Wat Betekent TO REMARK in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• op te merken
• opmerken
• opmerking
• ik zeg

Voorbeelden van het gebruik van To remark in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If you allow me to remark it.
Wanneer u mij toestaat het op te merken.

Nothing to remark on the instrumental abilities of this quintet.
Op de instrumentale capriolen van dit vijftal valt niets aan te merken.

Here too there's not much to remark on.
Ook hier valt niet veel op aan te merken.

We may be allowed to remark that, in this case, this book cannot.
We worden toegestaan op te merken dat, in dit geval, dit boek kan niet.

Perhaps it hasn't one,' Alice ventured to remark.
Misschien is het niet een heeft,' Alice waagde op te merken.

This leads him to remark on page 236.
Dit leidt hem op te merken op[pagina 83].

Perhaps it hasn't one,' Alice ventured to remark.
Misschien heeft het geen moraal,' waagde Alice op te merken.

The conversation led me to remark that he had a good family.
Het gesprek bracht mij tot de opmerking, dat hij een goed gezin had.

This character named Martin was feeling rather randy and he was heard to remark.
Ene Martin was nogal smerig en ik hoorde de opmerking dat.

So, is there really nothing to remark on this album?
Is er dan niets aan te merken op dit album?

That Ireland is a Catholic country. But it would be negligent not to remark.
Maar het zou onachtzaam zijn als ik niet zeg dat Ierland een katholiek land is.

Finally I would like to remark the superb nice owners, Marcos and Sandra.
Tot slot wil ik de prachtige aardige eigenaren, Marcos en Sandra opmerken.

large water capacity was easily missed otherwise nothing to remark.
grote watercapaciteit is gemakkelijk gemist anders niets te merken.

I'm not certain it's quite proper to remark on such things.
Dat lijkt me geen gepaste opmerking.

It is important to remark that none of the participants has any previous professional experience.
Het is belangrijk op te merken dat geen van de deelnemers heeft enige beroepservaring.

own hands as usual, and there is nothing to remark on.
eigen hand gehouden en daar is helemaal niets op aan te merken.

Everything was great, If something to remark was that WiFi was not working good.
Alles was geweldig, Als er iets op te merken was dat WiFi niet goed werkte.

I would like to remark that this topic is included among the priorities of the Spanish Presidency.
Ik wil graag opmerken dat dit onderwerp een van de prioriteiten is van het Spaanse voorzitterschap.

Leading from the text of'Conditions of Conduct' I want to remark on a few things on the basis of its language.
Naar aanleiding van de tekst van'Zakelijke voorwaarden' wil ik een paar opmerkingen maken aan de hand van de taal.

But want to remark on few general things,
Maar wanna opmerking over enkele algemene zaken,

But it would be negligent not to remark that Ireland is a Catholic country.
Maar het zou onachtzaam zijn als ik niet zeg dat Ierland een katholiek land is.

But want to remark on few general things,
Maar wanna opmerking over enkele algemene zaken,

Per haps there is something to remark on the paper as presented? sented?
Misschien valt er iets aan te merken op de manier waarop de mededeling wordt gepresenteerd?

If we are to go to Norwood it would perhaps be as well to start at once," I ventured to remark.
Indien wij nog naar Norwood moeten, was het wellicht beter als wij ons onmiddellijk op weg begaven," waagde ik op te merken.

Following the ceremony, Mr. Carlsen was moved to remark,“There is simply no other program like this.
Na de ceremonie was de heer Carlsen zo geroerd dat hij opmerkte:“Er bestaat simpelweg geen ander programma dat hier op lijkt.

there is still something to remark about'Hold.
valt er wel iets op te merken over'Hold.

Her response was to remark that for the reporter even to ask such a question betrayed his own racial bias.
Haar reactie was op te merken dat voor de verslaggever zelfs om zo'n vraag te vragen verraden zijn eigen raciale vooroordeel.

just what I was going to remark myself.
precies wat ik ging mezelf opmerking.

In Microsoft Word when you want to remark some information or track changes,
Als u in Microsoft Word wat informatie wilt opmerken of wijzigingen wilt bijhouden,

deliver those predictions are so mysterious that even Feynman himself was moved to remark.
voorspellingen te kunnen maken, zijn zo mysterieus dat het zelfs Feynman ertoe bracht deze opmerking te maken.