Wat Betekent TO BEQUEATH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• na te laten
• nalaten

Voorbeelden van het gebruik van To bequeath in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You ought to bequeath that brain of yours.
Jij moet je hersens nalaten aan de wetenschap.

That is what Paul in its entirety wants to bequeath Timothy.
Dat is wat Paulus in haar geheel wilde nalaten aan Timotheüs.

I just want to bequeath something to the nation.
Ik wil gewoon iets aan de natie nalaten.

Did you know Mr. Quinton was planning- to bequeath you his fortune?
Wist u dat Quinton van plan was u zijn fortuin na te laten?

He desires to bequeath his capital goods to his progeny.
Hij wenst ook zijn kapitaalgoederen na te laten aan zijn nageslacht.

He believes that I'm going to bequeath.
ik mijn twee fragmenten aan het museum nalaat.

You know, you ought to bequeath that brain of yours to Guy's Hospital.
Jij moet je hersens nalaten aan de wetenschap.

He told his children who were asking him what he wished to bequeath to his little patients.
Tegen zijn kinderen die hem vragen wat hij zijn patiënten wil nalaten zegt hij.

Was it not enough to bequeath your property to young Jeremiah MacKenzie?
U liet uw bezit toch na aan de jonge Jeremiah MacKenzie?

Do you own a unique object that you would like to bequeath to the Centraal Museum?
Object schenken Heeft u een bijzonder object dat u wilt schenken aan het Centraal Museum?

Would you like to bequeath a work of art or sum of money to the Centraal Museum?
Wilt u graag een kunstwerk of geldsom nalaten aan het Centraal Museum?

Before he was murdered, James Notley took it upon himself to bequeath that finger to my department.
Voordat hij werd vermoord, heeft James Notley de vinger aan mijn afdeling nagelaten.

He wanted to bequeath the energy and courage needed to maintain such a search.
De energie en de moed die voor die attitude nodig zijn, wilde hij overdragen.

to share his secrets, to bequeath this cure to millions of others like that boy.
z'n geheimen wil delen, die deze remedie aan miljoenen wil nalaten.

And to bequeath this cure to millions of others, just like that boy. A dying man who wants to make right… to share his secrets.
Ik ben 'n stervend man die z'n geheimen wil delen, die deze remedie aan miljoenen wil nalaten.

You have the possibility to bequeath a sum of money to our charity.
Door een deel van je vermogen aan ons goede doel na te laten.

heart swell with pride. but what I most want to bequeath.
maar wat ik het meest wil nalaten is wat mijn hart doet zwellen van trots.

He believes that I'm going to bequeath my two fragments to the museum.
Hij denkt dat ik mijn twee fragmenten aan het museum nalaat.

leave land to my child, but what I most want to bequeath.
maar wat ik het meest wil nalaten is wat mijn hart doet zwellen van trots.

Convincing a grieving mother to bequeath you the body of her only child.
Een rouwende moeder overhalen je het lichaam… van haar kind te geven.

for the dangerous world that we are going to bequeath to our children.
voor de gevaarlijke wereld die we onze kinderen zullen nalaten.

It is beholden upon me, to bequeath the Golden Collar to his best friend.
Aan zijn beste vriend. Het is mijn koninklijke plicht om de gouden halsband toe te kennen.

Monogamy arose from the concentration of considerable wealth in the hands of a single individuals man-and from the need to bequeath this wealth to the children of that man and of no other.
De monogamie ontstond door de concentratie van grote rijkdommen in één hand- en wel in de hand van een man- en uit de behoefte, deze rijkdommen aan de kinderen van deze man en niet aan die van een ander na te laten.

Mr and Mrs de Wit decided to bequeath this collection to Museum Boijmans Van Beuningen.
Het echtpaar heeft besloten deze collectie aan Museum Boijmans Van Beuningen na te laten.

the planet Earth that they wish to bequeath to their children.
op de aarde die zij aan hun kinderen willen nalaten.

Arriving in 1402, he was able to bequeath Lanzarote, along with the neighbouring Fuerteventura,
Hij kwam aan in 1402 en hij liet in 1406 zowel Lanzarote

It all started in 1881 when the Basque merchant ship owner José Maria Calvo decided to bequeath his property to the care of elderly and dependent people.
De stichting bevindt zich in het Baskenland en in Europa. Het begon in 1881, toen de eigenaar van een Baskisch handelsschip, José Maria Calvo, besloot zijn eigendommen na te laten voor de zorg van oudere en afhankelijke mensen.

I kindly ask my husband"to bequeath my portrait"and the other Klimt paintings after his death to the Belvedere Gallery in Vienna.
Hierbij verzoek ik mijn echtgenoot om mijn portret en de andere Klimt werken na zijn dood te doneren aan de Belvedere Galerie te Wenen.

he might reserve to her the right to bequeath it to a favorite child; but she could in no case leave it to her family.
kind na te laten; maar zij kon in geen geval het aan haar familie nalaten.

Example: If you have no heirs, and you want to bequeath all your belongings to VLIZ, you can appoint
Voorbeeld: als u geen erfgenamen hebt en u wil al uw bezittingen nalaten aan het VLIZ, dan maakt u het VLIZ,