Wat Betekent TO BE SOBER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• om nuchter te zijn
• was sober
• nuchter worden
• nuchter blijven

Voorbeelden van het gebruik van To be sober in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To be sober and pure.
Sober en rein zijn.

He needs to be sober.
Hij moet nuchter worden.

Sorry, I thought you were supposed to be sober.
Sorry, ik dacht dat jij nuchter was.

I want to be sober for this.
Ik wil hier nuchter voor zijn.

You're supposed to be sober.
Je hoort clean te zijn.

You need to be sober for the treatment.
U dient voor het onderzoek nuchter te zijn.

But I do want to be sober.
Maar ik wil nuchter zijn.

Do I need to be sober for sample collection?
Moet ik nuchter zijn om een test te doen?

I don't want to be sober.
Ik wil niet nuchter te zijn.

He promised to be sober for the ultrasound tomorrow.
Hij had beloofd nuchter te blijven tot na de echo morgen.

What does it mean to be sober?
Wat betekent het om nuchter te zijn?

You do not want to be sober for the remainder of this story.
Je wil niet sober zijn voor de rest van dit verhaal.

You know, I used to be sober.
Je weet wel, Ik gebruikte om nuchter te zijn.

No, I prefer to be sober when I'm risking my life.
Nee, ik wil graag nuchter blijven wanneer ik mijn leven riskeer.

And not all of them appear to be sober.
En ze lijken niet allemaal nuchter.

You don't want to be sober for tip-off.
Je wilt toch niet nuchter zijn voor de aftrap.

I'm feeling real grateful to be sober.
Ik voel me echt dankbaar om nuchter te zijn.

I'm grateful to be sober… and… and and.
Ik ben dankbaar om nuchter te zijn… en… en en.

Excuse me. I don't want to be sober.
Mijn excuses, ik wil niet nuchter worden.

Don't you want to be sober to interrogate him?
Wil je niet nuchter zijn om hem te ondervragen?

Listen to me. I want you to be sober.
Luister, ik wil dat jij nuchter bent.

I'm not marrying to be sober. I'm marrying to be drunk.
Ik trouw om dronken te zijn, niet nuchter.

I used to be sober.
Ik gebruikte om nuchter te zijn.

I tried to be sober. Sir Marshall Redwick, sir.
Meneer Marshall Redwick, meneer, Ik heb geprobeerd om nuchter te blijven.

You're supposed to be sober, Sam.
Je wordt verondersteld nuchter te zijn, Sam.

No, I prefer to be sober when I'm risking my life. Want a beer?
Biertje? Nee, ik wil graag nuchter blijven wanneer ik mijn leven riskeer?

Well, maybe I don't want to be sober anymore!
Misschien wil ik niet meer nuchter zijn!

To be sober once was a reward:
Eens was sober zijn een beloning:

I'm just trying to be sober, Gloria.
Ik probeer nuchter te zijn, Gloria.

If I'm going to be ambushed, I would prefer to be sober.
Als ik word belaagd blijf ik liever nuchter.