Wat Betekent TO BE ATTAINED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te bereiken
• worden bereikt
• te verwezenlijken
• worden verkregen
• worden gehaald

Voorbeelden van het gebruik van To be attained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How is this prosperity to be attained?
Waardoor moet deze welstand worden verkregen?

This objective is to be attained by 2005 2010 at the latest.
Dit cijfer zou in 2005(uiterlijk 2010) zijn bereikt.

Wanting the advantages of this change to be attained.
Willen dat de voordelen van deze verandering worden gehaald.

This objective is to be attained by 2005 2010 at the latest.
Deze streefwaarde zou tegen 2005(uiterlijk 2010) moeten worden bereikt.

Shall allow manifestation of all your needs to be attained.
Een manifestatie zullen laten gebeuren van al jullie behoeftes die worden verkregen.

Access to the application needed to be attained without the use of a debugger.
Toegang tot de toepassing moest worden verkregen zonder gebruik te maken van een debugger.

Purity and Equanimity- to be attained?
zuiverheid en gelijkmoedigheid wordt bereikt?

Definition of the goal to be attained. Strategy.
Definiëren van het te bereiken doel. Strategie.

The Communication aims to put in place some elements enabling these general objectives to be attained.
De mededeling stelt de volgende maatregelen voor om deze algemene doelstellingen te verwezenlijken.

Why do they only allow world records to be attained on a vintage arcade machine?
Waarom kun je alleen een wereldrecord halen op een ouderwetse speelhalmachine?

which determine the result to be attained.
bepalen het te bereiken resultaat.

But at all events, the result was not to be attained by private settlement between the working men
In elk geval echter was het resultaat niet te bereiken door onderhandse overeenstemming tussen de arbeiders

training benchmarks to be attained by 2020.
opleiding overeen die in 2020 moeten zijn behaald.

These relations only establish objectives to be attained by maintenance depending on certain production characteristics.
Zij leggen alleen maar doelstellingen vast, die als consequenties van bepaalde produktiekenmerken door de onderhoudsfunc tie dienen te worden bereikt.

It sets widespread availability and use of broadband as one main objective to be attained by the end of 2005.
Een ruime beschikbaarheid en toepassing van breedband is daarbij een van de hoofddoelstellingen die eind 2005 moet zijn bereikt.

Ours are teaching goals, to be attained through learning how to reach them,
Onze doelen zijn leerdoe len, die worden verwezenlijkt door te leren hoe ze te bereiken zijn,

However there is a gap between the ideal to be attained and practice.
Wel gaapt tussen het na te streven ideaal en de praktijk een kloof.

It shall provide for intermediate targets to be attained by the partner and provide for payment of the remuneration in appropriate instalments.
Het partnerschap bepaalt door de partner te bereiken tussentijdse streefdoelen en voorziet in betaling van de vergoeding in passende termijnen.

The national emission ceilings for SO2, NOx, VOC and NH3 to be attained by 2010 are as follows.
Tegen 2010 te bereiken nationale emissiemaxima voor SO2, NOx, VOS en NH3.

Chromoly steels are especially useful in their ability to retain their bulk properties while allowing for significant hardness to be attained.
Het Chromolystaal is vooral nuttig in hun capaciteit om hun bulkeigenschappen te behouden terwijl het toestaan voor significante te bereiken hardheid.

Ii the qualitative or quantitative targets to be attained by the year 2000;
De kwalitatieve of kwantitatieve doelstellingen die uiterlijk in het jaar 2000 moeten worden bereikt;

it is important for these objectives to be attained.
we deze doelstelling ook bereiken.

The characteristics of the tax, the arrangements for its imposition and the objectives to be attained remain the same as those in the 1992 proposal.
De kenmerken van de heffing, het heffingstelsel en de te bereiken doelstellingen blijven dezelfde ten opzichte van het voorstel van 1992.

the price of a barrel of Brent would have to exceed $3016 for the threshold to be attained.
een vat Brent bijvoorbeeld meer dan 30 dollar16 moeten gaan bedragen om die grens te bereiken.

proportional to the objective to be attained and within the limits defined by the European regulatory framework.
proportioneel met het te bereiken doel en binnen de grenzen bepaald door de Europese regelgeving blijven.

The Council Directive corresponds to the requirement of proportionality in so far as it only defines the major objectives to be attained.
De richtlijn van de Raad voldoet aan het evenredigheidsvereiste doordat zij uitsluitend de belangrijkste doelstellingen vaststelt die dienen te worden bereikt.

actions explicitly mentioned in the proposal should not be regarded as an objective to be attained immediately but rather as a work programme to be implemented in stages,
maatregelen die uitdrukkelijk in het voorstel worden genoemd moeten niet worden gezien als een onmiddellijk te verwezenlijken doelstelling, maar eerder als een werkprogramma dat stap voor stap moet worden uitgevoerd,

the Commission are yet to reach an agreement on the targets to be attained by 2020.
de Commissie nog tot een overeenkomst komen omtrent de doelstellingen die tegen 2020 moeten worden bereikt.

The likely duration of the programme and the objective to be attained by the completion date;
De waarschijnlijke looptijd van het programma en het aan het einde daarvan te bereiken doel;

Because, with the single currency, I am afraid that any difference in taxation will cause distortions in the market which might penalize the objective to be attained.
Want ik vrees dat als we een eenheidsmunt hebben elk belastingverschil marktverstoringen teweeg zal brengen die het te bereiken doel in gevaar kunnen brengen.