Wat Betekent THIS VERY COMPLICATED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit erg ingewikkeld
• deze gecompliceerde

Voorbeelden van het gebruik van This very complicated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No.-Yes.-You're making this very complicated.
Je maakt dit erg ingewikkeld. Nee.-Ja.

As we achieve the final steps in this very complicated process, be aware that we are starting a special deconstruction of a global system refined again
Wees je ervan bewust dat nu we de laatste stappen in dit zeer ingewikkelde proces bereiken, we een buitengewone ontmanteling van een mondiaal systeem starten dat steeds opnieuw is

No.-Yes.-You're making this very complicated.
Ja.-Je maakt dit erg ingewikkeld. Nee.

I should simply like to congratulate Mr Cohn-Bendit once again for showing such commitment in working through this very complicated issue.
enigszins- ik besef dat- fragmentarische betoog mijn commentaar afsluiten, nogmaals met hulde aan de heer Cohn-Bendit die zich met het nodige doorzettingsvermogen door deze gecompliceerde materie heeft gewerkt.

No.-You're making this very complicated.-Yes.
Ja.-Je maakt dit erg ingewikkeld. Nee.

Mr President, I would like to congratulate Mrs Hautala and all the members of the committee involved in this very complicated operation.
Mijnheer de Voorzitter, mijn hartelijke gelukwensen aan mevrouw Hautala en aan alle commissieleden die bij deze zeer gecompliceerde operatie betrokken zijn geweest.

You're making this very complicated.- No.- Yes.
Je maakt dit erg ingewikkeld. Nee.-Ja.

We both have very complex lives which will make this very complicated.
We hebben ingewikkelde levens… wat dit heel ingewikkeld zal maken.

You're making this very complicated.- Yes.- No.
Je maakt dit erg ingewikkeld. Nee.-Ja.

I have heard compelling arguments on both sides of this very complicated matter.
Ik heb goede argumenten gehoord van beide partijen in deze complexe zaak.

You're making this very complicated.- Yes.- No.
Ja.- Je maakt dit erg ingewikkeld. Nee.

I have heard compelling arguments on both sides of this very complicated matter.
Ik heb gehoord overtuigende argumenten aan beide zijden van deze zeer gecompliceerde zaak.

You're making this very complicated.- No.- Yes.
Ja.- Je maakt dit erg ingewikkeld. Nee.

I'm sorry if I didn't instantly come up with a perfect solution to this very complicated situation!
Sorry dat ik niet meteen de perfecte oplossing heb… voor deze gecompliceerde situatie!

You're making this very complicated.- Yes.- No.
Nee.- Je maakt dit erg ingewikkeld.- Ja.

particularly praised the Commission for the clarity with which their document presented this very complicated and technical subject.
prijst de Commissie voor de duidelijkheid waarmee zij in haar Mededeling dit erg ingewikkelde en technische vraagstuk presenteert.

Yes. You're making this very complicated. No.
Nee.- Je maakt dit erg ingewikkeld.- Ja.

the shadow rapporteurs, have dealt with this very complicated matter which was ultimately resolved very quickly.
zijn omgegaan met dit hele lastige dossier waar wij toch heel snel uitgekomen zijn.

Yes.- You're making this very complicated.- No.
Je maakt dit erg ingewikkeld. Nee.-Ja.

Mr President, I should like to begin by putting on record my thanks to Parliament services for assisting with this very complicated dossier, the Commission for its assistance and, in particular,
Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag willen beginnen mijn dank uit te spreken aan de diensten van het Parlement voor hun assistentie bij deze buitengewoon gecompliceerde zaak. Ook dank ik de Commissie voor haar steun,

Yes.- No.- You're making this very complicated.
Je maakt dit erg ingewikkeld. Nee.-Ja.

You're making this very complicated.- No.- Yes.
Nee.- Je maakt dit erg ingewikkeld.- Ja.

No.-Yes.-You're making this very complicated.
Nee.- Je maakt dit erg ingewikkeld.- Ja.

No.-You're making this very complicated.-Yes.
Nee.- Je maakt dit erg ingewikkeld.- Ja.

No.- You're making this very complicated.- Yes.
Je maakt dit erg ingewikkeld. Nee.-Ja.

Yes.- No.- You're making this very complicated.
Ja.-Je maakt dit erg ingewikkeld. Nee.

Yes.- You're making this very complicated.- No.
Ja.- Je maakt dit erg ingewikkeld. Nee.

Yes.- No.- You're making this very complicated.
Nee.- Je maakt dit erg ingewikkeld.- Ja.

Our group wishes to thank Mr Fitzsimons for his report on this very complicated and technical proposal
De Fractie van de Europese Volkspartij bedankt de heer Fitzsimons voor dit zeer gecompliceerde en technische voorstel

And I learned very early on with my first patient that I could not do justice to this very complicated patient with all the records they were bringing in a new patient visit of 45 minutes.
Door mijn eerste patiënt leerde ik al heel vlug dat ik deze zeer gecompliceerde patiënt met heel zijn dossier in een intakegesprek van 45 minuten geen recht kon doen.