Wat Betekent THY MIGHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uw macht
• uw kracht

Voorbeelden van het gebruik van Thy might in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

O wind of heaven, by Thy might.
O, Wind des hemels, met Uw kracht.

Thy might, in truth, is equal to all things.
Uw macht is, in waarheid, tegen alles bestand.

I adjure Thee by Thy might, O my God!
Ik smeek U bij Uw macht, o mijn God!

Thy might, verily, is equal to all things.
Uw macht kan waarlijk alle dingen overwinnen.

Eclipse all who quarry with thy might.
Een ieder die het opneemt tegen uw macht.

By Thy might which is far above all mention and praise!
Bij Uw macht die alle vermelding en lof verre te boven gaat!

Thy soul, and with all thy might.
Uw ziel en met geheel uw kracht.

He said: Then, by Thy might, I surely will beguile them every one.
Hij zei:"Bij Uw macht, ik zal hen zeker allen misleiden.

Fight the Good Fight With All Thy Might.
Vecht met al uw kracht het gevecht voor de goede zaak.

He said: Then by Thy Might I will surely make them live an evil life, all.
Hij zei:"Bij Uw macht, ik zal hen zeker allen misleiden.

do with all thy might;
doe dat met uw macht;

He said: Then, by Thy might, I surely will beguile them every one.
Eblis zeide: Ik zweer bij uw macht, dat ik hen allen zal verleiden.

O God, by Thy name save me, and by Thy might judge me.
Verlos mij door Uw Naam, en doe mij recht door Uw macht.

By Thy might, O Thou Who art the Mainstay of the sincere ones
Bij Uw macht, o Gij, die de Steunpilaar zijt van de oprechten en het Verlangen van hen die zich er

do it with thy might;
doe dat met uw macht;

Go in this thy might, and thou shalt save Israel from the hand of Midian?
Ga heen in deze uw kracht, en gij zult Israel uit der Midianieten hand verlossen; heb Ik u niet gezonden?

do it with thy might;
doe dat met uw macht;

Strengthen with Thy might our most gracious sovereign,"Emperor Alexander Pavlovich,"and give him victory over his enemy,
Sterk met Uw macht onze goedgunstige vorst… keizer Alexander Pavlovich… en geef hem de zege op z'n vijand,

Whatever thy hand finds to do, do it with all thy might.
Wat uw handen vinden om te doen doe het met al uw geloof.

Go in this thy might, and thou shalt save Israel from the hand of the Midianites:
Ga heen in deze uw kracht, en gij zult Israel uit der Midianieten hand verlossen;

Have pity on my impotence, and assist me with Thy might and majesty.
Heb medelijden met mijn onmacht en sta mij bij met Uw macht en majesteit.

Go Go in this thy might might, and thou shalt save save Israel Israel from the hand of the Midianites Midianites: have not I sent thee?
Ga heen in deze uw kracht, en gij zult Israel uit der Midianieten Midianieten hand verlossen; heb Ik u niet gezonden?

we await the revelations of Thy might and power.
zien wij uit naar de openbaringen van Uw macht en kracht.

with all thy soul, and with all thy might.
en met al uw vermogen.

Thy men by sword do fall, And thy might in battle.
Uw mannen zullen door het zwaard vallen, en uw helden in den strijd.

manifest Thy power and Thy might.
mijn machteloosheid verkondige en Uw kracht en Uw macht openbare.

on the earth bear witness to Thy power and Thy might, to Thy glory and Thy bounteousness.
op de aarde verblijven, getuigen van Uw kracht en Uw macht, van Uw heerlijkheid en Uw milddadigheid.

through Thy knowledge, inspired me, and revealed to me its meaning through the potency of Thy might.
waarmede Gij Mij door Uw kennis inspireerde, en door de kracht van Uw macht de betekenis ervan aan Mij openbaarde.

we await the revelations of Thy might and power.
wij verwachten de openbaringen van Uw kracht en macht.

And all the signs of the universe attest the glory of Thy majesty and of Thy might.
En alle tekenen van het heelal bevestigen de heerlijkheid van Uw majesteit en Uw macht.