Voorbeelden van het gebruik van Time deposits in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Sight and time deposits.
Time deposits: in BFR in ECU.
Sight deposits, savings deposits, time deposits, etc., up to 2 years.
Zichttegoeden, liquide spaardeposito's, termijndeposito's, etc., tot 2 jaar.M3- M2+ time deposits of large sizes.
M3- M2+ tijdsafzettingen van grote afmetingen.savings accounts or time deposits e.g.
spaarrekeningen of termijnrekeningen bv.
Time deposits BIL(BFR) Sogenal(BFR) Sogenal ECU.
Termijnrekeningen- BIL(BFR)- Sogenal(BFR)- Sogenal ecu.Corresponding to other euro area fiches Time deposits with an agreed maturity of 3 months SU0515 BISM.
Overeenkomend met andere fiches van het eurogebied Termijndeposito 's met een vaste looptijd van 3 maanden SU0515 BISM.savings deposits and time deposits of personal customers.
spaardeposito's en termijndeposito's van particulieren.After deduction of time deposits and securities available for sale.
Na aftrek van termijndeposito's en voor verkoop beschikbare effecten.savings banks New business Sample Time deposits with an agreed maturity of 12 months.
spaarbanken Nieuwe contracten Steekproef Termijndeposito 's met een vaste looptijd van 12 maanden.Sight deposits, time deposits up to 3 months, 20% of savings deposits.
Zichtdeposito's, termijndeposito's tot 3 maand, 20% van de spaardeposito's.This reflects the widening spread between interest rates paid on short-term time deposits and those paid on overnight deposits. .
Dit weerspiegelt het groter wordende ecart tussen de rentetarieven op kortlopende deposito 's en die op girale Changes in sight and time deposits in Italian Lira
Mutaties in zicht- en termijndeposito's in Italiaanse Lira
On the liabilitie side, Triodos Bank's balance sheet consists largely of balances on savings and checking accounts and time deposits.
De balans van Triodos Bank bestaat aan de passiefzijde voor een groot deel uit tegoeden op spaar- en betaalrekeningen en termijn deposito's.M2- M1+ time deposits of small sizes
M2- M1+ termijndeposito's van kleine omvangIn Germany in February 1993 from 4.95 to 2% for time deposits and from 4.15 to 2% for savings deposits; .
In de Bondsrepubliek zijn de minimumpercentages in februari 1993 van 4,95% tot 2% voor termijndeposito's en van 4,15% tot eveneens 2% voor spaardeposito's verlaagd;from 3 to 0% for time deposits;
van 3% tot 0% voor termijndeposito's;Sight deposits and similar; time deposits not held by private individuals with a term of less
Zichtdeposito's e.d.; termijndeposito's(niet door particulieren aangehouden) met een looptijd van minderreflecting higher short-term interest rates which have encouraged further shifts from overnight into time deposits.
ten gevolge van de hogere korte rente die aanmoedigde tot verdere herschikkingen van girale deposito 's naar termijndeposito 's.This reflects relatively attractive interest rates for time deposits, which have increased the opportunity cost of holding cash
Dit weerspiegelt de relatief aantrekkelijke rentetarieven voor termijndeposito 's, die de kosten van het aanhouden van geld of deposito 's totshortterm savings deposits than for short-term time deposits, partly on account of countryspecific institutional arrangements.
kortlopende spaardeposito 's dan voor kortlopende termijndeposito 's, gedeeltelijk vanwege landgebonden institutionele regelingen.-7 percent interest, or time deposits at perhaps -5 percent
zeg,-7 procent rente, of tijd deposito's tegen misschien-5 procent of-3 procent,The attractiveness of time deposits, with banks making additional efforts to attract such deposits at a time when it was difficult to obtain funding in the wholesale money markets
De verscherping van de financiële spanningen in het vierde kwartaal van het jaar verhoogde verder de aantrekkingskracht van de termijndeposito 's, waarbij de banken hun inspanningen opvoerden om dergelijke deposito 's aan te trekken,This item represents interest of ECU 42.3 million earned on the time deposits and of ECU 1.1 million from investment of cash balances see Notes under« Other assets.
verliesrekening 3.1 Baten Rentebaten: Deze post omvat ecu 42, 3 miljoen aan rente op de termijndeposito 's en ecu 1, 1 miljoen aan rente uit belegde kasmiddelen zie de toelichting bij Overige activa.Historical series proxied by Time deposits with a 1 month maturity,
Historische reeks benaderd door termijndeposito 's met een looptijd van 1 maand,as they are close substitutes for time deposits, savings deposits,
het nauwe substituten zijn voor termijndeposito 's, spaardeposito 's,this instrument category consists mainly of time deposits with a given maturity that may,
dit instrument bestaat vooral uit termijndeposito 's met een gegeven looptijd die,there was a significant moderation in the annual growth rate of short-term time deposits, which occurred mainly in the second half of the year from 12.6% in the last quarter of 2000 to 6.9% in the last quarter of 2001.
laatste kwartaal van 2001), was er een aanzienlijke tempering van het groeicijfer op jaarbasis van de kortlopende termijndeposito 's, die zich vooral in de tweede helft van het jaar deed gevoelen van 12,6% in het laatste kwartaal ECB Jaarverslag-* 2001.This item comprises mostly interest on loans, time deposits and the portfolio of bonds, accrued
Deze post omvat met name de verschuldigde maar nog niet betaalbaar gestelde interesten op de leningen, de termijndeposito's en de obligaties in portefeuille voor een bedrag van 193 305 910(1983- 175 736 629),up to February 1993, 4.95% for time deposits and 4.15% for savings deposits(since then a uniform 2% for time
tot februari 1993 golden percentages van 4,95% voor termijndeposito's en 4,15% voor spaardeposito's, maar sedertdien geldt een uniform percentage van
