Wat Betekent TO AYODHYA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• naar ayodhya
• naar ayodhyâ

Voorbeelden van het gebruik van To ayodhya in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

return to Ayodhya.
keer terug naar Ayodhya.

And they went to Ayodhya and sang the Ramayana.
Ze gingen naar Ayodhya en zongen daar de Ramayana.

Then, the brothers returned to Ayodhya.
Toen keerden de broers terug naar Ayodhyâ.

Then, the brothers returned to Ayodhya. Hanuman also returned with them.
Toen keerden de broers terug naar Ayodhyâ, evenals Hanumân.

The following pages link to Ayodhya.
De volgende pagina's verwijzen naar Zaragoza.

Father? Return to Ayodhya Palace to rule with me foreternity!
Keer terug naar Ayodhya Palace om voor eeuwig met mij te regeren! Vader?

After that period, I have to return to Ayodhya, haven't I?
Daarna moet ik naar Ayodhya terugkeren, nietwaar?

Father? Return to Ayodhya Palace to rule with me for eternity!
Keer terug naar Ayodhya Palace om voor eeuwig met mij te regeren! Vader?

brought back the message to Ayodhya.
terug naar Ayodhya.

He set them on the journey to Ayodhya as soon as day dawned.
Hij zond hen bij het aanbreken van de dag op weg naar Ayodhya.

Pray from the depths of your hearts that Rama should return to Ayodhya.
Bid uit de grond van uw hart om Rama's terugkeer naar Ayodhya.

Bharatha had resolved to travel straight to Ayodhya and not delay on the way.
Bharata had besloten rechtstreeks en zonder oponthoud naar Ayodhya te reizen.

So, it is very necessary that you go back with the minister to Ayodhya.
Het is daarom dringend geboden dat je met de minister naar Ayodhya terugkeert.

Or else", continued Bharatha,"kindly return to Ayodhya with Sita and stay there.
Of', vervolgde Bharata,'wees zo goed om met Sita naar Ayodhya terug te keren en daar te blijven.

pray from the depths of your hearts that Rama should return to Ayodhya.
bid uit de grond van uw hart om Rama's terugkeer naar Ayodhya.

The flow of humanity along all the roads leading to Ayodhya became an uncontrollable surge.
Langs alle wegen die naar Ayodhya leidden, zwol de mensenstroom aan tot een onbeheersbare vloedgolf.

If she cannot come to Ayodhya, the inhabitants of that City will suffer like fish in a dry tank.
Als zij niet naar Ayodhya terugkomt, zullen de inwoners van die stad moeten lijden als vissen in een drooggevallen waterbassin.

return happy to Ayodhya.
je gezond en wel naar Ayodhya terugkeert.

Send him back with Satrughna to Ayodhya and allow me to take his place at your Feet.
Zend hem samen met Shatrughna terug naar Ayodhya en laat mij zijn plaats aan uw voeten innemen.Â.

various moral aspects of the situation, and pleaded with them to return to Ayodhya.
morele aspecten van de situatie en smeekte hen om naar Ayodhya terug te keren.

he will surely return to Ayodhya and reign over the Empire.
zal Hij zeker naar Ayodhya terugkomen en het keizerrijk regeren.

When you return to Ayodhya at the end of the fourteen years,
Bij uw thuiskomst in Ayodhya, als de veertien jaar verstreken zijn,

we shall return to Ayodhya, if you permit us to do so.
zullen wij naar Ayodhya terugkeren, als u ons dit toestaat.

Lakshmana must return to Ayodhya and we two shall be in the forest as exiles until the sentence lapses.
Lakshmana moeten naar Ayodhya terugkeren en wij tweeën zullen als bannelingen in het oerwoud blijven tot de veertien jaar zijn verstreken.

our evil fate itself will harden the heart of Rama, and He would drive us back to Ayodhya.
zal ons noodlot zelf Rama's hart zozeer verharden dat Hij ons terugstuurt naar Ayodhya.

So after killing Ravana He came to Ayodhya with His wife and that was the day He was crowned.
Nadat hij Ravana had gedood kwam hij dus naar Ayodhya met zijn vrouw en diezelfde dag nog werd hij gekroond.

you can witness the Yajna and proceed to Ayodhya with me from there itself.
van daaruit verder reizen naar Ayodhya.

He will not return to Ayodhya until the full term of fourteen years is spent in exile,
Hij zal niet naar Ayodhya terugkeren aleer Hij de volle veertien jaar in verbanning heeft doorgebracht,

strangely enough, the arrows returned to Ayodhya and the doors flew open.
keerden de pijlen vreemd genoeg naar Ayodhya terug en vlogen de poorten open.

Accounts of the pilgrimage of the Princes were conveyed to Ayodhya by special couriers who ran in relays,
De berichten over de pelgrimstocht van de prinsen werden naar Ayodhya overgebracht door speciale koeriers die zich in estafette heen