Wat Betekent THIS SONATA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze sonate
• deze sonata

Voorbeelden van het gebruik van This sonata in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Do you know this sonata?
Ken je deze sonate?

This Sonata consist of two movements,
Deze Sonata bestaat uit twee delen,

He played the Minuetto quasi Scherzo from this Sonata.
Hij speelde het Minuetto quasi Scherzo uit deze Sonate.

That is the reason why this Sonata is often played as a guitar solo.
Vandaar dat deze Sonate vaak als gitaarsolo wordt uitgevoerd.

This Sonata clearly shows the two part character of many of his Sonatas..
Deze sonate laat heel duidelijk het tweestemmig karakter van veel van zijn sonates zien.

It makes me curious how the second part of this sonata-the Allegretto- sounds on the guitar!
Ik ben eigenlijk best benieuwd hoe het tweede deel van die sonate-het Allegretto- op gitaar klinkt!

Sheet Music This Sonata consist of two movements, Minuetto and Andantino.
Deze Sonata bestaat uit twee delen, in dit geval Minuetto en Andantino.

The choice of this song of consolation is connected with the fact that when Mendelssohn was working on this sonata, his youngest son became critically ill.
De keuze voor dit troostlied hangt samen met het feit dat ten tijde dat Mendelssohn aan deze sonate werkte, zijn jongste zoon zeer ernstig ziek werd.

We would hear this sonata quite a few times more in this festival.
We zouden deze sonate trouwens meer horen tijdens dit festival.

personally I have a problem with playing loose ends from this Sonata, because all movements are interrelated.
ik heb persoonlijk een beetje moeite met het spelen van een los deel uit deze Sonate, omdat alle delen een duidelijke relatie hebben,

The voicing of this Sonata was interesting
De stemvoering van deze Sonata was interessant,

In Sonata IV Mendelssohn uses no chorale, but possibly in compensation this sonata contains the only movement in the six entitled‘Andante religioso.
In Sonate IV gebruikt Mendelssohn geen koraal maar mogelijk ter compensatie daarvan bevat deze sonate als enige van de zes wel een‘Andante religioso.

The next year this sonata and a string quartet were published with Schott in Mainz.
Het jaar daarna verschenen deze sonate en een strijkkwartet bij Schott te Mainz.

This sonata is an arrangement of a joyful harpsichord piece,
Deze Sonata is een opgewekt stukje voor klavecimbel,

The movements in this sonata have no names,
De delen van deze sonate hebben eigenlijk geen naam:

This Sonata by Domenico Scarlatti clearly shows the two-part character of many of his Sonatas..
Deze sonate van Scarlatti laat heel duidelijk het tweestemmig karakter van veel van zijn sonates zien.

In terms of scale and individuality, this sonata is comparable to his Ninth Symphony,
Qua omvang en eigenzinnigheid valt deze sonate te vergelijken met zijn Negende Symfonie,

Particularly in this Sonata, Lorenzo Micheli stood out with his perfectly finished
Juist in deze Sonate viel Lorenzo Micheli op door zijn prima verzorgde

The story around this Sonata originates from the cooperation of Paganini
Het verhaal rond deze Sonate ligt in het samenwerkingsverband tussen Paganini

He composed 18 Partitas- this Sonata froms part of this set- for Callichone,
Hij componeerde 18 Partitas- deze sonate is daar een deel van- voor Callichone,

This Hyundai Sonata has 4 doors
Deze Ford Fiesta heeft 4 deuren

His only Sonata for this combination was written in 1781.
Uit 1781 stamt zijn enige Sonate voor deze bezetting.

Indeed, nowhere else are the marks of the young Mendelssohn's thorough study of Beethoven's music as clear as in this 1826 sonata.
Inderdaad zijn de sporen van de diepgaande studie die de jonge Mendelssohn aan Beethovens muziek gewijd had nergens zo duidelijk als in deze sonate uit 1826.