Wat Betekent THOUGHT FOR A SECOND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dacht even

Voorbeelden van het gebruik van Thought for a second in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I thought for a second.
Ik dacht even.

Let's give it a thought for a second.
Laten we er even over nadenken.

I thought for a second you were really.
Ik dacht even dat je echt.

I'm just sad, because I thought for a second I could love someone.
Ik ben gewoon verdrietig omdat ik even dacht dat ik van iemand kon houden.

I thought for a second she might be crazy.
Ik dacht even dat ze gek was.

Your closing was so impassioned, I thought for a second… you actually believed what you were saying.
Je slotpleidooi was zo bezield, ik dacht even dat je het zelf geloofde.

I thought for a second you were going crazy.
Ik dacht even dat je gek werd.

You weren't up to being deputy mayor. I never thought for a second.
Dat je niet in staat zou zijn Loco Burgemeester te kunnen zijn. Ik heb nooit een seconde gedacht.

No, I thought for a second, but nothing.
Nee, Ik dacht het even, maar niets.

I would probably throw my drink in your face. you actually believed any of that shit, And if I thought for a second.
Als ik ook maar een seconde dacht dat je die onzin werkelijk geloofde… smeet ik waarschijnlijk m'n glas leeg in je gezicht.

If I thought for a second that he was right.
Als ik voor een seconde dacht dat hij gelijk had.

I thought for a second we might lose you back there.
Ik dacht even dat we je gingen kwijtraken.

I thought for a second I was back in San Francisco.
Ik dacht even dat ik weer in San Francisco was.

I really thought for a second it was all gonna be okay.
Ik heb even gedacht dat alles goed zou komen.

That's it. Thought for a second you were talking about cock.
Ik dacht even dat je het over m'n lul had.

I thought for a second you wanted us to go down there by ourselves.
Ik dacht even dat je ze zelf wou gaan redden.

I thought for a second I was back in San Francisco.
Ik dacht voor een momentje, dat ik terug in San Francisco was.

I thought for a second you were really… Then you're going to be the only one in the world who did.
Ik dacht even dat je echt… Jij zal de enige zijn in de wereld die dat dacht..

I haven't, even thought for a second, that you have a husband,
Ik heb er geen seconde bij stilgestaan dat jij een echtgenoot hebt,

I can think for a second and make anything happen.
Ik kan gedurende een seconde nadenken en dan iets laten gebeuren.

Let me think for a second.
Laat me even denken!

Think for a second.
Denk eens even na.

Wait, hold on. Think for a second.
Wacht, denk eens even na.

But think for a second.
Maar denk na voor een momentje.

Let's think for a second what life really is characterized by.
Laten we even nadenken over waardoor het leven echt gekenmerkt wordt.

Just let me think for a second. OK?
Laat me even nadenken, oké?

Just think for a second. Calm down.
Denk eens even na. Rustig aan.

Think for a second.
Denk even na.

Think for a second.
Denkt u even na?

Come on, think for a second.
Komaan, denk eens even na.