Wat Betekent TO PREVENT US in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• om te voorkomen dat we
• ons belet
• om te verhinderen dat we

Voorbeelden van het gebruik van To prevent us in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To prevent us from makingimprovements in our technology.
Om ons tegen te houdenonze technologie te verbeteren.

And reaching their ships first. to prevent us outflanking them.
Om te voorkomen dat we hun schepen als eerste aanvallen.

To prevent us outflanking them and reaching their ships first.
Om te voorkomen dat we hun schepen als eerste aanvallen.

designed to prevent us accepting reality.
ontwikkeld om te voorkomen dat wij de realiteit accepteren.

To prevent us from allowing emotions to overwhelm our judgement.
Om te voorkomen dat onze gevoelens onze beslissingen bepalen.

Estrogen en testosterone seem to prevent us from sweating during the night.
Oestrogeen en testosteron schijnen ons te beschermen tegen nachtzweten.

They want to prevent us from reaching the obvious political conclusions based on these simple truths.
Ze willen voorkomen dat wij onze politieke conclusies trekken… uit simpele waarheden.

just enough to prevent us from clearing the rail.
net genoeg om te voorkomen dat we erbij kunnen.

Designed to prevent us accepting reality.
Ontwikkeld om te voorkomen dat wij de realiteit accepteren.

Are you keeping them in play because you're trying to prevent us from becoming.
Misschien schrijf je ze niet af… omdat je wilt voorkomen dat onze relatie zich ontwikkelt.

You try to prevent us from burning down your house.
Jullie proberen te verhinderen dat we je huis in brand steken

the soft brake is used to prevent us overturning.
wordt de zacht rem ingezet om te voorkomen dat we over de kop slaan.”.

Whosoever tries to prevent us, we will oppose, but I will give them time to make their arrangements to leave the way unhindered for us..
Een ieder, probeert ons te voorkomen, zullen we tegen, maar ik zal ze de tijd om hun afspraken te maken om de weg ongehinderd te laten voor ons te geven.

The obvious political conclusions based on these simple truths. They want to prevent us from reaching.
Ze willen voorkomen dat wij onze politieke conclusies trekken… uit simpele waarheden.

To overwhelm our judgment. To prevent us from allowing our emotions.
Om te voorkomen dat onze gevoelens onze beslissingen bepalen.

precisely to prevent us being sidelined on the economy too.
juist om te voorkomen dat wij ook in economisch opzicht op een zijspoor raken.

Secondly, we need to develop a crisis resolution mechanism to prevent us being thrown out of kilter again in the future should there be further storms on the markets.
Ten tweede moeten we een mechanisme voor crisisbestrijding ontwikkelen, om te verhinderen dat we nog een keer ontsporen vanwege weerlicht op de financiële markten.

Growth Pact exists as an instrument to prevent us ever exceeding a deficit of 3% of GNP.
het stabiliteits- en groeipact het instrument is om te voorkomen dat we ooit weer een tekort krijgen van meer dan drie procent van het bruto binnenlands product.

Thankfully, the alternate versions of us were there to prevent us from doing whatever it is we apparently did.
Gelukkig waren onze alternatieve versies er om te zorgen dat we niet deden wat we blijkbaar gedaan hadden.

Lastly, to prevent us from falling into some rather typically European romantic temptations with respect to terrorism
Tot slot, om te voorkomen dat we ons door nogal typisch Europese romantische denkbeelden laten misleiden voor wat betreft terrorisme

And they will probably begin by destroying the other robot ship to prevent us from repeating the same trick.
En ze verwoesten vast meteen het andere robotschip… zodat we niet dezelfde truc kunnen uithalen.

Unrigging the boat and cleaning up, EVERYTHING had to be washed to prevent us arriving in a mildew mess next year,
Opruimen en schoonmaken, ALLES wassen om te voorkomen dat we volgend jaar een schimmelzooi aantreffen,

I quote from their letter:'We only have ten to fifteen years to take the steps that are needed to prevent us from going beyond the point of no return.
Ik citeer uit hun brief:"Wij hebben slechts tien tot vijftien jaar om de stappen te nemen die nodig zijn om te voorkomen dat we catastrofale keerpunten passeren.

I should not like the obsession of this conference to prevent us from working, day by day, on building Europe.
Ik zou willen vermijden dat de dwanggedachte van deze conferentie ons belet om dag in dag uit aan de opbouw van Europa te werken.

my brother's warriors to prevent us outflanking them, and reaching their ships first.
die van m'n broer achter de hand houden… om te voorkomen dat we hun schepen als eerste aanvallen.

Chinese threats of all-out war to prevent US forces stationed in South Korea from coming to the South's aid during a series of missile attacks on Seoul.
Chinese dreigingen van totale oorlog om te voorkomen dat VS troepen die in Zuid Korea zijn gestationeerd het Zuiden te hulp schieten tijdens een aantal series raketaanvallen op Seoul.

used or misused to prevent us having minimum standards,
misbruiken als instrument om te verhinderen dat we minimumnormen krijgen,

I think that it is important to appeal to everyone in that country to ensure that the consensus holds and to prevent us being faced with a situation of new elections in the next few weeks;
Ik denk dat het van belang is een beroep te doen op iedereen in dat land om ervoor te zorgen dat de consensus overeind blijft en te voorkomen dat we de komende weken worden geconfronteerd met een situatie van nieuwe verkiezingen;

That will be a positive, encouraging signal, and there is nothing to prevent us repeating it, or even extending it, in 1998.
Dat zou een bemoedigend signaal zijn, dat niets ons belet in 1998 over te doen en zelfs te versterken.

to protect beekeeping in Europe and to prevent us from running blindly into the wall of an ecological catastrophe in the medium term!
imkers veilig te stellen, mede om te voorkomen dat wij op middellange termijn blind op een ecologische catastrofe afstevenen!