Wat Betekent TO THE COMMUNITY METHOD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voor de communautaire methode

Voorbeelden van het gebruik van To the community method in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In practice there is no satisfactory alternative to the Community method.
Er is geen bevredigend alternatief voor de communautaire methode.

We need to give priority to the Community method rather than the intergovernmental method..
We moeten prioriteit geven aan de communautaire methode, in plaats van aan de intergouvernementele methode..

In practice there appears to be no satisfactory alternative to the Community method.
Er blijkt in de praktijk geen bevredigend alternatief voor de communautaire methode.

Why do we not make Europol, too, subject to the Community method, so that it can be financed from the Community budget?
Waarom laten we Europol ook niet onder de communautaire procedure ressorteren zodat Europol uit de Gemeenschapsbegroting kan worden gefinancierd?

It may also explain why small countries feel strong ties to the European project and, specifically, to the Community method.
Misschien verklaart dat wel waarom kleine landen zo'n sterke band voelen met het Europese project en vooral met de communautaire methode.

I am not yet a fan. Neither am I sure that conversion to the Community method is really the recipe for solving matters.
Evenmin ben ik er zeker van dat de problemen worden opgelost door de open coördinatie om te zetten in de communautaire methode.

He considered that the future constitutional treaty would have to provide for greater adherence to the Community method.
Bovendien zou in het toekomstig grondwettelijk verdrag de basis moeten worden gelegd voor een betere inachtneming van de communautaire methode.

It was necessary to give thought to the Community method in relation, for example,
Er moet dan ook aan de communautaire methode worden gedacht,

thus restore vigour to the Community method.
aldus de kracht van de communautaire methode herstellen.

Like you, I am very attached to the Community method and to the treaty, which provides for a clear division of responsibilities.
Ik ben, net als u, zeer gehecht aan de communautaire methode en aan het Verdrag, dat voorziet in een heldere verdeling van verantwoordelijkheden.

This procedure was not undemocratic, but a response to an emergency situation with the declared intention of transferring the agreements to the Community method.
Deze procedure was niet ondemocratisch, maar een noodoplossing, met de uitgesproken bedoeling om de overeenkomsten in de communautaire methode om te zetten.

Mr Mallia proposed that a reference be included to the community method in point 5.1, and pointed to a translation error in the EN version in point 5.8.
De heer Mallia stelt voor om in paragraaf 5.1 te verwijzen naar de communautaire methode en wijst op een vertaalfout in de Engelse versie van paragraaf 5.8.

A common policy ensures that the different national policies are co-ordinated within a Community framework, according to the Community method, and serve the interests of the Union as a whole.
Een gemeenschappelijk beleid garandeert de coördinatie van de verschillende nationale beleidslijnen in een communautair kader, op basis van de communautaire methode, ten dienste van het algemeen belang van de Unie.

The secretary of state also said that Belgium would adhere to the Community method when interpreting the new treaty
Staatssecretaris Olivier Chastel zei ook nog dat België zich zou baseren op de communautaire methode bij de interpretatie van een nieuw Verdrag

gave his reaction in a speech to the European Parliament on the 17th of January 2001 in which he clearly referred to the Community method.
tijdens een toespraak in het Europees Parlement op 17 januari van dit jaar, nog eens duidelijk gewezen op de communautaire methode.

Likewise, contributors have pointed to risks to the Community method by the Commission's increased use of its prerogative to withdraw proposals“undermined” by inter-institutional bargaining.
In dat verband is ook gewezen op de risico's voor de communautaire methode vanwege het toegenomen gebruik van het prerogatief van de Commissie om voorstellen in te trekken die“ondermijnd” zijn door interinstitutionele onderhandelingen.

then this too should be converted to the Community method, so that we, as elected representatives of our peoples, can participate.
dan moet ook dat worden omgezet in de communautaire methode, zodat wij als gekozen volksvertegenwoordigers hieraan deel hebben.

