Wat Betekent TO ITS COMMON POSITION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• op zijn gemeenschappelijk standpunt

Voorbeelden van het gebruik van To its common position in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council unanimously adopted the Directive after accepting all the amendments made by the European Parliament to its common position of 22 December 1994.
De Raad aanvaardde alle amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van 22 december 1994 en stelde de verordening unaniem vast.

When accepting the European Parliament's amendments to its common position last July the Council adopted the Directive on the application to voice telephony of the principles of open network provision ONP.
Met de aanvaarding van de amendementen van het Europees Parlement op zijn gemeenschappelijk standpunt van juli laatstleden heeft de Raad de richtlijn inzake de toepassing van"Open Network Provision"(ONP) op spraaktelefonie aangenomen.

The Council observed that it was unable to approve all of the European Parliament's amendments to its common position of 18 June 1996 concerning the above Decision.
De Raad constateerde dat hij niet alle amendementen kon goedkeuren die het Europees Parlement heeft ingediend op zijn gemeenschappelijk standpunt van 18 juni 1996 inzake het bovengenoemde besluit.

The Council observed that it was unable to approve all of the European Parliament's amendments to its common position of 18 June 1996 concerning the proposed Directive amending Directive 93/16/EC to facilitate the free movement of doctors
De Raad heeft geconstateerd dat hij niet kan instemmen met alle amendementen van het Europees Parlement op zijn gemeenschappelijk standpunt van 18 juni 1996 betreffende het voorstel voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 93/16/EEG ter vergemakkelijking van het vrije verkeer van artsen en de onderlinge erkenning van hun diploma's,

to agree to all the amendments, adopted by the European Parliament in second reading, to its common positions on.
het Europees Parlement in tweede lezing op de onderstaande gemeenschappelijke standpunten van de Raad heeft aangenomen.

The Council approved two amendments proposed by the European Parliament to its common position of 20 April 1995 concerning the proposal for a Decision on this topic.
De Raad heeft twee wijzigingen goedgekeurd die door het Europees Parlement waren voorgesteld met betrekking tot zijn gemeenschappelijk standpunt van 20 april 1995 betreffende het voorstel voor een besluit over bovengenoemd onderwerp.

Following the conclusion of the cooperation procedure the Council adopted the regulation on development cooperation with South Africa which is identical to its common position adopted on 19 March 1996.
Na de voltooiing van de samenwerkingsprocedure heeft de Raad de verordening betreffende ontwikkelingssamenwerking met Zuid-Afrika vastgesteld, die gelijk is aan zijn op 19 maart 1996 vastgestelde gemeenschappelijke standpunt.

The Council was unable to accept all the European Parliament's second reading amendments to its common position on the proposal for a Directive concerning the placing of biocidal products on the market.
De Raad constateerde dat hij niet alle amendementen kon aanvaarden die het Europees Parlement in tweede lezing had voorgesteld voor het gemeenschappelijk standpunt ten aanzien van het voorstel voor een richtlijn betreffende het op de markt brengen van biociden.

In respect of the Commission proposal, which Parliament approved at first reading without amendments, the Council has now made amendments to its common position which we do not wish to support.
Nu heeft de Raad in zijn gemeenschappelijk standpunt over het Commissievoorstel, dat het Parlement in eerste lezing zonder amendementen had aanvaard, wijzigingen aangebracht waar wij het niet mee eens kunnen zijn.

The Council recorded that it could not approve all the European Parliament amendments to its common position of 23 November 1995 on the proposal for a Directive on certain components
De Raad stelde vast dat hij niet alle amendementen van het Europees Parlement op zijn gemeenschappelijk standpunt van 23 november 1995 inzake het voorstel voor een richtlijn betreffende bepaalde onderdelen en eigenschappen van motorvoertuigen op twee

the Council, and the Council recorded that it could not approve all the amendments to its common position adopted by the European Parliament in second reading.
de Raad heeft echter geconstateerd dat hij niet alle door het Europees Parlement in tweede lezing aangenomen amendementen in zijn gemeenschappelijk standpunt kon goedkeuren.

The Council decided to approve all the European Parliament's amendments to its common position on the proposal for a Directive on a common framework for general authorizations
De Raad besloot alle amendementen van het Europees Parlement op zijn gemeenschappelijk standpunt inzake het voorstel voor een richtlijn betreffende een gemeenschappelijk kader voor algemene machtigingen

The Council has considered the European Parliament's amendments(adopted in second reading on 6 October 1998) to its common position of 8 June 1998,
De Raad heeft namelijk de amendementen van het Europees Parlement op zijn gemeenschappelijk standpunt van 8 juni 1998(op 6 oktober 1998 in tweede lezing aangenomen) bestudeerd

By a qualified majority and retaining the amendments to its common position voted by the European Parliament, the Council adopted amendments to the Directive amending Council Directive 80/777/EEC
De Raad heeft, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen en na overneming van de door het Europees Parlement aangenomen amendementen op zijn gemeenschappelijk standpunt, wijzigingen aangenomen in de richtlijn tot wijziging van Richtlijn 80/777/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de exploitatie

The Council observed that it was unable to approve all of the European Parliament's amendments to its common position of 17 June 1996 concerning the proposal for a Directive on interconnection in telecommunications.
De Raad constateerde dat hij niet alle amendementen kon goedkeuren die het Europees Parlement heeft ingediend op zijn gemeenschappelijk standpunt van 17 juni 1996 betreffende het voorstel voor een richtlijn inzake interconnectie op telecommunicatiegebied.

