Wat Betekent TO THIS DECLARATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aan deze verklaring

Voorbeelden van het gebruik van To this declaration in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Dr. Ahmad from Qatar has a response to this declaration.
Dr. Ahmad van Katar heeft een antwoord op deze verklaring.

Due to this declaration, thousands of workers are expected to be affected.
Als gevolg van deze verklaring, duizenden werknemers zullen naar verwachting worden beïnvloed.

At its meeting on 27 June the Commission gave its full support to this declaration.
In haar vergadering van 27 juni heeft de Commissie deze verklaring volledig onderschreven.

We all owe a great deal of freedom and rights to this declaration and should not take it for granted.
We hebben heel wat vrijheden en rechten aan deze verklaring te danken en we mogen deze niet vanzelfsprekend vinden.

Therefore, on behalf of the Commission, I would ask you to agree to this declaration.
Ik zou u dan ook namens de Commissie willen verzoeken met deze verklaring in te stemmen.

In order to understand the response of Islam to this declaration, let us go to another Arab Islamic country.
Om het antwoord van de islam op deze verklaring te begrijpen, laten we naar een ander Arabisch islamitisch land gaan.

We will continue to press for a constructive response to this declaration.
Wij zullen blijven aandringen op een constructief antwoord op deze verklaring.

As a concrete follow-up to this declaration of intent, the Commission held exploratory talks with the countries concerned at the end of 1984.
Om aan een dergelijke verklaring van intentie een concreet gevolg te geven heeft de Commissie eind 1984 verkennende besprekingen met de betrokken landen gevoerd.

MARGE reserves the right to make alterations to this declaration and/or this policy.
BelleAqua bvba behoudt zich het recht voor om deze verklaring en/of dit beleid te wijzigen.

no later than at the dates mentioned in the indicative calendar annexed to this declaration."9.
niet later dan op de data die worden genoemd in de bij deze verklaring gevoegde indicatieve tabel, passende voorstellen doen.”9.

The addition of the relevant provisions and standards to this declaration would add considerable value.
Het toevoegen van relevante bepalingen en normen aan deze verklaring is van grote toegevoegde waarde.

even opposing any reference to this declaration.
zich zelfs verzet tegen een verwijzing naar deze verklaring.

The Commission now needs to give force to this declaration with policy initiatives
De Commissie dient in het licht van deze verklaring nu actie te ondernemen

The parties to this Agreement consider that effect should be given to this Declaration.
De partijen bij deze overeenkomst vinden dat aan deze verklaring uitvoering moet worden gegeven.

Responding to this declaration, in March 1989 in Oslo, the EFTA Heads of Government declared their readiness to explore, together with the Community, ways and means to achieve such a partnership.
De regeringshoofden van de EVA-landen verklaarden zich in maart 1989 in Oslo in antwoord op deze toespraak bereid om te zamen met de Gemeenschap te onderzoeken hoe een dergelijk partnerschap kan worden verwezenlijkt.

The parties to this agreement reiterate the view expressed in the 1997 part-time agreement that Member States should give effect to this Declaration without delay.
De partijen bij deze overeenkomst herhalen hun in de overeenkomst van 1997 inzake deeltijdarbeid verwoorde standpunt dat de lidstaten aan deze verklaring onverwijld uitvoering moeten geven.

It is not for this House to decide that we can put amendments to this declaration and expect it to be adopted because it has been a joint effort by both institutions.
Het is dus niet de taak van dit Parlement om te besluiten amendementen op deze verklaring in te dienen en te verwachten dat zij zal worden aangenomen omdat zij door een gezamenlijke inspanning van beide instellingen tot stand gekomen is.

the Union recalls the primary importance that it attaches to this Declaration.
memoreert de Unie het bijzonder grote belang dat zij aan die verklaring hecht.

signator ies to this Declaration, adopted at the Rome Con ference of 20 December 1990;
de lidstaten van de Groep van Rio, ondertekenaars van deze verklaring, welke op de conferentie van Rome van 20 de cember 1990 is aangenomen.

On the occasion of the 50th anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, the European Council reaffirms the primary importance which it attaches to this Declaration.
Naar aanleiding van het 50 jarig bestaan van de Universele Verklaring van de rechten van de mens bevestigt de Europese Raad opnieuw dat hij deze verklaring van primordiaal belang acht.

According to this declaration the inclusion of reciprocal recognition of approvals
Volgens deze verklaring zal opname van wederzijdse erkenning van goedkeuringen

that it is your responsibility to examine and take notification of any change made to this Declaration.
het uw verantwoordelijkheid is om enige wijziging aangebracht in deze Verklaring, te onderzoeken en daarvan kennis te nemen.

According to this declaration there are currently at least 20 million children
Volgens deze verklaring lopen momenteel ten minste 20 miljoen kinderen en jongeren in Europa een armoederisico,

in respect of the developing countries, the widest possible publicity will need to be given to this declaration.
de doelstellingen van de Europese solidariteit ten aanzien van de ontwikkelingslanden, moet aan deze verklaring de grootst mogelijke bekendheid worden gegeven.

The Commission referred expressly to this declaration when it announced in the action programme the establishment of a European forum on social policy;
Expliciet wordt hierin verwezen naar de betrokken verklaring, om o.a."een Europees forum voor sociaal beleid" aan te kondigen met als motivering dat verenigingen,

Slovenia align themselves to the Conclusions on Kosovo adopted by the EU Council of Ministers on 31 March 1998 as set out in the annex to this declaration.
Slowakije en Slovenië sluiten zich aan bij de door de Raad van Ministers van de EU op 31 maart 1998 aangenomen conclusies over Kosovo, zoals weergegeven in de bijlage bij deze verklaring.

In spite of the objections which were raised to this declaration within the Council on legal
Ondanks de bezwaren die deze verklaring binnen de Raad in het juridische en politieke vlak heeft opgeleverd,

the signatories to this declaration endorse the abovementioned principles for peace,
stemmen de ondertekenaars van deze verklaring in met de bovengenoemde beginselen voor vrede,

In subscribing to this declaration, Zimbabwe has stated that the revenue accruing from the tax, equivalent to the levy abatements, imposed on its beef and veal exports, will be used to meet national priorities in the livestock sector, where relate to small-holder production notably through.
Zimbabwe onderschrijft deze verklaring en verklaart dat de met dc verlagingen van dc heffing overeenkomende meeropbrengsten van de belasting op zijn rundvlcesuitvoer zullen worden gebruikt om te voorzien in de nationale prioritaire behoeften in de veeteeltsector die betrekking hebben op de produktie van dc kleine veehouderijen, met name door.

According to this declaration, in addition to monitoring implementation of the relevant provisions relating to net freedoms, the Commission would"monitor
Volgens deze verklaring zou de Commissie niet alleen de tenuitvoerlegging van de toepasselijke bepalingen betreffende netvrijheden in de lidstaten van nabij volgen,