Wat Betekent TO SCOURGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te geselen

Voorbeelden van het gebruik van To scourge in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

into a city that I was sent to scourge.
een kind naar een stad die ik moest geselen.

To scourge the north of China. From that day on, the Tao Tei rise every 60 years.
Vanaf die dag komen de Tao Tei elke 60 jaar tevoorschijn… om Noord-China te teisteren.

commanded to scourge them.
bevalen hen te geselen.

To scourge the north of China. From that day on, the Tao Tei rise every 60 years.
Sinds die dag verrijzen de Tao Tei iedere zestig jaar… om het noorden van China te teisteren.

And the high priest of Jerusalem sent me to Damascus to scourge that city.
En de hogepriester van Jeruzalem stuurde me naar Damascus om die stad te geselen.

To scourge that city. And the high priest of Jerusalem sent me to the city of Damascus.
En de hogepriester van Jeruzalem stuurde me naar Damascus om die stad te geselen.

From that day on, the Tao Tei rise every sixty years, to scourge the north of China.
Vanaf die dag, herrijzen de Tao Tei iedere zestig jaar… om Noord China te geselen.

It's going to scourge the earth of millions, maybe billions of people… the planet couldn't sustain anyway.
Het teistert de aarde, en miljoenen misschien wel miljarden mensen verdwijnen onze planeet kan het toch niet volhouden.

Enough! Your orders were to punish this man… not to scourge him to death! Stop!
Genoeg. Stop! Jullie moesten die man straffen… niet dood ranselen!

Mr President, the news has accustomed us to scourges, natural or wilfully caused,
(IT) Mijnheer de Voorzitter, door het nieuws zijn wij gewend geraakt aan rampen, opzettelijk veroorzaakte

I was led helpless, like a child, into a city that I was sent to scourge… and God sent me Ananias instead.
Ik werd geleid als een kind naar een stad die ik moest geselen.

shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.
zij zullen Hem den heidenen overleveren, om Hem te bespotten en te geselen, en te kruisigen; en ten derden dage zal Hij weder opstaan.

See who's this fella who thinks he's Jesus Christ… come down off the cross to scourge the moneychangers… out of that shinplaster courthouse they got them there.
Om de wisselaars te verjagen uit die armzalige rechtbank van ze. Zoek uit wie die kerel is die denkt dat hij Jezus van het kruis is.

Enough! Your orders were to punish this man… not to scourge him to death!
Het is genoeg! Jullie orders waren om de man te bestraffen… niet om hem tot de dood te folteren!

And they will deliver him up to the nations to mock and to scourge and to crucify, and the third day he shall rise again.
En zij zullen Hem den heidenen overleveren, om Hem te bespotten en te geselen, en te kruisigen; en ten derden dage zal Hij weder opstaan.

Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?
Is het ulieden geoorloofd een Romeinsen mens, en dien onveroordeeld,?

And will hand him over to the Gentiles to mock, to scourge, and to crucify; and the third day he will be raised up.
Ze zullen Mij ter dood veroordelen. Daarna zal Ik worden uitgeleverd aan de Romeinen. Die zullen Mij bespotten, afranselen en kruisigen. Maar op de derde dag zal Ik weer levend worden.

And will hand him over to the Gentiles to mock, to scourge, and to crucify;
En zij zullen Hem den heidenen overleveren, om Hem te bespotten en te geselen, en te kruisigen;

Out of that shinplaster courthouse they got them there. come down off the cross to scourge the moneychangers… See who's this fella who thinks he's Jesus Christ.
Om de wisselaars te verjagen uit die armzalige rechtbank van ze. Zoek uit wie die kerel is die denkt dat hij Jezus van het kruis is.

And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him.
En zij zullen Hem den heidenen overleveren, om Hem te bespotten en te geselen, en te kruisigen;

know that Allah wants to scourge them for some of their sins.
God hen wenst te treffen voor sommige van hun zonden.

know that Allah wants to scourge them for some of their sins.
Allah hen voor sommige hunner zonden wenst te treffen.

All our wickedness, all our abominable iniquities. God has sent the Northmen here to scourge us, punish us for all our vanity.
God heeft de Noormannen hierheen gestuurd om ons te geselen, Al onze verdorvenheid, al onze gruwelijke ongerechtigheden. Straft ons voor al onze ijdelheid.

Paul said to the centurion who was standing near him,“Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman
zeide Paulus tot den hoofdman over honderd, die daar stond: Is het ulieden geoorloofd een Romeinsen mens,

This punishment began by subjecting the sufferer to scourging.
Deze straf begon door het slachtoffer te onderwerpen aan geseling.

Unemployment is a real scourge to the working class.
De werkloosheid is een ware plaag voor de arbeidersklasse.

We must finally put an end to the scourge of hunger.
Er moet een einde worden gemaakt aan de plaag van de honger.

And put an end to this scourge once and for all.
En voor eens en altijd een eind maken aan deze geseling.

Is there a lasting solution to the scourge of terrorism?
Is er een blijvende oplossing voor de plaag van het terrorisme?

illegal procedure since the Roman law provided that only those condemned to die by crucifixion should be thus subjected to scourging.
dit een onrechtvaardige en illegale procedure, aangezien volgens de Romeinse wet alleen degenen die veroordeeld waren om de kruisdood te sterven aldus gegeseld dienden te worden.