Wat Betekent TO THIS PROVISION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van deze bepaling

Voorbeelden van het gebruik van To this provision in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The concession notice shall make reference to this provision.
De concessieaankondiging moet deze bepaling vermelden.

The reference to this provision in Article 5 of Directive 2000/26/EC should therefore be repealed.
De verwijzing naar deze bepaling in artikel 5 van Richtlijn 2000/26/EG dient derhalve te worden geschrapt.

The contract notice shall make reference to this provision.
In de oproep tot mededinging wordt naar dit artikel verwezen.

The discount rate applied to this provision is equal to the expected future rate of increase in the rent.
De disconteringsvoet van deze voorziening is gelijk aan de te verwachten toekomstige huurstijging.

The call for tenders shall make reference to this provision.
De oproep tot inschrijvingen moet naar deze bepaling verwijzen.

With regard to this provision, Shoghi Effendi in a letter written on his behalf gives the following explanation.
Met betrekking tot deze bepaling geeft Shoghi Effendi in een namens hem geschreven brief de volgende uitleg.

The Commission has not proposed any changes to this provision.
De Commissie heeft geen wijzigingen in deze bepaling voorgesteld.

The change to this provision would reflect the new provision,
De wijziging van deze bepaling zou aansluiten bij de nieuwe bepaling,

The call for competition shall make reference to this provision.
In de oproep tot mededinging wordt naar deze bepaling verwezen.

Any decision pursuant to this provision, together with the reasons therefor,
Alle in toepassing van deze bepaling genomen besluiten,

Drawing up a bill of exchange for the buyer shall be without prejudice to this provision.
Het uitschrijven van een wissel op de koper doet geen afbreuk aan deze bepaling.

The wording should be adapted to this provision of the article.
De tekst van het artikel moet worden aangepast aan deze bepaling.

concerns in relation to this provision.
zorgen in verband met deze bepaling.

According to this provision, in cases of doubt, shares in a joint-stock company amounting
Op grond van dit voorschrift gelden aandelen in een kapitaalvennootschap tot een hoogte van 25% in twijfelgevallen

Furthermore, the current jurisprudence of the European Court of Justice remains applicable to this provision.
Voorts blijft de huidige jurisprudentie van het Europees Hof van Justitie van toepassing op deze bepaling.

Any assistance approved pursuant to this provision shall be reflected in the establishment or revision of the relevant Community support framework.
Bij de opstelling of de herziening van het desbetreffende communautaire bestek wordt met de op grond van deze bepaling goedgekeurde bijstandsverlening rekening gehouden.

For the same reasons, amendment 8, which modifies the recital relating to this provision, cannot be accepted.
Om dezelfde redenen kan ook amendement 8, dat de aan deze bepaling gekoppelde overweging wijzigt, niet worden overgenomen.

By derogation to this provision, Article 10a shall be applicable to textile products listed in Annex I under the conditions stipulated in that Article.
In afwijking van deze bepaling is artikel 10 bis onder de in dat artikel bepaalde voorwaarden van toepassing op de in bijlage I genoemde textielproducten.";

Any change in the composition of the ecu decided on by the Council pursuant to the EC Treaty shall automatically apply to this provision.
Iedere wijziging van de definitie van de ECU waartoe de Raad krachtens het EG-Verdrag besluit, is automatisch van toepassing op deze bepaling.

Pursuant to this provision, each Member State is to take the measures necessary to establish jurisdiction with regard to offences committed in.
Overeenkomstig deze bepaling neemt elke lidstaat de nodige maatregelen om zijn rechtsmacht te vestigen ten aanzien van strafbare feiten die worden gepleegd in.

the European Investment Bank are subject to this provision only when exercising their administrative tasks.
de Europese Centrale Bank en de Europese Investeringsbank geldt deze bepaling alleen voor de uitoefening van hun administratieve taken.

Alternative approaches implemented pursuant to this provision shall be subject to the approval of the ICCAT Commission at the ICCAT annual meeting prior to implementation.
Alternatieve benaderingen uit hoofde van deze bepaling worden vóór toepassing ervan goedgekeurd door de ICCAT-commissie op de ICCAT-jaarvergadering.

to not apply or enforce one of the provisions of the present TCU cannot be interpreted as a renunciation to this provision or to any other provision of the present TCU.
AGV niet toegepast wordt, mag niet worden geïnterpreteerd fstand doe van deze bepaling of van enige andere bepaling van onderhavige AGV.

scope that the Court itself attributes to this provision becomes clear from its judgment of 8 April 1976 in Case 43/75 Defrenne ν Sabena,
draagwijdte het Hof zelf aan dit voorschrift toekent, wordt duidelijk uit zijn arrest van 8 april 1976 in de zaak Defrenne zaak 43-75,

Recourse to this provision must respond to a specific need to depart from the rule of principle which is that the Commission may adopt a draft implementing act when no opinion is delivered.
Deze bepaling mag dan ook alleen worden toegepast indien het noodzakelijk is af te wijken van het beginsel dat de Commissie een ontwerpuitvoeringsbesluit kan vaststellen zonder dat een advies is verstrekt.

It must nonetheless be observed that if the monies in question had not been allocated to this provision, they could have been utilized by the ECSC within the operating budget.
Niettemin moet worden opgemerkt dat het geld in kwestie, als het niet aan deze voorziening was toegewezen, door de EGKS binnen de operationele begroting had kunnen worden gebruikt.

Where reference is made to this provision, the regulatory procedure laid down in Article 5 of Decision 1999/468/EC shall apply,
Waar naar deze bepalingen wordt verwezen is de regelgevingsprocedure welke is vastgelegd in artikel 5 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, overeenkomstig de bepalingen

The interest in the case of overdue payments as applicable at the time when the information according to this provision is given
De op het tijdstip waarop de informatie volgens deze bepaling wordt verstrekt, geldende moratoriumrente alsmede de wijze van aanpassing ervan,

Without prejudice to this provision, the duration of the terms of office of the Chairman
Onverminderd deze bepaling bedraagt de ambtstermijn van de voorzitter

Three Member States which did not provide for author's rights for film directors were fundamentally opposed to this provision and suspected it to cause difficulties for the exploitation of films in their territories.
Drie lidstaten die geen regeling hadden waarbij aan filmregisseurs auteursrechten worden toegekend, waren fundamenteel tegen deze bepaling gekant en vreesden dat hierdoor moeilijkheden zouden ontstaan voor de exploitatie van films op hun grondgebied.