Wat Betekent THORNY ISSUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• netelige kwestie
• heikel punt
• netelige probleem
• lastige kwestie
• heikele kwestie
• heikele punt

Voorbeelden van het gebruik van Thorny issue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Zimbabwe remains a thorny issue.
Een lastig punt blijft Zimbabwe.

Another thorny issue is the position of Turkey.
Een ander heikel punt is de positie van Turkije.

This must surely be a thorny issue.
Dit moet dus toch een heikel punt zijn.

There is one thorny issue, however, that I would like to raise.
Er is echter een heikele kwestie die ik bij u wil aankaarten.

I should like to focus on the need to tackle the thorny issue of state aid.
Ik wil nu vooral aandacht besteden aan de netelige kwestie van de staatssteun.

Another thorny issue concerns the question of who grants the certificate.
Een ander heikel punt betreft de vraag wie het certificaat verleent.

but it remains a thorny issue.
maar blijft een heikel punt.

A final and very thorny issue is land reform.
Een laatste, zeer heikel thema, is landhervorming.

The thorny issue of imports of products of animal origin from third countries is effectively dealt with.
Voor het netelige probleem van de import van producten afkomstig van dieren uit derde landen is een goede aanpak gevonden.

There is just the thorny issue of the entry fee.
Er is slechts de netelige kwestie van het inschrijfgeld.

security remains a thorny issue.
veiligheid blijft een heikel punt.

Van Ly also highlighted the thorny issue of the underground operation of the Church.
Van Ly belicht ook het heikele punt van de ondergrondse werking van de kerk.

was as cheap or expensive experienced a thorny issue.
duur werd ervaren is een netelige kwestie.

Of course, the thorny issue of the role of the Court of Justice still remains.
Natuurlijk is er nog altijd het netelige probleem van de rol van het Hof van Justitie.

The character compatibility of the children is sometimes a thorny issue," Boudewijn Verhelst explains.
De karakteriële compatibiliteit van de kinderen is soms een heikel punt", vertelt Boudewijn Verhelst.

This sort of attack is a thorny issue, as it's not something your typical security software….
Dit soort aanvallen is een netelig probleem, want het is niet iets dat typisch is voor uw beveiligingssoftware….

In the report we have discussed, the European Parliament has made its pronouncement on the thorny issue of the future of Kosovo.
In het verslag dat we vandaag behandelen heeft het Europees Parlement een standpunt ingenomen over de netelige kwestie van de toekomst van Kosovo.

The EESC points to the thorny issue of buying"off-the-shelf" outside the EU.
Het EESC wijst op de netelige kwestie van de aankoop van"kant-en-klare" producten buiten de EU.

mainly because the Commission had skirted this thorny issue a little too easily in the past.
vooral omdat in het verleden de Commissie aan deze moeilijke kwestie wat te gemakkelijk was voorbijgegaan.

The thorny issue of data is one,
De netelige kwestie van data is een ding,

This means bringing up the thorny issue of revamping the Rapid Alert System.
Hier komen wij bij het lastige vraagstuk van de reorganisatie van het snelle waarschuwingssysteem.

This is an extremely difficult and thorny issue.
een buitengewoon moeilijk en delicaat onderwerp.

once more the thorny issue of postal services takes our attention.
heren, eens te meer houden wij ons met de netelige kwestie van de postdiensten bezig.

Grindadrap A thorny issue, that every year sparks international outrage, is the whale slaughter, called grindadrap.
De Grindadrap Een heikel punt waarmee de eilanden jaarlijks onder vuur liggen is de walvisslacht, de zogenaamde grindadrap.

as this is a thorny issue.
aangezien het hier om een heikele kwestie gaat.

But besides the thorny issue of appointments, the restitution of church property can increasingly jeopardize a breakthrough.
Maar naast het heikele punt van de benoemingen, hypothekeert de teruggave van kerkeigendommen almaar meer een doorbraak.

I also commend the Slovenian Presidency for its effective contribution. It was given a baptism of fire by being faced with a really thorny issue.
Ik prijs ook het Sloveense voorzitterschap voor zijn effectieve bijdrage, dat bij zijn vuurdoop met deze netelige kwestie werd geconfronteerd.

This is a thorny issue: the principle of subsidiarity can only be called into question by a revision of the Treaties.
Wij bevinden ons op moeilijk terrein: aan het subsidiariteitsbeginsel kan niet getornd worden, tenzij de Verdragen worden herzien.

Reform of the United Nations system is another thorny issue, and no true UN reform is possible without US support.
Een andere netelige kwestie is de hervorming van het systeem van de Verenigde Naties. Zonder de steun van de Amerikanen is een substantiële hervorming van de VN uitgesloten.

It is a thorny issue that the works of men will decay in time,
Het is een netelige zaak dat het werk van de mens mettertijd in verval zal raken,

Hoe "thorny issue" te gebruiken in een Engels zin

Here comes the thorny issue for peer reviewers.

Then there is the thorny issue of salaries.

There is also the thorny issue of immigration.

We mustn’t forget the thorny issue of trust.

That brings the thorny issue of connecting them.

There is also the thorny issue of VAT.

Finally, there’s the thorny issue of ‘school improvement’.

The thorny issue of personal data concerns everyone.

Another thorny issue is data return and retention.

Plus there is the thorny issue of Discovery.

Hoe "netelige probleem, netelige kwestie, heikel punt" te gebruiken in een Nederlands zin

Trump-stijl zingen ‘wall them off’ zal dit netelige probleem niet oplossen.

Zetterberg 1965a, pp. 128-130.) Dit roept dan echter het netelige probleem op: wat wordt hier eigenlijk bedoeld met ‘verklaren’?

Maar dit netelige probleem is de kern van de huidige controverse, en dit niet aanpakken is geen reële optie.

Netelige kwestie zou hij niet uit de weg gaan.

Dat het een netelige kwestie is.

Rest het netelige probleem van de controle van de oorsprong van het hout.

Idem wat de netelige kwestie Israël betreft.

U leest over dit netelige probleem in de nieuwe jaargang van Tsjip meer, veel meer.

Zo zouden we uit het netelige probleem kunnen komen.

Predatiebeheer heikel punt Predatiebeheer blijft een heikel punt in de Provinciale Staten.