs

This reissue stays true to the original which was a striking model to say the least.
Deze heruitgave blijft trouw aan het origineel dat op zijn zachtst gezegd een opvallend model was.

unique sludge and sizzle tonal qualities are what made this pedal such a big hit, and this reissue still manages to capture that raw power.
sizzle tonale kwaliteiten zijn wat dit pedaal zo'n grote hit maakte, en deze heruitgave slaagt er nog steeds in om die rauwe kracht op te vangen.

This makes this reissue quite interesting for the fans of the legendary Saint Vitus.
Dat maakt deze re-release erg interessant voor de fans van het legendarische Saint Vitus.

Perhaps the most striking songs are the two bonus tracks that this reissue offers; songs that in fact sound more original
Wellicht de meest opvallende tracks zijn de twee bonusnummers(naast ook een aantal live versies) die je aantreft op deze heruitgave, die eigenlijk een stuk origineler en beter klinken

This reissue model offers players that same smooth distortion with a wide range of gain levels.
Deze heruitgave model biedt spelers dezelfde glad vervorming met een breed scala aan winst niveaus.

Another thing that makes this reissue also interesting is the bonus disc, carrying the title'Fire Spirit.
Wat deze heruitgave ook interessant maakt is de bonusdisc die de titel'Fire Spirit' mee heeft gekregen.

This reissue appears in a beautiful digipak
Deze heruitgave verschijnt in een mooie digipak

As an extra to this reissue yet another live concert, where you can hear
Als extra bij deze heruitgave nog een extra live concert waar je kunt horen

This reissue is justified
Deze heruitgave is dus te rechtvaardigen

In that sense I think this reissue of'Hecatomb' might be interesting to younger listeners as they probably didn't have the chance back in the day to get this one.
In die zin denk ik dat deze nieuwe uitgave van'Hecatomb' interessant is voor de jongere liefhebbers die destijds geen kans hebben gehad om het te kopen omdat ze te jong waren.