I believe that Parliament's commitment to the community method is right, but when I look again at what is happening
Mijns inziens is het goed dat het Parlement zich inzet voor de communautaire methode, maar als ik dan weer zie wat er met de financiële transactiebelasting gebeurt,

Parliament wel comed the fact that the Treaty essentially gives precedence to the Community method and reduces to an acceptable level the risks posed by variable-speed integration.
verheugt het Parlement zich erover dat het Verdrag in principe voorrang verleent aan de communautaire methode en bovendien de risico's van een gedifferentieerde integratie tot een aanvaardbaar niveau beperkt.

I appreciate your firm commitment to the Community method, starting with the speeches by Mr Daul,
Ik waardeer uw sterke betrokkenheid bij de communautaire methode, zoals die vooral sprak uit de redevoeringen van de heer Daul,

I believe it would be unfortunate if the open coordination method were to be abandoned through opening the way for a process leading to the Community method's also being applied in the pensions area.
Naar mijn mening zou het ongelukkig zijn om op deze manier de open coördinatiemethode te verlaten en de weg vrij te maken voor een proces dat ertoe leidt dat de communautaire methode ook op het gebied van de pensioenen wordt toegepast.

Parliament reiterated that the projected reform must give precedence to the Community method over the intergovernmental method in decisionmaking procedures in all the Union's spheres of activity.
Het Parlement wijst er nogmaals op dat de communautaire methode tijdens de besluitvormingsprocedures in het kader van de voorgenomen hervorming, op alle gebieden waarop de Unie optreedt, de voorkeur dient te krijgen ten op zichte van de intergouvernementele.

the outcome of that conference will owe less to the Community method than what we can achieve in the Convention.
Het eindresultaat zal dan veel minder het product zijn van de communautaire methode dan hetgeen we binnen het kader van de Conventie kunnen bewerkstellingen.

I believe that it limits itself to adhering pragmatically to the Community method and that it clearly demonstrates that joint diplomacy is one of the fundamental aspects of the visibility of the European Union' s external action.
Het verslag beperkt zich er volgens mij toe op pragmatische wijze de communautaire methode te volgen en het toont klip en klaar aan dat de gemeenschappelijke diplomatie één van de belangrijkste elementen is van de zichtbaarheid van het buitenlands beleid van de Europese Unie.

by the Commission and the Council, which did all they could to structure it along intergovernmental lines, contrary to the Community method.
die op alle mogelijke manieren hebben geprobeerd om het debat langs intergouvernementele lijnen te laten verlopen, wat tegen de communautaire methode indruist.

Its implementation must make a genuine return to the Community method, enabling each country to benefit from the European dimension and laying the political and institutional foundations for
De toepassing van deze akte moet aanleiding geven tot een werkelijke terugkeer naar de communautaire aanpak waarbij elk land de mogelijkheid wordt geboden te profiteren van de Europese dimensie

the vital importance of returning to the Community method by re-establishing institutional balance, with a strong Commission endowed with a real power of initiative and political drive.
de uitbreiding van de stemming bij gekwalificeerde meerderheid en"> met name de noodzakelijke"terugkeer naar de communautaire methode" door middel van het"herstel van het institutionele evenwicht" waarbij wordt uitgegaan van een sterke Commissie die werkelijk het initiatiefrecht heeft en politieke impulsen kan geven.

Advances have been made on all aspects relating to the Community method, or liberalisation, whereas no progress has been made with any aspects which required the commitment of the Member States
Wat onder de communautaire methode viel- de liberalisering- is vooruitgegaan, wat afhankelijk was van de inzet van de lidstaten en onder de open coördinatiemethode viel- het investeren in onderzoek, innovatie, scholing,

I have in mind the clear commitment to the Community method, your proposals for enhancing
noemen die ik ondersteun: uw duidelijke keuze voor de communautaire methode, uw voorstellen voor de versterking

in terms of quality, and he called for systematic recourse to the Community method and strengthening of the powers of the Commission and the European Parliament,
bepleit in dit verband dat stelselmatig gebruik wordt gemaakt van de communautaire methode, dat Commissie en Europees Parlement meer bevoegdheden krijgen