Wat Betekent TO ALIENATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te vervreemden
• vervreemdt

Voorbeelden van het gebruik van To alienate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was afraid to alienate the board.
Ik was bang dat ik de raad zou vervreemden.

To alienate them would be shortsighted and weak.
Uzelf van ze vervreemden is kortzichtig en zwak.

Wouldn't be smart of them to alienate voters.
Die willen hun kiezers niet kwijtraken.

Afraid to alienate their old fans, the quartet is not.
Bang om hun oude fans te vervreemden is het kwartet niet.

And you are doing your best to alienate her.
En je doet je best om haar te vervreemden.

Charter power to alienate, reempadronar etc.
Charter macht te vervreemden, reempadronar etc.

I'm notorious for making games that tend to alienate.
De games die ik maak schrikken meestal mensen af.

You don't want to alienate people?
Je wil toch geen mensen van je vervreemden?

She tries to alienate anybody who might get close, even people she asks for help.
Dus ze probeert van iedereen te vervreemden, ook degene die ze om hulp vraagt.

It's tacky and a sure-fire way to alienate your audience.
Het is smakeloos en je jaagt het publiek weg.

He's going to alienate the people he works with.
Als hij hier vertrekt, is hij vervreemdt van de mensen waarhij mee werkt.

Maybe you shouldn't be so quick to alienate the other.
Ik zou me niet zo gauw vervreemden van de andere.

Be careful not to alienate people with your good intentions.
Pas op dat je mensen niet in het harnas jaagt met je goede bedoelingen.

It's gonna take a lot more than that to alienate me.
Er is veel meer voor nodig dan dat, om me te vervreemden.

But you don't want to alienate your loyal customers.
Je wil niet je trouwe klanten vervreemden.

Oh, yeah. but it's not true. someone like John, and why he wouldn't have told us about him, That would be enough to alienate.
Ja, dat zou genoeg zijn om iemand als John te vervreemden… en ons niets over hem te vertellen, maar het is niet waar.

Are you trying to alienate me from Jack Crawford?
Probeer je me van Jack Crawford te vervreemden?

Airports seem to be designed to alienate people.
Vliegvelden lijken ontworpen te zijn om mensen te vervreemden.

Who would you prefer to alienate, your perspective wife or her celebrated father?
Van wie vervreemdt u liever… van uw verloofde of haar vader?

But you gotta take care not to be so hard-line as to alienate the liberal base.
Je moet zorgen dat je… niet zo hard bent dat je de liberalen vervreemdt.

I was not trying to alienate you from her, I promise.
Ik wilde je niet van haar vervreemden, echt.

if I may be so blunt, to alienate me like this.
ik zo grof mag zijn, om mij op deze manier te vervreemden.

They did not want to alienate their‘brothers' in India.
Ze wilden hun'broers' in India niet vervreemden.

the parks have to be careful in their strive not to alienate anyone.
de parken moet voorzichtig zijn in hun streven om niemand te vervreemden.

In fact, Gob had started to alienate some ofhis colleagues.
Inderdaad vervreemdde Gob van sommige collega 's.

Not to alienate these things from us, but to use their everydayness to enhance transparency.
Niet om deze dingen van ons te vervreemden, maar om hun alledaagsheid te gebruiken om de doorzichtigheid te bevorderen.

Yes, yes. You wouldn't want to alienate her permanently.
Je wilt haar niet permanent van je vervreemden.- Ja, ja.

To avoid this and not to alienate the child from himself, it is important to admit his guilt in time
Om dit te voorkomen en het kind niet van zichzelf te vervreemden, is het belangrijk om zijn schuld op tijd te erkennen

The important thing was not to alienate the population.
Het belangrijkste was om de bevolking niet te vervreemden.

You wouldn't want to alienate her permanently.- Yes, yes.
Je wilt haar niet permanent van je vervreemden.- Ja, ja.