Voorbeelden van het gebruik van Ayodhya in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Prince of Ayodhya.
Let not Ayodhya become an orphan city.
Laat Ayodhya toch geen verweesde stad worden.So is Uzbekistan in Ayodhya?
Ligt dat Oezbekistan soms in Ahodhya?And Ayodhya is in the state of Uttar Pradesh.
En Ayodhya ligt in de staat Uttar Pradesh.She is the life-breath of Ayodhya.
Zij is de levensadem van Ayodhya.
Mensen vertalen ook
The streets of Ayodhya were empty;
De straten van Ayodhya waren verlaten;return to Ayodhya.
keer terug naar Ayodhya.And they went to Ayodhya and sang the Ramayana.
Ze gingen naar Ayodhya en zongen daar de Ramayana.Then, the brothers returned to Ayodhya.
Ayodhya is wailing like a despairing waif.
Ayodhya's klaagzang is die van een wanhopig, verloren kind.The following pages link to Ayodhya.
The citizens of Ayodhya rose and looked around.
De inwoners van Ayodhya stonden op en keken om zich heen.He was installed as the emperor of Ayodhya.
Deze werd gekroond als keizer van Ayodhya.He was made the King of Ayodhya on his return.
Hij werd de koning van Ayodhya op zijn terugkeer.He said,"These are the sons of Emperor Dasaratha of Ayodhya.
Hij sprak:'Zij zijn de zonen van keizer Dasharatha van Auodhya.For sure and I think it's Ayodhya, where Ram was born.
En ik denk dat het Ayodhya is, waar Ram werd geboren.He anticipated the receipt of the good news of Rama's entry into Ayodhya.
Hij verwachtte het goede nieuws van Râma's intrede in Ayodhyâ.Journeying thus, Janaka reached Ayodhya at the end of two days.
Na twee dagen reizen arriveerde Janaka in Ayodhyâ.So, it is very necessary that you go back with the minister to Ayodhya.
Het is daarom dringend geboden dat je met de minister naar Ayodhya terugkeert.Its capital was Ayodhya, where Rama was born.
De hoofdstad van Koshala, Ayodhya, is waar de Ramayana zich afspeelt.They might even throw you out of Ayodhya shortly;
Zij zouden u zelfs binnenkort uit Ayodhya kunnen verjagen;Father? Return to Ayodhya Palace to rule with me foreternity!
Keer terug naar Ayodhya Palace om voor eeuwig met mij te regeren! Vader?When the citizens of Mithila saw the emissary from Ayodhya, they were very happy.
Toen de burgers van Mithila de boodschapper uit Ayodhyâ herkenden, waren zij overgelukkig.Father? Return to Ayodhya Palace to rule with me for eternity!
Keer terug naar Ayodhya Palace om voor eeuwig met mij te regeren! Vader?ruler of Ayodhya.
de heerser van Ayodhyâ.It's B. Forsure and I think it's Ayodhya, where Ram was born C.
En ik denk dat het Ayodhya is, waar Ram werd geboren.He was born in Ayodhya as a son to King Dashrath
Hij werd geboren in Ayodhya als zoon van koningBut my evil scheming wife Kaikeyi- Rama my son, today I wish to crown you King of Ayodhya.
Maar mijn boze, achterbakse vrouw Kaikeyi Rama, mijn zoon, vandaag wil ik je tot koning van Ayodhya kronen deed me net denken aan een oude gelofte die ik heb afgelegd.Friday, September 22, 2017 in Ayodhya the weather will be like this.
The people of Ayodhya will be happy,
Het volk van Ayodhyâ zal gelukkig
