Wat Betekent THIS TWOFOLD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze dubbele
• deze tweevoudige
• deze tweeledige

Voorbeelden van het gebruik van This twofold in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

With this twofold spirit, there is no danger anywhere.».
Met deze dubbele geest dreigt ons nergens gevaar».

The Health Check will now confirm the validity of this twofold objective.
De"check-up” van het GLB zal de geldigheid van deze tweevoudige doelstelling bevestigen.

After this twofold tribute to Alexander Stubb,
Na dit dubbele eerbetoon aan Alexander Stubb,

National officials should base their appraisals on this twofold observation.
Op deze twee ledige vaststelling moeten de nationale gezagsdragers hun oordeel vestigen.

With this twofold finishing you choose for the best possible quality.
Met deze combinatie van behandelingslagen kiest u voor de best mogelijke afwerking.

Deepening and enlarging' has become the standard description of this twofold process.
Verdieping en uitbreiding” is de standaardbeschrijving geworden van dit tweeledige proces.

This twofold requirement will be reflected in the paper entitled"Buildings Standards Manual";
Deze dubbele eis zal worden opgenomen in het handboek met standaardcriteria voor gebouwen.

should meet this twofold objective.
moet aan dit tweeledige streven tegemoet komen.

This twofold objective is reflected in Article 145 as amended by the Single Act.
Dit tweevoudige doel komt tot uitdrukking in de gewijzigde tekst van artikel 145 van het EEG-Verdrag, volgens welke.

in cooperation with the committees, is handling this twofold fight quite well.
de Begrotingscommissie samen met de andere commissies dat tweeledige gevecht vrij goed aanpakt.

The Commission regards this twofold trend as an important step towards a better understanding between East and West Europe.
De Commissie beschouwt deze dubbele evolutie als een belangrijke stap voorwaarts naar een betere verstandhouding tussen Oost- en West-Europa.

we should be extremely mindful of this twofold problem.
we moeten ons uitermate bewust zijn van deze dubbele moeilijkheid.

Fifteen years later, this twofold objective is still valid
Vijftien jaar later is deze tweeledige doelstelling nog steeds actueel

because the after-effects of this twofold oppression are still being felt.
want de naweeën van deze tweevoudige onderdrukking zijn nog steeds voelbaar.

This twofold character, the simultaneous recognition
Deze dubbele bepaling, deze gelijktijdige erkenning

There is no doubt about the real pain that this twofold crisis- financial
Het lijdt geen twijfel dat deze dubbele crisis- op financieel en op economisch vlak-

I urge them to translate this into political action in this twofold nuclear crisis.
laat dat blijken uit de politieke daden in deze dubbele nucleaire crisis.

It is in the light of this twofold objective that the experience of the first few months of application of the Treaty's new institutional provisions must be assessed.
Het is in het licht van deze dubbele doelstelling dat de eerste toepassingsmaanden van de nieuwe institutionele bepalingen van het Verdrag moeten worden beoordeeld.

on the basis of this twofold partnership.
zulks op basis van dit tweeledige partnerschap.

By this twofold process of rising to our divine source
Door dit tweevoudig proces van enerzijds het opstijgen naar onze goddelijke bron

illustrates this twofold trend with particular clarity,
stelt dit tweeledig streven bijzonder duidelijk in het licht

He who, in this twofold sense, understands how material nature,
Hij die, in deze tweeledige zin, begrijpt hoe de materiële natuur,

This twofold distinction conferred upon him hath cleansed away from his heart the rust of every vain desire,
Deze tweevoudige onderscheiding die hem werd geschonken, heeft zijn hart gezuiverd van de roest

With this twofold purpose, the common research policy would be centred mainly on the following sectors:
In dit dubbele perspectief zal het gemeenschappelijk onderzoekbeleid met name op de volgende sectoren zijn gericht: hulpbronnen, milieu,

In the light of this twofold approach the Commission-
En in het licht van dit dubbele perspectief stellen wij vast

If then you experience this twofold Origin to be the gate to your true Nature,
En wanneer deze tweevoudige Oorsprong de poort tot je Ware Natuur blijkt te zijn,

This twofold character permeates Aristotle's Politics, which, through his aristocratic angle of vision,
Dit tweedelige karakter komt sterk aan bod in Aristoteles' Politiek,

This twofold operation involving statutory
Deze dubbele operatie wettelijke regelingen

In order to achieve this twofold objective, we must decide whether the approach to be followed should be sectoral
Om deze tweeledige doelstelling te bereiken, dient te worden bepaald of de benadering sectorieel of algemeen moet zijn

Producers and consumers, the workers in this twofold capacity must conquer the right to control all the operations of their establishments,
Als voortbrengers en verbruikers moeten de arbeiders in deze dubbele voorwaarde het recht veroveren om al de bewerkingen van hun bedrijven te controleren,