Wat Betekent TO ESTABLISH NORMAL VALUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• om de normale waarde vast te stellen

Voorbeelden van het gebruik van To establish normal value in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

domestic prices were used to establish normal value.
werden de binnenlandse prijzen gebruikt om de normale waarde vast te stellen.

In order for the Commission to be able to use these prices to establish normal value the estimation and application of numerous and significant adjustments would have been required.
Om deze prijzen voor de vaststelling van de normale waarde te kunnen gebruiken, had de Commissie talrijke en ingrijpende correcties moeten aanbrengen.

for the reasons given above,"local export" sales have been excluded from the domestic sales listing used to establish normal value.
om de hierboven vermelde redenen, geen lokale uitvoertransacties in aanmerking genomen bij de binnenlandse verkoop die gebruikt werd om de normale waarde vast te stellen.

In fact, the prices of this producer, which were used to establish normal value are subject to the above-described competition.
De voor de vaststelling van de normale waarde gebruikte prijzen van deze producent zijn aan bovenomschreven concurrentie onderworpen.

Therefore, the arithmetical average of the normal values calculated for the three corresponding product groups was taken into account in order to establish normal value for CN code 7304 39 91.
Derhalve werd alleen rekening gehouden met het rekenkundig gemiddelde van de normale waarden die zijn berekend voor de drie overeenkomstige productgroepen om de normale waarde vast te stellen voor GN-code 7304 39 91.

In accordance with Article 2(7) of the basic Regulation, in order to establish normal value for the Chinese company not fulfilling the requirements of MET, an analogue market economy country had to be selected for the establishment of normal value..
Overeenkomstig artikel 2, lid 7, van de basisverordening moest een vergelijkbaar land met markteconomie worden gekozen om de normale waarde vast te stellen voor de Chinese onderneming die niet aan de voorwaarden voldeed om als marktgericht bedrijf te worden beschouwd.

not unreasonable choice of analogue country in order to establish normal value for imports of urea originating in Russia.
niet onredelijke keuze was om de normale waarde vast te stellen bij de invoer van ureum uit Rusland.

In order to establish normal value it was first determined whether the total volume of the domestic sales of the product concerned was representative in accordance with Article 2(2)
Om de normale waarde vast te stellen werd eerst nagegaan of de totale omvang van de binnenlandse verkoop van het betrokken product representatief was overeenkomstig artikel 2,

appropriate choice as an analogue country in order to establish normal value for imports of silicon carbide originating in China, Russia and the Ukraine.
een geschikte keuze is om de normale waarde vast te stellen voor de invoer van siliciumcarbide uit China, Rusland en Oekraïne.

these actual prices could not be used to establish normal value.
konden de werkelijke prijzen van deze soort niet gebruikt worden om de normale waarde vast te stellen.

It was considered desirable to request a full questionnaire reply in order to enable the Commission to proceed to establish normal value on the basis of the data submitted by the company in the event that MES was justified.
Het verzoek om de vragenlijst in zijn geheel te beantwoorden was ingegeven door de wens de Commissie in staat te stellen de normale waarde vast te stellen op basis van de door de onderneming verstrekte gegevens in het geval dat de status van marktgericht bedrijf gerechtvaardigd was.

were not an appro priate basis on which to establish normal value.
handelstransacties hebben plaatsgevonden en geen passende grondslag vormen om de normale waarde vast te stellen.

In order to establish normal value it was first determined for the only cooperating Turkish producer whether the total volume of domestic sales of the product under consideration was representative in accordance with Article 2(2)
Om de normale waarde vast te stellen werd voor de enige Turkse producent die aan het onderzoek medewerkte eerst vastgesteld of de totale op de binnenlandse markt verkochte hoeveelheden van het onderzochte product representatief waren overeenkomstig artikel 2,

three exporting producers argued that the exclusion of"local export" sales from the domestic sales listings used to establish normal value was wrong or unreasonable.
drie exporteurs/producenten aan dat het niet in aanmerking nemen van de"lokale uitvoertransacties" bij de binnenlandse verkoop die werd gebruikt om de normale waarde vast te stellen onjuist of onredelijk was.

The exporting producer claimed that prices of some models sold on the domestic market which are very similar to exported models could be used to establish normal value if they were adjusted by differences in the costs of manufacturing.
De exporterende producent voerde aan dat de prijzen van een aantal modellen die op de binnenlandse markt werden verkocht en die sterk gelijken op de uitgevoerde modellen konden worden gebruikt om de normale waarde vast te stellen met correcties voor verschillen in de productiekosten.

it was considered appropriate to use information regarding Korea to establish normal value for Malaysia.
werd het passend geacht gebruik te maken van gegevens over Korea om de normale waarde voor Maleisië vast te stellen.

representative prices may be applied to establish normal value and export prices in cases in which a significant volume of transactions is involved.
de prijzen variëren(…) steekproefmethoden, bijvoorbeeld het hanteren van de meest voorkomende of"> representatieve prijzen, kunnen worden toegepast om de normale waarde en de prijzen bij uitvoer vast te stellen in gevallen waarbij een aanzienlijke hoeveelheid transacties is betrokken.

sales were representative and should have been used to establish the normal value.
deze verkoopprijzen representatief waren en voor het vaststellen van de normale waarde gebruikt hadden moeten worden.

objected to the possible use of the cost of production submitted in the request for review to establish the normal value for Hong Kong exports.
maakte bezwaar tegen het mogelijk gebruik van productiekosten in het verzoek om een herzieningsonderzoek voor het vaststellen van de normale waarde van de uitvoer van Hongkong.

not unreasonable to establish the normal value for Romania on the basis of the prices at which the like product was sold on the Yugoslavian domestic market.
niet onredelijk geacht de normale waarde voor Roemenië vast te stellen op de grond slag van de prijzen waartegen het soortgelijk produkt op de Joegoslavische binnenlandse markt werd verkocht.

It was consequently considered appropriate to establish the normal value at the definitive stage for each exporting producer in Romania on the basis of the average price paid on the domestic market during the investigation period.
Het werd derhalve dienstig geacht de normale waarde voor elke producent/exporteur in Roemenië in het definitieve stadium vast te stellen op basis van de gemiddelde prijs op de binnenlandse markt in het onderzoektijdvak.