Wat Betekent TO INSTIL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bij te brengen
• te wekken
• te geven

Voorbeelden van het gebruik van To instil in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Again, this is not to instil fear.
Nogmaals, dit is niet om angst te zaaien.

We have tried to instil it in our infants… Without' success.
We hebben onze baby's hem proberen aan te leren.

For is this not what we have being desiring to instil?
Want is dit niet dat wat we verlangd hebben om bij te brengen?

We have tried to instil it in our infants.
We hebben geprobeerd het bij te brengen bij onze zuigelingen.

realistic as is necessary to instil confidence.
realistisch te zijn om het personeel zelfvertrouwen te geven.

We need to instil confidence in the practice of religion itself.
We moeten het vertrouwen in de praktijk van de religie zelf bijbrengen.

She enjoyed it for its ability to instil a calming confidence.
Ze genoot ervan om haar vermogen om een kalmerend vertrouwen in te boezemen.

And all the efforts of parents to instil God's love into their children and to support them by the example of
En de inspanningen van de ouders om de liefde van God door te geven aan hun kinderen en hen te steunen door hun voorgaan in geloof,

Every detail of the Frog bike is designed to instil confidence from day 1.
Elk detail van de Frog-fiets is ontworpen om vanaf dag 1 vertrouwen te wekken.

Do you intend to instil any sort of discipline into your pupils?
Ben je van plan om enige soort van discipline bij te brengen aan uw leerlingen?

It is first and foremost the parent's responsibility to instil good eating habits in their children.
Het is in de eerste plaats de verantwoordelijkheid van de ouders om hun kinderen goede eetgewoonten bij te brengen.

This will do little to instil faith in the democratic decision-making process in the future.
Dat zal weinig vertrouwen geven in het democratisch besluitvormingsproces in de toekomst.

going to do later, but I have always managed to instil a passion for cooking in them….
ze later willen doen, maar ik ben er al in geslaagd om hun de passie voor het koken door te geven….

Budget policy needs to instil public confidence in European policy.
Het begrotingsbeleid dient te zorgen voor vertrouwen van de burger in het Europese beleid.

belonging to a nation, and it is easy to instil even wild ideas.
een natie te behoren, en het is gemakkelijk om hun zelfs extreme ideeën in te prenten.

School was supposed to instil discipline and good upbringing was more important than education.
Kinderen moest discipline worden bijgebracht, en opvoeding was belangrijker dan vorming.

It is art that can structure the personalities of young people with a view to open their minds, to instil the respect of others and the desire of peace.
Kunst kan vorm geven aan de persoonlijkheid van jonge mensen, zodat zij zich geestelijk openstellen en bij hen het respect voor anderen en de wens naar vrede wordt gewekt.

For example, I try not to instil just the standard theories into my students' minds.
Ik hou er bijvoorbeeld niet van om alleen maar standaard theorieën over te brengen op mijn studenten.

a holistic approach and putting all those instruments together- that is the only way to instil some confidence as well in our strategy.
holistische wijze benaderen en al deze instrumenten samenvoegen- dat is ook de enige manier om enig vertrouwen in onze strategie te wekken.

Patients should be advised not to instil more than one drop in the affected eyes.
Patiënten moeten het advies krijgen om niet meer dan één druppel in het/de aangedane oog/ogen te druppelen.

an information sheet issued in Belgium by the Commission, contained an article in which those opposed to the Constitution were accused of being populists who try to instil fear in people.
Europese Commissie wordt uitgegeven, verscheen in het april-nummer een artikel waarin de tegenstanders van de Grondwet verweten wordt populisten te zijn die de mensen angst proberen in te boezemen.

The aim, then, is not only to instil a sense of trust, but alsoto deliver policies that are more robust.
Het doel is dan ook niet alleen om een gevoel van vertrouwen te wekken maar ook om een robuuster beleid te ontwikkelen.

In particular, we will work together to identify an ambitious agenda for negotiations on relevant services sectors in order to instil momentum in the run-up to the third WTO ministerial.
Met name zullen wij samenwerken om een ambitieuze agenda voor onderhandelingen over relevante dienstensectoren vast te stellen teneinde de aanloop naar de derde ministeriële conferentie van de WTO de nodige dynamiek te geven.

Now is the time for Europe to put its own house in order; to instil in its institutions- as the independent experts might have said- a sense of responsibility.
Nu is het ideale tijdstip voor Europa om zijn huis op orde te brengen, om zijn instellingen verantwoordelijkheidszin, zoals de onafhankelijke deskundigen het zouden noemen.

as an unacceptable attempt to instil fear in people.
een onaanvaardbare poging om paniek te zaaien onder de bevolking.

The next step to consciously activating the Law of Attraction for creating your desires is to instil emotion into a mental image of you already possessing your desire.
De volgende stap om bewust de Wet van Aantrekking te activeren voor het creëren van uw wensen is om emotie wekken in een mentaal beeld van je al bezit je verlangen.

Childhood is an important period to instil a preference for healthy behaviours, and to learn the life skills necessary to maintain a healthy lifestyle15.
De kindertijd is een belangrijke periode om een voorkeur voor gezonde gedragspatronen bij te brengen en de noodzakelijke levensvaardigheden voor een gezonde levensstijl aan te leren15.

must be allowed to develop without economically unfounded legal restrictions in order to instil confidence in all stakeholders,
economisch ongerechtvaardigde beperkingen kunnen ontplooien, om bij alle betrokkenen vertrouwen te wekken, in het bijzonder bij de laders die verwachten

The Commission is seeking to instil a new dynamism into industrial relations by developing social legislation,
De Europese Commissie wil de ontwikkeling van de arbeidsrelaties een nieuwe impuls geven door verdere uitwerking van de sociale wetgeving,

Once again, governments display insufficient resolve in pushing through badly needed structural reform to instil the dynamism into the economy that is needed to move decisively towards the Lisbon goals.
Opnieuw vertonen de regeringen onvoldoende besluitvaardigheid om hoognodige structurele hervormingen door te drukken en aldus de economie het dynamisme te geven dat vereist is om ze op de weg van de doelstellingen van Lissabon te brengen.