Wat Betekent TO THE HIGH REPRESENTATIVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aan de hoge vertegenwoordiger
• hoge vertegenwoordiger

Voorbeelden van het gebruik van To the high representative in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Heads of Delegation's political reports are now automatically sent to the High Representative.
De politieke verslagen van de delegatiehoofden worden thans automatisch aan de hoge vertegenwoordiger toegezonden.

With that in mind, I am very grateful to the High Representative for the fact that she is tackling
In die zin ben ik de hoge vertegenwoordiger bijzonder dankbaar

make recommendations to it and to the High Representative.
aanbevelingen tot de Raad en de hoge vertegenwoordiger richten.

We have not managed to grasp just what is our scope for input to the High Representative for the Common Foreign and Security Policy.
Wij zien niet in wat wij ten aanzien van de Hoge Vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid kunnen doen.

They answer directly to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
Deze diplomaten worden gefinancierd en aangestuurd door de Hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken

Mr President, the European External Action Service will be responsible to the High Representative.
EN Mijnheer de Voorzitter, de Europese dienst voor extern optreden moet verantwoording afleggen aan de hoge vertegenwoordiger.

Mr President, I should like to say to the High Representative that in this situation, condemnations
HU Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag tegen de hoge vertegenwoordiger zeggen dat veroordelingen

so I will limit myself to one question to the High Representative.
Ik zal me dus beperken tot één vraag aan de hoge vertegenwoordiger.

I should like to say to the High Representative: thank you so much for your statement.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil tegen de hoge vertegenwoordiger zeggen: dank u zeer voor uw verklaring.

Likewise, I will also relay to the High Representative the similarly clear and consensual opinion about arms exports that has been expressed here.
Zo zal ik tevens de even onmiskenbare consensus inzake de uitvoer van wapens die hier tot uitdrukking is gebracht, aan de hoge vertegenwoordiger doorgeven.

The resolution refers to the Commission as the initiator of policy and to the High Representative as the coordinator of policy.
De resolutie doet een beroep op de Commissie als beleidsinitiator en op de hoge vertegenwoordiger als coördinator van beleid.

My thanks to the High Representative, to Commissioners Piebalgs
Dank aan de hoge vertegenwoordiger, dank aan commissarissen Piebalgs

Mr Chastel- has just promised that it will also give due support to the High Representative.
mijnheer Chastel- heeft zojuist beloofd dat het ook gepaste steun zal geven aan de hoge vertegenwoordiger.

The EU expresses its continued support to the High Representative in his endeavours to support the implementation of the Dayton/Paris accords.
De EU blijft de hoge vertegenwoordiger steunen in zijn streven om aan de uitvoering van de Dayton/Parijs-akkoorden bij te dragen.

general proposal for convening a special session of the UN Human Rights Council to the High Representative.
algemeen voorstel om een buitengewone bijeenkomst van de VN-Mensenrechtenraad bijeen te roepen doorgeven aan de hoge vertegenwoordiger.

Madam President, there are two points I would like to put to the High Representative or her substitute in relation to the current situation in Sudan.
Namens de EFD-Fractie.-Voorzitter, twee zaken wil ik graag aan de hoge vertegenwoordiger of haar vervanger voorleggen inzake de actuele situatie in Sudan.

will send it to all the colleagues concerned and also to the High Representative.
doorsturen naar alle betrokken collega's en ook de hoge vertegenwoordiger.

When it comes to the High Representative, he or she will provide
Wat de Hoge Vertegenwoordiger betreft:, hij of zij is degene die het kader gaat vormgeven

this is in fact correct in the German version- that we should forward this resolution to the High Representative for the CFSP.
de Duitse tekst staat het correct- dat we de resolutie doen toekomen aan de Hoge Vertegenwoordiger van het GBVB.

I would like to say to the High Representative that I sorely missed her voice during the very first few days of the horrors perpetrated by the Syrian authorities.
Ik wil de hoge vertegenwoordiger laten weten dat ik haar stem node heb gemist in de allereerste dagen van de geweldscampagne van de Syrische autoriteiten.

the military operation and those in charge of civilian aspects should be answerable to the High Representative.
degenen die verantwoordelijk zijn voor de civiele aspecten zouden verantwoording moeten afleggen aan de hoge vertegenwoordiger.

The Council expressed its gratitude to the High Representative Valentin Inzko for his work
De Raad betuigt hoge vertegenwoordiger Valentin Inzko zijn dankbaarheid voor het werk

In so doing, the competency for these financing instruments was fully transferred to the Commission and to the High Representative, and with her, to the European External Action Service.
Daardoor is de bevoegdheid voor deze financieringsinstrumenten volledig bij de Commissie en de hoge vertegenwoordiger en daarmee bij de Europese Dienst voor extern optreden komen te liggen.

Compliments to the High Representative for Foreign Affairs,
Complimenten aan de hoge vertegenwoordiger voor buitenlandse zaken,

FI Madam President, firstly, I would like to express my sincerest thanks to the High Representative for including this important issue in the agenda at such an early stage.
FI Mevrouw de Voorzitter, ten eerste wil ik mijn hartelijke dank uitspreken voor het feit dat u, hoge vertegenwoordiger Ashton, dit belangrijke onderwerp al in zo'n vroege fase op de agenda hebt gezet.

that the credit for much of it must be given to the High Representative.
het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, en dat veel van die vorderingen aan de Hoge Vertegenwoordiger te danken zijn.

six in addition to the High Representative of the Union for Foreign Policy
zes plus de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor Buitenlands

following a request by the Foreign Affairs Council of 25 October 2010 to the High Representative to conduct discussions on that question.
de EU met Cuba, naar aanleiding van een verzoek van de Raad Buitenlandse Zaken van 25 oktober 2010 aan de hoge vertegenwoordiger om besprekingen te voeren over die kwestie.

The EU reiterates its full support to the High Representative in her continuing efforts on behalf of the EU to create a credible perspective for the re-launching of the Peace Process.
De EU betuigt andermaal haar volle steun aan de hoge vertegenwoordiger bij haar aanhoudende inzet namens de EU om een geloofwaardig perspectief te creëren voor het opnieuw opstarten van het vredesproces.

Service should be accountable, obviously to the High Representative but also, more broadly, to Parliament itself.
de dienst niet alleen verantwoording aflegt aan de hoge vertegenwoordiger maar algemener gesproken ook aan het Parlement.