Wat Betekent TO BE TREATED DIFFERENTLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• anders worden behandeld
• om anders te worden behandeld
• verschillend worden behandeld

Voorbeelden van het gebruik van To be treated differently in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You said you didn't want to be treated differently.
Je wilde niet anders behandeld worden.

Don't expect to be treated differently on that account, Miss Lee. An orphan?
Je zult niet anders worden behandeld. Wees?

They don't see what I see… that you need to be treated differently.
Ze zien niet wat ik zie… dat je anders behandeld moet worden.

Don't expect to be treated differently on that account.
Wees? Je zult niet anders worden behandeld.

Do BRCA1- and BRCA2-associated breast tumors need to be treated differently?
Moeten BRCA1/2-geassocieerde borsttumoren anders behandeld worden?

An orphan? Don't expect to be treated differently on that account,?
Je zult niet anders worden behandeld. Wees?

Indeed, we do not want people who have fled from a country to be treated differently.
Integendeel zelfs, wij willen niet dat mensen die op de vlucht zijn geslagen verschillend worden behandeld.

Someone of 25 wants to be treated differently than someone who is 65.
Iemand van 25 wil anders benaderd worden dan iemand van 65.

Exe,^ is a special character and needs to be treated differently.
Exe op Windows, is^ een speciaal teken en moet anders behandeld worden.

I don't demand to be treated differently,” says Charlotte De Wilde.
Ik verlang het niet om anders te worden behandeld”, zegt Charlotte De Wilde.

Within a chain, this may cause the entrepreneurs to be treated differently.
Dit kan er bij een keten voor zorgen dat ondernemers verschillend worden behandeld.

The fact that domestic and intra-EU6 transactions continue to be treated differently for VAT purposes may be an obstacle to the better functioning of the single market.
Het feit dat binnenlandse en intra-EU6 transacties voor btw-doeleinden nog altijd verschillend worden behandeld, kan in de weg staan aan een betere werking van de interne markt.

Is someone who really cares about this house because it's very different and we want it to be treated differently.
Het is heel anders en we willen dat het anders wordt behandeld.

The Central sleep apnea form of the condition needs to be treated differently, as it occurs for different reasons.
De centrale slaapapneu vorm van de aandoening moet anders worden behandeld, aangezien het gebeurt om verschillende redenen.

control conditions to be treated differently?
mensen in de behandelings- en controlevoorwaarden anders worden behandeld?

We are merely asking for cross-border mergers not to be treated differently from domestic mergers.
We verzoeken er slechts om dat grensoverschrijdende samenvoegingen niet anders worden behandeld dan binnenlandse samenvoegingen.

form an obstacle to free competition and cause European countries to be treated differently.
deze reglementering vrije mededinging in de weg staat en ongelijke behandeling van de Europese regio's veroorzaakt.

It is self-evidently absurd for a candidate country to be treated differently through the formulation of special requirements.
Het is vanzelfsprekend absurd dat een kandidaat-lidstaat anders behandeld wordt doordat er speciale eisen worden geformuleerd.

The debt of businesses is not the same as that of states; it deserves to be treated differently.
De schulden van bedrijven zijn niet hetzelfde als die van staten; zij vereisen een andere behandeling.

This is a serious problem if it means that people are to be treated differently on the basis of their financial circumstances and health situation.
Het is een ernstig probleem indien dit betekent dat de mensen op grond van hun economisch vermogen of van hun gezondheidstoestand verschillend behandeld worden.

we are using it to mean the right of people to be treated differently.
in een andere betekenis, als het recht van mensen om anders te worden behandeld.

Packet differentiation allows different classes of traffic to be treated differently, for example for services which require real-time communication such as live streaming of audio or video events and VoIP.
Pakketdifferentiatie maakt het mogelijk dat verschillende soorten verkeer anders behandeld worden, bijvoorbeeld voor diensten die real-time communicatie vereisen, zoals audiovisuele livestreaming van gebeurtenissen en VoIP.

it asserts our rights to be treated differently.
wil het dat onze rechten ongelijk worden behandeld.

has long pressed for capital investment to be treated differently than current expenditure,
heeft er lang op aangedrongen dat kapitaalinvesteringen anders behandeld moeten worden dan de lopende uitgaven,

The precise contribution will depend on the nature of the programme and project, for example civil society development and private investment support programmes can expect to be treated differently.
Het precieze bedrag van deze bijdrage zal afhankelijk zijn van de aard van het programma of project de behandeling zal waarschijnlijk verschillend zijn voor bijvoorbeeld programma's gericht op de ontwikkeling van de burgermaatschappij en programma's ter ondersteuning van de particuliere investeringen.

where transport problems are of a different nature, would have to be treated differently, especially as available evidence suggests that prices in those areas are approximately right.
waar de vervoersproblemen van andere aard zijn, anders behandeld moeten worden, in het bijzonder omdat de beschikbare gegevens erop wijzen dat de prijs in die gebieden ongeveer juist is..

they need to be treated differently.
moeten zij daarom anders worden behandeld.

the areas that are highly dependent on fisheries need to be treated differently and need greater socio-economic support.
de regio's die in hoge mate afhankelijk zijn van de visserij hebben een andere benadering nodig en meer sociaaleconomische hulp.

Data belonging to asylum applicants will continue to be treated differently in this respect because asylum applicants are more likely to obtain a renewal of their residence permit as a beneficiary of international protection or a long-term residence permit.
De gegevens van asielzoekers blijven in dit verband een verschillende behandeling krijgen, aangezien het waarschijnlijker is dat asielzoekers verlenging van hun verblijfstitel krijgen als begunstigde van internationale bescherming, of een verblijfstitel met een lange geldigheidsduur.

Nevertheless, the new provisions are part of a multiplicity of legislative processes in which the transport sector will continue to be treated differently from other sectors fundamental to the establishment of the internal market.
De nieuwe bepalingen maken niettemin deel uit van een veelvormigheid aan wetgevingsprocessen, waarbij de vervoerssector nog steeds anders behandeld wordt dan andere sectoren die van fundamenteel belang zijn voor de totstandkoming van de interne markt.