Voorbeelden van het gebruik van To keep up appearances in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We need to keep up appearances, even you.
Remember, we're supposed to keep up appearances.
Onthou, we moeten de schijn ophouden.Better to keep up appearances with an I-prophesy than give it up all together.
Beter de schijn opgehouden met een ik-profetie dan het helemaal op te geven.Needs me there to keep up appearances.
I thought I would go on a"business trip," while you stay here to keep up appearances.
Ik maak 'n zakenreis. terwijl jij hier de schijn ophoudt.
You're here to keep up appearances for the Soviets.
Je bent hier om de schijn op te houden bij de Sovjets.The fool doesn't even try to keep up appearances.
De dwaas niet eens proberen schijn op te houden.What I do to keep up appearances… around them, doesn't dictate what I do in private.
Wat ik doe om de schijn op te houden… bij hen, schrijft niet voor, wat ik privé doe.Hey, I'm just trying to keep up appearances.
Hé, ik probeer gewoon de schijn op te houden.there are times when it's foolish to try to keep up appearances.
het dom is speciaal met oude vrienden. om de schijn op te houden.I will be coming and going to keep up appearances. Hi guys.
No longer do I want to keep up appearances, hoping to be seen as an educated,
Niet langer wil ik de schijn ophouden, in de hoop dat men mij zal zien als intelligente,Before, you would pay more to keep up appearances.
Eerst betaalde je meer om de schijn op te houden.It is difficult to keep up appearances when the subject with which it is… spend the rest of life is died in line of duty.
Het is moeilijk om de schijn op te houden als de… The fool doesn't even try to keep up appearances.
De dwaas probeert niet eens de schijn op te houden.I was just trying to keep up appearances to keep my girl.
Ik hield de schijn op om mijn vriendin te For the sake of the campaign, we need to keep up appearances.
Omwille van de campagne moeten we de schijn ophouden.We're conditioned to keep up appearances in daily life.
We zijn geconditioneerd in het dagelijks leven de schone schijn op te houden.Everyone was taking a room and I wanted to keep up appearances.
Iedereen nam een kamer en ik wilde de schijn ophouden.Some go to church only to keep up appearances with their neighbors.
Sommigen gaan alleen naar de kerk om de schijn voor hun buren op te houden.Maggie sends herself flowers once a week to keep up appearances.
Maggie stuurt ze naar zichzelf om de schijn op te houden.Especially with old friends. to try to keep up appearances, Samantha, there are times when it's foolish.
Samantha, er zijn momenten dat het dom is speciaal met oude vrienden. om de schijn op te houden.You would leave everyone in the dark just to keep up appearances?
Verzwijg je het voor iedereen om de schijn op te houden?No, but… It's important to keep up appearances.
Nee, maar het is belangrijk om de schijn op te houden.he will play nice, seeing what happened to his predecessor. to keep up appearances.
Er zal een beetje warmte zijn om de schijn op te houden.Elisabeth finds it increasingly hard to lie to her daughter to keep up appearances, and her daughter reconciles herself to her fate.
Elizabeth vindt het steeds moeilijker More than enough time to keep up appearances.
tijd genoeg om de schijn op te houden.He borrowed from the firm to keep up appearances.
Hij leende van het bedrijf om de schijn op te houden.During the announcement of candidacies there was not even an attempt to keep up appearances.
Bij de kandidaatstelling werd er niet eens een poging gedaan om de schijn op te houden.Harold does. It's important for me to keep up appearances.
Harold wel, en het is belangrijk dat ik de schijn ophoud.
