Wat Betekent TO MY LEVEL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tot mijn niveau
• tot mijn boevenstreken

Voorbeelden van het gebruik van To my level in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Coming down to my level?
Je daalt af naar mijn niveau?

Not to my level, obviously, but a bit closer.
Niet tot mijn niveau, maar een beetje dichterbij.

It will bring you down to my level.
Dat brengt je gelijk aan mij.

Bend down to my level, please.
Zak naar mijn hoogte, alsjeblieft.

And brought himself down to my level.
En verlaagde zichzelf tot mijn niveau.

You sink to my level, just like a stone.
Je zinken om mijn niveau, net als een steen.

Otherwise you can never get to my level.
Anders kom je nooit op mijn niveau.

You won't stoop to my level because you don't have to!.
Je buigt niet naar mijn niveau omdat je dat niet hoeft te doen!

Oh God, I have dragged you down to my level, have I?
God, ik heb je naar mijn niveau getrokken?

Adds to my level of TRUST in you and what you are saying.
Voegt toe aan mijn niveau van VERTROUWEN in jullie en in wat jullie zeggen.

F1 Perez: People are too used to my level.
Perez:"Mensen zijn gewend geraakt aan mijn hoge niveau van presteren".

Thanks for coming down to my level and granting me a response.
Bedankt… voor het je verlagen tot mijn niveau om me een antwoord te geven.

And where would you be if I hadn't elevated you to my level?
Waar was je als ik je niet op mijn niveau had gebracht?

Vic Thanks… you know, for coming down to my level and granting me a response.
Bedankt voor het je verlagen tot mijn niveau om me een antwoord te geven.

If you do anything to me, you're just sinking to my level.
Als je me iets aandoet, zak je naar mijn niveau.

You're gonna have to sink down to my level. Okay, well, if we're gonna do this together.
Als we dit samen gaan doen, moet je tot m'n niveau afzakken.

But I wouldn't want to drag you down to my level.
Maar, ik zou je niet tot mijn hoogte willen laten zakken.

You couldn't rise to my level, so you have brought me down to yours.
Je kon mijn niveau niet bereiken, dus trok je me omlaag naar jouw niveau..

It's not because you didn't want to sink to my level.
Niet omdat je jezelf niet tot mijn niveau wilt verlagen.

Or you're not sure it rises to my level. Because the"what else will either upset me.
Omdat het'wat anders zal me ofwel van streek maken, of je weet niet zeker of het naar mijn niveau stijgt.

If you do anything to me, you're just sinking to my level.
Als jullie me iets aandoen zinken jullie tot mijn niveau.

And I wouldn't want to drop you down to my level. Then I would have to call you the next morning.
Dan zakte jij tot mijn niveau en ik zou de volgende ochtend weer bellen.

If you do anything to me, you're just sinking to my level.
Als je mij iets aandoet, verlaag je jezelf tot mijn niveau.

Maybe she's just so used to my level of annoyance that it doesn't register anymore
Misschien is ze gewoon zo gewend aan m'n niveau van ergernis dat ze het niet meer registreert

Rayan reframed the situation and brought himself down to my level.
Reyan paste de situatie aan en verlaagde zichzelf tot mijn niveau.

That way, the lessons were adapted perfectly to my level and professional needs.”.
Op deze wijze werd mijn cursus aangepast aan mijn niveau en mijn professionele vereisten.”.

I thought your brother was a politician who would never lower himself to my level.
Dat jouw broer de grote staatsman zich nou verlaagt tot mijn boevenstreken.

Mr. Nigel-Murray should be aware by now that I don't hold others to my level of expertise.
Mijnheer Nigel-Murray zou nu toch moeten weten dat ik niemand anders aan mijn hoge… standaards spiegel.

Yeah it's just maybe we can find something more suited to my level.
Misschien kunnen we iets proberen dat meer aangepast is aan mijn niveau.

I will be bringing you down… a lot closer to my level.
Het is eigenlijk een energie-uitwisseling. Ik breng je omlaag, dichter bij mijn niveau.