The Council, finding that it could not accept all the European Parliament's amendments to its common position on the amendment of Directive 97/24/EC on the reduction of the level of pollutant emissions from two
De Raad heeft geconstateerd dat hij niet alle amendementen van het Europees Parlement op zijn gemeenschappelijk standpunt aangaande de wijziging van Richtlijn 97/24/EG betreffende de verlaging van het niveau van verontreiniging door uitlaatgassen van motorvoertuigen op twee

The Council found that it is not in a position to accept all the amendments voted by the European Parliament to its common position regarding the proposed financial supplement to the 4th Framework Programme for Research and Development.
De Raad was van oordeel dat hij niet alle amendementen van het Europees Parlement op zijn gemeenschappelijk standpunt inzake het voorgestelde financieel supplement bij het vierde kaderporgramma voor onderzoek en ontwikkeling kan aanvaarden.

The Council, noting that it is unable to accept all of the European Parliament's amendments to its common position on restrictions on the marketing
De Raad constateerde dat hij niet alle amendementen van het Europees Parlement op zijn gemeenschappelijk standpunt over de beperking van het op de markt brengen

The Council observed that it could not agree to the amendments made by the European Parliament to its common position of 28 September 1995 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network.
De Raad heeft geconstateerd dat hij niet akkoord kan gaan met de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van 28 september 1995 betreffende de communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een transeuropees vervoers- netwerk.

The Council approved the amendments proposed by the European Parliament to its common positions regarding the two Decisions on Electronic Interchange of Data between Administrations(IDA):
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan de amendementen van het Europees Parlement bij zijn gemeen-schappelijke standpunten met betrekking tot de beschikking en het besluit betreffende elektronische gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten(IDA):

The Council established that it was not in a position to accept all the European Parliament's amendments to its common position on the Decision establishing a programme to support artistic
De Raad constateerde dat hij niet kon instemmen met alle amendementen van het Europees Parlement op zijn gemeenschappelijke standpunt betreffende de beschikking tot vaststelling van een programma voor steun aan artistieke

The Council, noting that it was unable to accept all the European Parliament's amendments to its common position on the proposal concerning undesirable substances and products in animal feed,
De Raad heeft geconstateerd dat hij niet alle amendementen van het Europees Parlement op zijn gemeenschappelijk standpunt inzake het voorstel betreffende ongewenste stoffen in diervoeding kan aanvaarden,

On 16 January 2002 the Council noted by the written procedure that it is not in a position to accept all the amendments to its Common Position voted for by the European Parliament concerning the proposal for a Directive relating to the assessment and management of environmental noise.
De Raad heeft op 16 januari 2002 in het kader van de schriftelijke procedure vastgesteld dat hij niet alle amendementen van het Europees Parlement op zijn gemeenschappelijk standpunt betreffende het voorstel voor een richtlijn inzake de evaluatie en de beheersing van omgevingslawaai kan goedkeuren.

The Council, noting that it is unable to accept all of the European Parliament's amendments to its common position on the draft Sixth Community Environment Action Programme,
De Raad constateerde dat hij niet alle amendementen van het Europees Parlement op zijn gemeenschappelijk standpunt over het ontwerp van een zesde communautair milieuactieprogramma kan aanvaarden,

The Council observed that it was unable to approve all of the European Parliament's amendments to its common position of 19 March 1996 concerning the proposal for a Directive amending Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising so as to include comparative advertising.
De Raad heeft geconstateerd dat hij niet kan instemmen met alle amendementen van het Europees Parlement op zijn gemeenschappelijk standpunt van 19 maart 1996 betreffende het voorstel voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 84/450/EEG inzake misleidende reclame door ook vergelijkende reclame te regelen.

The Council noted that it was unable to accept all the European Parliament amendments to its common position of 17 April 1997 on the review of the Community programme of policy
De Raad heeft geconstateerd dat hij niet in staat is alle amendementen van het Europees Parlement te accepteren op zijn gemeenschappelijk standpunt van 17 april 1997 betreffende de herziening van het beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap inzake het milieu

The Council, noting that it is unable to accept all of the European Parliament's amendments to its common position on the draft Community action programme in the field of public health(2001-2006),
De Raad constateerde dat hij niet alle amendementen van het Europees Parlement op zijn gemeenschappelijk standpunt over het ontwerp van een communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid(2001-2006) kan aanvaarden,

The Council was unable to accept all the European Parliament's second reading amendments to its common position concerning the proposal for a Directive amending Directive 93/38/EEC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water,
De Raad constateerde dat hij niet alle amendementen kon aanvaarden die het Europees Parlement in tweede lezing had voorgesteld voor het gemeenschappelijk standpunt ten aanzien van het voorstel voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 93/38/EEG houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water-

The Council accepted the amendments passed on a second reading by the European Parliament to its common position of 20 December 1996 on the proposal for an amendment to the Community Directives on public contracts("traditional" sectors)
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de in tweede lezing door het Europees Parlement aangenomen amendementen op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 20 december 1996 betreffende het voorstel tot wijziging van de communautaire richtlijnen betreffende overheidsopdrachten("traditionele sectoren")

The Council noted that it was unable to approve all the second-reading amendments made by the European Parliament to its common position of 9 June 1997 on the new ONP Directive Directive on the application of open network provision to voice telephony
De Raad stelde vast dat hij niet akkoord kon gaan met alle amendementen die het Europees Parlement naar aanleiding van het gemeenschappelijk standpunt van 9 juni 1997 over de nieuwe ONP-richtlijn(richtlijn inzake de toepassing van open network provision(ONP) op spraaktelefonie en inzake de universele telecommunicatiedienst in een door concurrentie gekenmerkt klimaat)